társadalmi-gazdasági környezet oor Engels
társadalmi-gazdasági környezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
socioeconomic environment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A családi háttér és a társadalmi-gazdasági környezet – mint például a munkaerőpiac vonzó hatása – fontos tényezők.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testEurLex-2 EurLex-2
A közösségi támogatás hozzájárul az európai audiovizuális iparág számára kedvező társadalmi-gazdasági környezet kialakításához.
I get so damned mean!EurLex-2 EurLex-2
A kohéziós politika továbbra is tanúbizonyságot tesz saját fontosságáról, mivel jelentős mértékben hozzájárul a társadalmi-gazdasági környezet javításához.
All shall be accomplished in the fullness of timeEuroparl8 Europarl8
A kohéziós politika továbbra is tanúbizonyságot tesz saját fontosságáról, mivel jelentős mértékben hozzájárul a társadalmi-gazdasági környezet javításához.
The sprinkler systems didn' t workEuroparl8 Europarl8
Társadalmi-gazdasági környezet
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
A kohéziós politika létfontosságú egy fejlett társadalmi-gazdasági környezet kialakítása tekintetében és a tagállamok közötti szolidaritás gyakorlati kifejeződése.
Unable to follow GodzillaEuroparl8 Europarl8
A késedelmek másik következménye a bizonytalanság, hiszen a társadalmi-gazdasági környezet változása megnehezítheti a projektek előzetes tervek szerinti végrehajtását.
These parties don' t come cheapelitreca-2022 elitreca-2022
Ezek a területek ezért nem szerepelnek a Romániának címzett országspecifikus ajánlásokban, azonban fontosak ahhoz, hogy az országban pozitív társadalmi-gazdasági környezet alakuljon ki.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az előadó észrevételei és következtetései A kohéziós politika továbbra is tanúbizonyságot tesz saját fontosságáról, mivel jelentős mértékben hozzájárul a társadalmi-gazdasági környezet javításához.
aint you ever seen a gun before wheres the girlnot-set not-set
Ezek a területek ezért nem szerepelnek a Romániának címzett országspecifikus ajánlásokban, azonban fontosak ahhoz, hogy az országban pozitív társadalmi-gazdasági környezet alakuljon ki.
Don' t get yourself killedEurlex2019 Eurlex2019
Az index a gyorsaság, a lefedettség, a megfizethető árak, az innováció, a kiváló minőségű szolgáltatások és a kedvező társadalmi-gazdasági környezet iránti igényeket tükrözi.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
Emiatt ezek a területek eddig nem szerepeltek a Bulgáriának címzett országspecifikus ajánlásokban, azonban fontosak ahhoz, hogy az országban kedvező társadalmi-gazdasági környezet alakuljon ki.
Why don' t I have an answer yet?EuroParl2021 EuroParl2021
A határokon átívelő együttműködési programok fő célja a közös társadalmi-gazdasági környezet fejlesztése az emberek, a közösségek és gazdaságok érdekében, a technikai segítségnyújtást is beleértve.
Totally tubular!Europarl8 Europarl8
Az együttműködés ezzel párhuzamosan továbbra is hozzájárul az egyébként esetleg illegális migrációra kényszerülő polgárok számára a társadalmi-gazdasági környezet és a kapcsolódó foglalkoztatási lehetőségek javításához.
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
Ezek a területek ezért nem szerepelnek a Romániának címzett 2020. évi országspecifikus ajánlásokban, azonban fontosak ahhoz, hogy az országban pozitív társadalmi-gazdasági környezet alakuljon ki.
I told you not to yell at himEuroParl2021 EuroParl2021
írásban. - (LT) A jelentés mellett szavaztam, mivel a kohéziós politika továbbra is tanúbizonyságot tesz saját fontosságáról, mivel jelentős mértékben hozzájárul a társadalmi-gazdasági környezet javításához.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsEuroparl8 Europarl8
Az EGSZB úgy véli, hogy lehetőséget kellene biztosítani arra, hogy a KSK-t a változó körülményekhez igazítsák, különösen amennyiben jelentősen módosul a társadalmi-gazdasági környezet, ami indokolttá teszi az uniós válaszlépést.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
A fentiek miatt kell nagy figyelmet fordítani a helyi és regionális önkormányzatok lehetőségeire, mivel ők jobb pozícióban vannak ahhoz, hogy a teljes kulturális és társadalmi-gazdasági környezet szem előtt tartásával végrehajtsák az ütemtervet
We' il be hereoj4 oj4
A jelenlegi társadalmi-gazdasági környezet nemzetközi munkaképességet igényel; ezért bővítenünk kell a tanulási lehetőségek körét, tekintetbe véve az egyre inkább gyakorlati tapasztalatokkal rendelkező, szakképzett, azonnal eredményes munkára alkalmazható munkaerőt igénylő vállalatok szerepvállalását is.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.Europarl8 Europarl8
A fentiek miatt kell nagy figyelmet fordítani a helyi és regionális önkormányzatok lehetőségeire, mivel ők jobb pozícióban vannak ahhoz, hogy a teljes kulturális és társadalmi-gazdasági környezet szem előtt tartásával végrehajtsák az ütemtervet.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
– sajátos társadalmi és gazdasági környezet fennállása;
Well, here to lend a helping handEurLex-2 EurLex-2
HANGSÚLYOZZA, hogy a társadalmi és gazdasági környezet kulcsfontosságú szerepet játszik a döntések alakításában.
She caught me in the bed with a blondeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A támogatásoknak a hatókör és az intenzitás tekintetében különbözniük kell a szükségletek, a reformok iránti elkötelezettség mértéke, a reformok végrehajtásában és a csatlakozási kritériumok teljesítésében elért eredmények, a társadalmi-gazdasági környezet pozitív változásai és az aktuális kihívásokra adott válaszok szerint.
They' re coming through!not-set not-set
1096 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.