telve oor Engels
telve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fraught
Világunk telve van irigykedéssel.
Our world is fraught with feelings of entitlement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másnap reggel reményekkel telve ébredt, először azóta, hogy a Rabszolga-öbölbe érkezett.
For somebody like you, you sure can run fastLiterature Literature
Feleségem, Kathy a világosságom és a példaképem. Ő Isten becses leánya, telve tisztasággal és ártatlansággal.
Yes, I know, I don' t careLDS LDS
Ez nem egyszerűen veszedelmes munka; ez őrült munka is, telve lehetőséggel a legrosszabbra.
FELlCIA:It feels like lefthunglish hunglish
Mialatt lefőtt a kávé – inkább reménnyel, semmint elvárással telve –, megnéztem, megjöttek-e már a reggeli lapok.
No, nothing' s wrongLiterature Literature
Hangja szinte már zenélt, telve iróniával és humorral
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runLiterature Literature
Ha arra vágyunk, hogy igazlelkűséggel teljünk el, akkor imádkozzunk ezért, összpontosítsunk igazlelkű dolgokra, és akkor az elménk annyira telve lesz igazlelkűséggel és erénnyel, hogy a tisztátalan gondolatoknak nem lesz hatalmuk megmaradni.
Looks like we found the base of the food chainLDS LDS
Legyetek erényesek, igazságosak, legyetek telve feddhetetlenséggel, és szívetekben féljétek az Urat a ti Isteneteket, és akkor az ő áldásai veletek lesznek, Szelleme meglátogat titeket, és a titeket követő nemzedékeket a végtelen világokban.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeLDS LDS
„És hatalmam szava által teremtettem őket [a Földet és az azon élő embereket], amely az én Egyszülött Fiam, aki telve van kegyelemmel és igazsággal.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLDS LDS
Amikor Izraelben éhség tört ki, és a családja arra kényszerült, hogy Betlehemből Moáb földjére költözzön, Naomi „csordultig telve” volt abban az értelemben, hogy volt férje és két fia.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.jw2019 jw2019
Akkor az álmai felé tartott, szíve telve volt könnyedséggel és reménnyel.
Block it out!Literature Literature
Frank Roberto molekuláris biológus csodálattal telve ezt kérdezte: „Hogy fogjuk ezt valaha is lemásolni?”
Cooperation between host Statesjw2019 jw2019
Úgy érezte, hogy minden túl gyorsan, szinte forgószélszerűen történik, és ez a szél - amely telve van meglepetéssel, csúnya titkokkal, mint ahogy a tornádó magával ragadja a romokat, a törmeléket - egy olyan mélység felé sodorja őt is, amit még nem lát.
What about the guns?hunglish hunglish
Thomas már amúgy is telve volt aggodalommal, de Bobby szorongása csak növelte a félelmét.
Let me figure out which one it ishunglish hunglish
írásban. - (RO) Aggodalommal és nyugtalansággal telve követtem a Kongói Demokratikus Köztársaságban kibontakozó helyzetet, a civilek, főleg a nők ellen elkövetett erőszakos cselekményeket, és a nemi erőszak fegyverként való bevetését a valódi polgárháborút vívó, különböző katonai csoportok közötti összecsapásokban.
Shut the door!Europarl8 Europarl8
Szemeik világosságot és atudást jelképeznek, vagyis telve vannak tudással; szárnyaik pedig a mozgás, a cselekvés, stb. bhatalmát jelképezik.
All right, here we goLDS LDS
Loial kíváncsian, Hurin bizalommal telve, de mindketten azt várták, mit fog most tenni.
I' m always gonna be honest with youLiterature Literature
Ja, igen, a támadási telv.
It' il be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Siessen hát, drágám – mondtam –, különben telve leszünk.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load andof the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightLiterature Literature
Úriember szeme visszavándorolt rám, telve fájdalommal és szenvedéssel.
What do you think will happen?hunglish hunglish
Sajnálom, a többi cella telve van.
Reviews, Negotiations and Future WorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ártanak és nem pusztítanak sehol szent hegyemen, mert telve lesz a föld Jehova ismeretével, miként a vizek beborítják a tengert” (Ézsaiás 11:6–9).
Hark, they approach!jw2019 jw2019
b) Milyen értelemben volt István telve „ki nem érdemelt kedvességgel és erővel”?
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”jw2019 jw2019
A Szabadító telve volt szeretettel.
see now you rememberLDS LDS
Telve drámával, feszültséggel, akcióval.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten igazán megtért gyermeke volt, amilyenek mi is lehetünk: telve jószívűséggel, a Szabadító és evangéliumának állhatatos és félelmet nem ismerő tanúja, és eltökélt a mindvégig való kitartásban.
I can vet the field teams with the radiation detectorLDS LDS
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.