témaköri oor Engels
témaköri
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
thematic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „Kapacitások” programban a kkv-vonatkozású megerősített egyedi cselekvéseken kívül: a kkv-k kutatási érdekeit az „Együttműködés” program egésze képviseli, és a kkv-k számára különös jelentőséggel bíró témakörök további meghatározására kerül sor a munkaprogramokban és a pályázati felhívásokban; a „Munkaerő” programban szereplő tevékenységek külön hangsúlyt fektetnek a kkv-k részvételére; a kkv-k részt vehetnek az „Ötletek” programban is.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEurLex-2 EurLex-2
A Lisszaboni Szerződés ehhez hozzáveszi az energiaügyet is, továbbá a már meglévő 10 fejezet közül 5-nél az RB-vel való kötelező konzultációt újabb témakörökre is kiterjeszti.
It' s gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Ezek a következtetések három fő témakörrel fognak majd foglalkozni.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEuroparl8 Europarl8
Keresőszavait kifejezésekként és témakörökként is megadhatja szükségletei szerint.
Welcome aboard the CPP Kickstartsupport.google support.google
Az Artemis közös vállalkozás hozzájárul a kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram (2007–2013) és az „Együttműködés” egyedi program „Információs és kommunikációs technológiák” témakörének megvalósításához.
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
7 kiemelt témakör, 10 program tartozik ide: Élettudományok, genomika és egészségügyi célú biotechnológia (többek között: Fejlett genomika és annak egészségügyi alkalmazásai, jelentősebb betegségek elleni küzdelem), Az információs társadalom technológiái, Nanotechnológiák és nanotudományok, tudásalapú többfunkciós anyagok, új gyártási eljárások és eszközök, Repüléstechnika és űrkutatás, Élelmiszerminőség és -biztonság, Fenntartható fejlődés, globális változás és ökológiai rendszerek (többek között: Fenntartható energiarendszerek, Fenntartható felszíni közlekedés, Globális változás és ökológiai rendszerek), Polgárok és kormányzás a tudásalapú társadalomban,
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
A tudományos bizottságok működéséhez szükséges tudományos és műszaki támogatás, valamint a kockázatokról való tájékoztatás tudományos és műszaki támogatása az alábbiakból áll: a) a tudományos szakirodalom felkutatása, elemzése és összevetése; b) a tudományos szakvélemények közérthető változatának elkészítése; c) összefoglalók készítése; d) adatkeresés; e) a bizottságok által tárgyalt témakörök bibliográfiájának létrehozása; és f) a szövegek felülvizsgálata.
If you didn' t send this to me, then who did?EurLex-2 EurLex-2
Az elkülönített számla 10 kezelése a rendes számla javításaival együtt visszatérő téma, amelyet minden meglátogatott tagállamban vizsgáltak a fő vámügyi témakör mellett.
A good startEurLex-2 EurLex-2
a tevékenység célja és tartalma mennyire van összhangban a 814/2000/EK rendelet 1. cikkében megállapított célkitűzésekkel, és mennyire felel meg az ajánlattételi felhívásban megállapított kiemelt témaköröknek és célkitűzéseknek (15 pont),
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
EGYÉB TÉMAKÖRÖK
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Műszaki tanácsadás a levegő áramlása témakörben
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongtmClass tmClass
Online fórumok és beszélgetőcsoportok biztosítása felhasználók közötti üzenetek továbbítására a következőkre vonatkozóan: egészség, család, művészetek, politika, szabadidő, szerelem, munka, és általános közérdeklődésre számot tartó információk sokféle témakörben
He’ s incredibly talented, NathantmClass tmClass
(5) Csak hogy egy példát idézzünk, az NSA PPD-28-at végrehajtó eljárásrendje kimondja, hogy „[m]inden olyan esetben, ahol az a gyakorlatban ésszerűen megvalósítható, az adatgyűjtés egy vagy több kiválasztási feltétel alkalmazásával történik annak érdekében, hogy az adatgyűjtést konkrét külföldi hírszerzési célpontokra (pl. egy meghatározott, ismert nemzetközi terroristára vagy terrorista csoportra) vagy egy konkrét külföldi hírszerzési témakörre (pl. tömegpusztító fegyverek külföldi hatalom vagy megbízottai általi terjesztése) lehessen irányozni.”
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Védett weboldali tartalom kifejlesztésére és kezelésére szolgáló nem letölthető számítógépes szoftverek ideiglenes használatának biztosítása az interneten keresztül a környezet, klíma, természet, vadon élő élővilág és tengeri élővilág témakörében
There were 17 initiatives covered in the Plan.tmClass tmClass
Ráadásul – mivel nem minden tagállam küzd azonos problémákkal a témakörben – kellően fontolóra kell venni az adandó válaszok hozzáigazítását az egyes tagállamok sajátos, helyi feltételeihez
I' il call you backoj4 oj4
Első lépésként a 2016–2017. évi munkaprogram kb. 10%-kal több kiemelt témakört tartalmaz, mint a 2014–2015. évi munkaprogram.
Pretty gruesomeEurLex-2 EurLex-2
A 2020. évi finanszírozási határozat „Technikai segítségnyújtás” témakörben pályázati felhívás megszervezését írja elő.
How do I get out of here?EuroParl2021 EuroParl2021
A típuslistákat bármely típuskombináció szerint szűrheti, mint például kulcsszavak, témakörök és bővítmények szerint.
I could' ve destroyed it!support.google support.google
Ez a témakör szemléletesen tükrözi a jelenkor modern világában élő nők új helyzetét.
With Motions Nos. # and#, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsnot-set not-set
A Bizottság részletesebben kidolgozza álláspontját e témakörről a kormányzatról szóló, készülő Fehér Könyv keretében.
Tell me your name, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Nem értek azonban egyet az előadónak a reproduktív egészség témakörében a jelentésben kifejtett álláspontjával.
Anything off the trolley, dears?Europarl8 Europarl8
A támogatási költségvetés legnagyobb részét azonban a hat finanszírozásban részesülő téma közül mindössze három kapta meg, és hat RIA-témakörnek a Közös Vállalkozás egyáltalán nem tudott finanszírozást biztosítani, bár közülük négy esetében beérkeztek társfinanszírozásra jogosult pályázatok.
George, are we sure he' s worth all this?Eurlex2019 Eurlex2019
Az alábbiakban felvázolt, nem védelmi jellegű tevékenységek kiegészítik és egységes keretbe foglalják a polgári biztonságot érintő, más témakörökben végzett technológia- és rendszerorientált kutatást.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentEurLex-2 EurLex-2
Westwood testvér azt javasolta, hogy kronológiai sorrend helyett témakör szerint is írhat, vagy olyan témákra összpontosítva, amelyek különösen érdeklik.
He used to date my cousin IdaLDS LDS
Ahogy mindig, most is csodálattal adózok hozzáértése előtt ebben az igen összetett témakörben.
What about work?Europarl8 Europarl8
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.