társadalmi-gazdasági körülmények oor Engels
társadalmi-gazdasági körülmények
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
socioeconomic conditions
Az adott fejlődő ország politikai és társadalmi-gazdasági körülményei, valamint politikái legalább ugyanilyen fontos, ha nem meghatározó szerepet játszanak.
The political and socioeconomic conditions and policies of the developing country play an equally important, if not predetermining role.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jelenlegi oroszországi társadalmi-gazdasági körülmények hiányosságai miatt azonban a fent említett ambícióinak nemzetközi hatása korlátozott. (3)
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
Peremre szorulva, nagyon rossz társadalmi-gazdasági körülmények között élnek.
He owns three saloonsEurLex-2 EurLex-2
az oktatást és képzést korán elhagyók problémájának kezelése, teljes mértékben figyelembe véve a társadalmi-gazdasági körülményeket
If I Didn' t Think You Deserved Itoj4 oj4
A halászok társadalmi-gazdasági körülményeinek az utóbbi években általánosan tapasztalható romlása megnehezítette a helyzet értékelését.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
Sok roma él például szélsőségesen marginalizált helyzetben, igen rossz társadalmi-gazdasági körülmények között.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
A negyedik jogalapnak az olaszországi nyersdohányágazat társadalmi–gazdasági körülményeire és az ágazat válságára vonatkozó hatodik részéről
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?EurLex-2 EurLex-2
a fiatalok heterogén csoportot alkotnak, amelynek szükségletei az életkortól, nemtől, társadalmi-gazdasági körülményektől és lakóhelytől függően változnak;
Keep lookingEurLex-2 EurLex-2
Ha bizonyos juttatásokat intenzívebben vesznek igénybe, az az utazó munkavállalók sajátos társadalmi-gazdasági körülményeinek tulajdonítható (10).
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
- tegye lehetővé az érintett tagállam szóban forgó régióiban a társadalmi-gazdasági körülmények egyenlőtlenségének mérését, a jelentős különbségek kiemelésével,
the guy who was killed wasnt even # years oldEurLex-2 EurLex-2
Az iskolai lemorzsolódásra az iskolázottsági tényezők, az egyén körülményei és a társadalmi-gazdasági körülmények vannak kihatással.
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
A romák a társadalom peremére kerültek, és nagyon rossz társadalmi-gazdasági körülmények között élnek.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
a fiatalok heterogén csoportot alkotnak, amelynek szükségletei az életkortól, nemtől, társadalmi-gazdasági körülményektől és lakóhelytől függően változnak
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeoj4 oj4
- objektívnek, és a régiók társadalmi-gazdasági körülményei vizsgálata tekintetében a tárgyhoz tartozónak kell lenniük,
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
A családi háttér és a tágabb társadalmi-gazdasági körülmények – mint például a munkaerőpiac vonzereje – fontos tényezők.
Powerless to stop the inevitableEurLex-2 EurLex-2
5.9 Az EU-nak mélyreható elemzésre van szüksége a jelenlegi társadalmi-gazdasági körülmények között folyó nagyvárosi fejlesztésekről.
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
Az emberkereskedelem számos különböző formát ölthet, és a társadalmi-gazdasági körülményekkel együtt változik.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurLex-2 EurLex-2
AZ EURÓPAI STRUKTURÁLIS ÉS BERUHÁZÁSI ALAPOK BERUHÁZÁSAI A MAI TÁRSADALMI-GAZDASÁGI KÖRÜLMÉNYEK TÜKRÉBEN
If he did, I don' t remember himEurLex-2 EurLex-2
– csökkentés annak alapján, hogy a vállalkozás nem képes a bírság megfizetésére, figyelemmel a társadalmi‐gazdasági körülményekre: nincs;
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEurLex-2 EurLex-2
az oktatást és képzést korán elhagyók problémájának kezelése, teljes mértékben figyelembe véve a társadalmi-gazdasági körülményeket;
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
Gyakran a perifériára szorulva, nagyon rossz társadalmi-gazdasági körülmények között élnek.
Don' t move, spacemannot-set not-set
Az EU megoszthatja az Európa különböző részein sikeres megközelítéseket a földközi-tengeri országokkal, azok társadalmi-gazdasági körülményeihez igazítva.
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
A Covid19-világjárvány következtében az EU-ban jelentősen romlottak a társadalmi-gazdasági körülmények.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEuroParl2021 EuroParl2021
Az adott fejlődő ország politikai és társadalmi-gazdasági körülményei, valamint politikái legalább ugyanilyen fontos, ha nem meghatározó szerepet játszanak.
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
E politikai irányok megvalósítása javítja a társadalmi-gazdasági körülményeket és az érintett régiók egyértelműen versenyképesebbekké, és társadalmilag naprakészebbekké válnak.
Trish, here' s an angle on a story for yaEurLex-2 EurLex-2
955 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.