társadalmi-szakmai csoport oor Engels
társadalmi-szakmai csoport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
socioprofessional category
Valószínűsíthető, hogy a lőfegyverutánzatok értékesítéséről szóló nemzeti szabályok által leginkább érintett társadalmi-szakmai csoportot a kiskereskedők képviselik.
Retailers are probably the socioprofessional category which is most concerned by national legislation on the sale of replicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egymással néha szöges ellentétben álló nézetek ütköztetésében és a bizottsági tagok által folytatott párbeszédben nemcsak a szokásos szociális partnerek, tehát a munkaadók (I. csoport) és a munkavállalók (II. csoport) vesznek részt, hanem az összes többi társadalmi-szakmai érdekcsoport képviselői is (III. csoport).
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EurLex-2 EurLex-2
Az egymással néha szöges ellentétben álló nézetek ütköztetésében és a bizottsági tagok által folytatott párbeszédben nemcsak a szokásos szociális partnerek, tehát a munkaadók (I. csoport) és a munkavállalók (II. csoport) vesznek részt, hanem az összes többi társadalmi-szakmai érdekcsoport képviselői is (III. csoport
You come well recommendedoj4 oj4
Csoport) és a munkavállalókon (II. Csoport) kívül az összes többi társadalmi-szakmai érdekcsoport képviselőit is (III.
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
Másfelől szerkezetátalakításának keretében a Trèves vállalja, hogy átengedi a tevékenységét „[...]”, miközben figyelembe veszi ennek az ügyletnek a szakmai és társadalmi egyensúlyait, és törekszik arra, hogy hozzájáruljon az új Trèves csoport szakmai eszközének versenyképességéhez.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
Ezen ágazatközi szervezetek mellett számos egyéb, speciális vagy ágazati érdekeket képviselő társadalmi-szakmai csoport létezik.
Mother, I do not need a blind dateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
felszólítja a felsőoktatási intézményeket, hogy vegyék figyelembe azon szakemberek igényeit, akiknek az egész életen át tartó tanulás gyakorlóiként rendszeres időközönként naprakésszé kell tenniük és bővíteniük kell készségeiket, többek között valamennyi társadalmi csoport számára elérhető szakmai továbbképzések szervezése és fejlesztése, a munkáltatókkal folytatott szoros együttműködés révén és a munkaerőpiac igényeinek megfelelő tanfolyamok kidolgozásával, amelyek megkönnyíthetik a munkanélküliek számára a képzéshez való visszatérést;
Tryin ' to help what?EurLex-2 EurLex-2
Mivel a vélemények időnként egymással szöges ellentétben állnak, a Közgyűlés tagjai által folytatott párbeszédbe be kell vonni a megszokott szociális partnereken, nevezetesen a munkáltatókon (I. Csoport) és a munkavállalókon (II. Csoport) kívül az összes többi társadalmi-szakmai érdekcsoport képviselőit is (III.
Not if I get that TVEurLex-2 EurLex-2
Az egymással néha szöges ellentétben álló nézetek ütköztetésében és a bizottsági tagok által folytatott párbeszédben nemcsak a szokásos szociális partnerek, tehát a munkaadók (I. Csoport) és a munkavállalók (II. Csoport) vesznek részt, hanem az összes többi társadalmi-szakmai érdekcsoport képviselői is (III.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
Ruházat tükrözi a történelmi kor, amelyben élünk, a kultúra, a szakmai, társadalmi csoport, az életmód és a személyiség.
Where you been so long, do you like girls?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fogyasztók és a szakmai társadalmi körök bevonásával konzultációt kell folytatni, tájékoztatva őket az e rendelettel kapcsolatos kérdésekről, az élelmiszerlánc, valamint az állat- és növényegészségügy kérdéseivel foglalkozó konzultatív csoport létrehozásáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági határozattal összhangban
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneoj4 oj4
Az EGSZB ezért támogatja a vele partnerségben rendszeresen megrendezendő Európai Vidéki Parlament – azaz egy, a társadalmi-szakmai szervezetekre és a szociális partnerekre is kiterjesztett európai vidéki fórum – elképzelését, amely kapcsolódási pontként is szolgálhat a szervezett civil társadalommal kapcsolatot tartó csoport számára.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.EurLex-2 EurLex-2
A fogyasztók és a szakmai társadalmi körök bevonásával konzultációt kell folytatni, tájékoztatva őket az e rendelettel kapcsolatos kérdésekről, az élelmiszerlánc, valamint az állat- és növényegészségügy kérdéseivel foglalkozó konzultatív csoport létrehozásáról szóló, 2004. augusztus 6-i 2004/613/EK bizottsági határozattal[42] összhangban.
Nobody must ever catch him out as naiveEurLex-2 EurLex-2
A fogyasztók és a szakmai társadalmi körök bevonásával konzultációt kell folytatni, tájékoztatva őket az e rendelettel kapcsolatos kérdésekről, az élelmiszerlánc, valamint az állat- és növényegészségügy kérdéseivel foglalkozó konzultatív csoport létrehozásáról szóló, 2004. augusztus 6-i 2004/613/EK bizottsági határozattal ( 39 ) összhangban.
Suddenly the maid entersEurLex-2 EurLex-2
A fogyasztók és a szakmai társadalmi körök bevonásával konzultációt kell folytatni, tájékoztatva őket az e rendelettel kapcsolatos kérdésekről, az élelmiszerlánc, valamint az állat- és növényegészségügy kérdéseivel foglalkozó konzultatív csoport létrehozásáról szóló, 2004. augusztus 6-i 2004/613/EK bizottsági határozattal (39) összhangban.
Octopus bigEurLex-2 EurLex-2
Ám ennek ellenére meglehetősen kevés szó esik arról, hogy az utóbbi évtizedek számos területen megjelenő kihívásai milyen változásokat, kényszerpályákat jelentenek e társadalmi csoport életében, szakmai, tudományos követelményeiben.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ESEMÉNYEK A Magyar Telekom Csoport aktívan részt vesz a hazai és a nemzetközi fenntarthatósági, környezetvédelmi és társadalmi felelősségvállalással kapcsolatos szakmai munkákban, fórumokon.
All you have to do is relax.All right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Waberer's Csoport társadalmi felelősségvállalási politikájának részeként - annak érdekében, hogy minél több jól felkészült munkatárs kerüljön az ágazatba - évek óta kiemelten támogatja a fuvarozási-, szállítmányozási- és logisztikai szakma legfelsőbb szintű szakembereinek képzését.
Leave the station?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amikor a Freudenberg Csoport 1999-ben elindította TANNER nevű vállalati ifjúsági programját, a Vállalat tisztában volt azzal, hogy más országok kultúrájának és társadalmának megismerése pozitívan tud hatni a fiatalok jövőbeli személyes és szakmai fejlődésére.
Shut the door when you leave pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amikor a Freudenberg Csoport 1999-ben elindította TANNER nevű vállalati ifjúsági programját, a Vállalat tisztában volt azzal, hogy más országok kultúrájának és társadalmának megismerése pozitívan tud hatni a fiatalok jövőbeli személyes és szakmai fejlődésére.
I hate it when I' m rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A megnyitó performansz szintén a művészet társadalmi és egzisztenciális szerepét helyezte a középpontba: a Moszkva tér feletti erkélyen Szabó Péter két füstfáklyát tartott, amíg Szentesi Csaba a W.A.G.E. művészeti-aktivista csoport nyomán proklamálja, hogy minden szakmának (pék, marketinges stb.) szüksége van mindenkire.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Különféle érdekcsoportok (III. Csoport) jelenléte – a Munkaadók csoportja és a Munkavállalók csoportja mellett – lendületet, erőt ad az EGSZB-nek, és lehetőséget nyújt arra, hogy a tagállamok civil társadalmát alkotó különféle szociális, szakmai, gazdasági és kulturális szervezetek teljes mértékben hangot adhassanak az őket foglalkoztató problémáknak.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.