tárgyra vonatkozó oor Engels

tárgyra vonatkozó

voorbeelde

81 Következésképpen a Bizottság e tárgyra vonatkozó állításait el kell utasítani.
81 Consequently, the Commission’s allegations on that point must be rejected.

Az EGSZB e tárgyra vonatkozó munkáival megbízott „Külkapcsolatok” szekció véleményét 2005. szeptember 8-án elfogadta.
The Section which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 8 September 2005.

A tárgyakra vonatkozó különböző figyelmeztető jelzések összeegyeztethetetlenek egymással (lásd az alábbi összeegyeztethetőségi táblázatot).
Different categories of alerts on objects are not compatible with each other (see the table on compatibility below).

a Bíróság alapokmányának 23. cikkében meghatározott érdekeltek felhívását követően, miszerint terjesszék elő az e tárgyra vonatkozó esetleges észreveteleiket,
the persons referred to in Article 23 of the Statute of the Court of Justice having been invited to submit their observations in this regard,

3.3.: Egyes anyagokra vagy tárgyakra vonatkozó különleges előírások.
3.3: Special provisions applicable to specified substances or objects.

Egy személyre vagy egy tárgyra vonatkozóan tagállamonként csak egy figyelmeztető jelzés vihető be a SIS-be.
Only one alert per Member State may be entered into the SIS for any one person or object.

Felelősség más tárgyakra vonatkozóan
Liability in respect of other articles

Az európai értékelési dokumentumok tárgyára vonatkozó megszorítást megismétlő, befejező rész ellenben feleslegesnek tűnik.
On the other hand, the final part repeating the restriction to the scope of issuing EADs appears here superfluous and repetitive.

3.3: Egyes anyagokra vagy tárgyakra vonatkozó különleges előírások.
3.3: Special provisions applicable to specified substances or objects.

(53) Kizárólag tárgyakra vonatkozó figyelmeztető jelzések kérésére.
(53) Only concerning requests related to alerts on objects.

ii. élelmiszerekkel érintkezésben lévő műanyagokra vagy műanyag tárgyakra vonatkozó kezelési és tárolási idő és hőmérséklet;
(ii) time and temperature of treatment and storage in contact with the food;

ez a módosítás nem kerülhetett beillesztésre, mivel nem tekintették a tárgyra vonatkozónak.
this amendment could not be incorporated as it was not felt to be relevant.

a SIS-ben és a nemzeti adatállományokban tárolt, a személyekre és tárgyakra vonatkozó figyelmeztető jelzések lekérdezése.
consultation of alerts on persons and objects included in the SIS and reports in national data files.

Lefoglalandó vagy büntetőeljárásban bizonyítékként felhasználandó tárgyakra vonatkozó figyelmeztető jelzések
Alerts on objects for seizure or use as evidence in criminal proceedings

A műanyagokra és műanyag tárgyakra vonatkozó általános korlátozások
General restrictions on plastic materials and articles

(4) A végrehajtó államnak vagy harmadik személyeknek az (1) bekezdésben említett tárgyakra vonatkozó minden szerzett joga fennmarad.
4. Any rights which the executing State or third parties may have acquired in the property referred to in paragraph 1 shall be preserved.

b) a benyújtható értékeknek esetleges felső határa, ahogyan az a szerződés tárgyára vonatkozó leírásból következik;
(b) any limits on the values which may be submitted, as they result from the specifications relating to the subject of the contract;

A beavatkozó, mivel e tárgyra vonatkozóan nem terjesztett elő kérelmet, maga viseli saját költségeit.
As the intervener has not applied for costs, it must bear its own costs.

a Bíróság alapokmányának 23. cikkében meghatározott érdekeltek felhívását követően, miszerint terjesszék elő az e tárgyra vonatkozó esetleges észrevételeiket,
after inviting the persons referred to in Article 23 of the Statute of the Court of Justice to submit any observations they might have in that regard,

A Bizottság két érdekelt féltől kapott megjegyzéseket a tárgyra vonatkozóan.
The Commission received comments on the subject from two interested parties.

Személyekre és tárgyakra vonatkozó biztonsági intézkedések
Security measures regarding persons and objects

(50) Kizárólag tárgyakra vonatkozó figyelmeztető jelzésekre irányuló megkeresésekkel kapcsolatban.
(50) Only concerning requests related to alerts on objects.