társadalmi viselkedés oor Engels
társadalmi viselkedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
social behaviour
en
A person or community's general treatment, manner of conduct or action toward others as individuals or as members of variously identified groups. (Source: ISEP / RHW)
Pakisztán népességének nagy része semmilyen oktatáshoz nem fér hozzá, és nem ismeri a társadalmi viselkedés alapvető szabályait.
Much of Pakistan's population has no access to education and is ignorant of the basic rules of social behaviour.
social behavior
en
A person or community's general treatment, manner of conduct or action toward others as individuals or as members of variously identified groups. (Source: ISEP / RHW)
Az agy azon területe felelős a döntéshozalban és a társadalmi viselkedés kontrolljában.
The area of the brain that controls decision-making and social behavior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ahol politikai viszálykodás és polgárháború dúl — jegyzi meg Alan Whiteside AIDS-szakértő —, ott a megszokott társadalmi viselkedés felborul . . .
You know, the floorboardsjw2019 jw2019
A buddhizmus, együtt a neokonfucianizmussal, a társadalmi viselkedés normáit eredményezte.
Gastro-intestinal systemWikiMatrix WikiMatrix
Nem ítélkezik, és a társadalmi viselkedésének modellje sokkal fejlettebb, mint bármelyik szakértői rendszeré.
You' il never find us allLiterature Literature
Befolyásolja a társadalmi viselkedést, a nyáladzást, a vérnyomást, az étel emésztésének sebességét, a fájdalmat, mindenfajta dolgot.”
I' m satisfiedjw2019 jw2019
Önző génjeink a kölcsönös társadalmi viselkedést hivatottak támogatni szuperorganizmusi szervezetekben, ezzel tulajdonképpen elvetve a ́legalkalmasabb fennmaradása ́ fogalmat.
Yet you insist on remaining tied to himQED QED
A kommunikáció régi formái megszűnőben vannak és újaknak adnak helyet, új életstílushoz és társadalmi viselkedéshez vezetve.
What am I supposed to do?not-set not-set
Ha megszünteted az úgynevezett durva társadalmi viselkedés okait, kiderül, hogy nem is létezik.
I' il call you backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meditáció egyedül áll, és mindig túl van a társadalmi viselkedés korlátain.
The son of the procurator?Literature Literature
Pakisztán népességének nagy része semmilyen oktatáshoz nem fér hozzá, és nem ismeri a társadalmi viselkedés alapvető szabályait.
I' m really pleased for youEuroparl8 Europarl8
Az agy azon területe felelős a döntéshozalban és a társadalmi viselkedés kontrolljában.
Holographics are trying to confirm, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyított, hogy a korai években alakulnak ki a felelősség, a megértés és a társadalmi viselkedés alapjai.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEuroparl8 Europarl8
Az EGSZB ezenkívül sürgeti a közösségi gazdaság munkaügyi modelljeinek átfogóbb elemzését, amely szorosan összekapcsolódik a nem kölcsönös társadalmi viselkedéssel.
Which will have to wait five weeks more.Lenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A közönségkapcsolati tevékenység nagy szerepet játszik a társadalmi viselkedés megváltoztatásában, és a fogyatékkal élők, valamint egyéb hátrányos helyzetű csoportok életminőségének javításában.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Olyan fogalmaktól mentesen, mint romantikus szerelem... vagy vallás vagy erkölcs... a társadalmi viselkedésük összhangban van... mint a biológia és a szabályozás koherens egysége.
Both of them, and good people go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan fogalmaktól mentesen, mint romantikus szerelem... vagy vallás vagy erkölcs... a társadalmi viselkedésük összhangban van... mint a biológia és a szabályozás koherens egysége
No, Victor was the smartest guy I knewopensubtitles2 opensubtitles2
Megkísérelték, hogy műveltségre tegyenek szert; megkísérelték, hogy modort és társadalmi viselkedést tanuljanak, de a mai Vogon a legfőbb vonatkozásokban aligalig különbözik primitív elődeitől.
You' re on the board of directorshunglish hunglish
Olyan fogalmaktól mentesen, mint romantikus szerelem... vagy vallás vagy erkölcs... a társadalmi viselkedésük összhangban van... mint a biológia és a szabályozás koherens egysége
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationopensubtitles2 opensubtitles2
(Nem szabad elfelejtenünk, hogy a betegség terjedésének legfőbb oka a nemi téren tapasztalható engedékenység, a prostitúció és a kábítószerezés, melyek a társadalmi viselkedés leglényegesebb megnyilvánulásai.)
Now, every king deserves a queenjw2019 jw2019
Hogyan osztják meg egymás közt a feladatokat és a munkát? Hogy közlik egymással, merre vannak a virágok? A válasz a méhek elképesztő kollektív társadalmi viselkedésében rejlik.
What do you have to say?ted2019 ted2019
Arra a következtetésre jutottak, hogy a mi UNSZ fiataljaink többet tudnak a hitükről, elkötelezettebbek mellette, és a társadalmi viselkedést figyelembe véve közelebb maradnak annak tanításaihoz, mint kortársaik.
And yes, more than a wasteLDS LDS
Bár ezen elemek a nyilvános szférához tartoznak, egy fontosabb elem a változó társadalmi viselkedéshez tartozik, és a háztartási tevékenységeknek a nők és a férfiak közötti megosztásával kapcsolatos.
There are only three teachers leftnot-set not-set
Míg egykor az állatok érzelmeiről való véleményt, mint antropomorfizmust, elutasították, az állatok természetes környezetében végzett megfigyelései azt igazolják, hogy az állatok társadalmai, viselkedése és kapcsolatai bonyolult összefüggő rendszert alkotnak.
Christopher called, through the telephoneWikiMatrix WikiMatrix
A társadalmi viselkedés kutatói többségben úgy vélik, hogy minden emberi lényben van valamennyi kiaknázatlan tehetség — mindegyikben van valami, amit képes jól, vagy jobban elvégezni, ha fel tudjuk fedezni, hogy mi az.”
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedjw2019 jw2019
Ezek az eszközök elősegíthetik a felelős társadalmi és környezeti viselkedést, a társadalmi kohéziót, a fenntartható fejlődést és a kulturális sokszínűséget.
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
596 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.