téma közepe oor Engels
téma közepe
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
heart of the matter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A téma közepében járok.
I' d never heard him in my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkezdi az alaptémával, aztán előveszi az ötleteit, végigviszi őket, és aztán hirtelen, valahol a téma közepén behozza " azt ".
General notesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téma közepe.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Tisztelt elnök asszony, hölgyeim és uraim! Azonnal a téma közepébe vágok, azaz rátérek az önálló vállalkozó munkavállalókra.
Percentage of valid data YY SOEuroparl8 Europarl8
Ezzel Dupont benne is volt a téma kellős közepében.
After #: #, though, all right?- Okayhunglish hunglish
Ezért inkább a téma közepébe vágva szabadjon egy meglehetősen alapvető kérdést feltennem, amely azzal függ össze, hogy egy ilyen napon, mint a mai - amikor az Európai Parlament az európai egységesülés történetében alapvető jelentőségű eredményről alkot véleményt - talán megállhatunk egy pillanatra és feltehetjük magunknak a kérdést: vajon miért tesszük mindezt?
Yes, subsection 5(4) of the Act.Europarl8 Europarl8
Sajnálom, de nem változtathatjuk meg a témát a vita közepén.
You have to learn all new channelsEuroparl8 Europarl8
Ha csak most kapcsoltak volna ide, egy izgalmas játék közepén vagyunk, " Sex / Házasság / Gyilkosság " témában.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hudson először óvatosan akarta megközelíteni a témát, de azután úgy döntött, jobb, ha egyenesen a közepébe vág
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
Egy másik fontos témát, az európai polgári kezdeményezést illetően a Bizottság november közepén szándékozik közzé tenni egy zöld könyvet.
Whathave you done to the baron?Europarl8 Europarl8
Bár a nemzeti jogba való átültetés határideje 2014 júniusa (és még nem minden tagállam hajtotta végre ezt), a Tanács és az Európai Parlament 2014 közepére értékelést kért a témáról.
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
Az 1999 közepén megkezdett kerületkongresszusok sorozata az „Isten prófétai szava” témát domborította ki.
What about that stink- palm back there?jw2019 jw2019
Mielőtt újabb témát javasolhatott volna, éles sikoly harsant fel valahonnan a tábor közepéről.
See, look at the bag.No grease stainLiterature Literature
A mai vita során, egy másik témával kapcsolatban már elmondtam, hogy ezt április közepére vártuk, és hogy az Európai Unió hivatalos lapjában május második felében kell megjelennie.
We' ve got to get out of hereEuroparl8 Europarl8
Nem hiszek a könnyű bisztróborokban” – vág rögtön a téma közepébe Kiss Gábor vehemensen.
I' ve been up and you do everything possible to have them backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nem hiszek a könnyű bisztróborokban” – vág rögtön a téma közepébe Kiss Gábor vehemensen. – A Rouge 364-ről is beszélgettünk. „Te, ő nem a Kiss Gábor?”
Suddenly the maid entersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az e téma hangsúlyos elemeit jelentő részletes, kapcsolódó tevékenységek 2009 közepéig történő lezárásának kivételével, valamint megfelelő végrehajtással az ír kormány ugyanakkor kötelezettséget vállalt arra, hogy a Bizottság jelenlegi működési időszakának végéig a Lisszaboni Szerződés ratifikálásán dolgozik.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEuroparl8 Europarl8
A Bizottság várakozásai szerint az ágazat 2010 közepére meghatározza a PPP-nek a témára összpontosító tartalmát, amely megfelel a következő kettős célkitűzésnek: i) Európa ipari know-how ismereteinek fejlesztése a jövőbeni internetes technológiákkal és rendszerekkel kapcsolatban; és ii) a jövőbeni, a közérdek szempontjából jelentős internetkapcsolattal bővített alkalmazások elterjedésének támogatása.
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
Mielőtt a téma kellős közepébe ugranánk, arra kérünk, hogy gondold át a koordinációs tevékenységekkel kapcsolatos gyakorlatidat.
She' s under a spellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Helyezze a témát a képmező közepére.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ne helyezze a témát a keret közepébe.
He' s not thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komponálja meg a kezdőképet, a témát a kijelző közepére helyezve.
We, uh, we get the sizzler gift cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ne helyezze a témát a keret közepébe.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Helyezd a témát a keret közepe helyett a bal vagy jobb harmadba.
You always want moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Súlyos gazdasági válság közepében vagyunk - erről már hónapok óta beszélünk, és minden amit elmondtunk, igaz. De rendszerint nagyon általánosan fogalmazunk ebben a témában, ami után kedélyesen döntéseket hozunk, mintha semmi sem történne.
she can only sleep in snatchesEuroparl8 Europarl8
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.