témát vet fel oor Engels
témát vet fel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
broach subject
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az első kérdés egy alapvető témát vet fel.
We got the thing lickedEurLex-2 EurLex-2
Ebben a vonatkozásban a Bizottság a közleményében öt lényeges témát vet fel, melyekkel felöleli az Európán belüli kérdéseket
You breathing?oj4 oj4
Ebben a vonatkozásban a Bizottság a közleményében öt lényeges témát vet fel, melyekkel felöleli az Európán belüli kérdéseket:
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
* Az Alma 36:2–3 olyan témát vet fel újra, amely mindenhol hangsúlyt kap a Mormon könyvében.
Going back on itLDS LDS
3.1 A zöld könyv négy témát vet fel, melyekkel kapcsolatban az alábbi kérdésekre vár választ:
So this is the outdoor woods?EurLex-2 EurLex-2
Az asszony többször is olyan témát vet fel, amely könnyen vitához vezethetne.
He cuts down trees He eats his lunchjw2019 jw2019
A kérdés igen konkrét és öt olyan témát vet fel, amelyekkel foglalkozni kell.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeEuroparl8 Europarl8
Ez a jelentés számos olyan konkrét témát vet fel, amelynél egyértelműsítésre lehet szükség, különös tekintettel arra, hogy az irányelvet hozzá kell igazítani a modern digitális társadalmat jellemző új kihívásokhoz.
Show yourself, Dr. CharlesEurLex-2 EurLex-2
Visszás lenne, ha a Felülbírálati Bizottság nem kérhetne a jelen Bíróságtól ugyanúgy iránymutatást egy, a főtitkár döntése ellen magánszemélyek által benyújtott jogorvoslat folytán felmerült, hasonló kérdés megválaszolásához akkor, ha az az uniós jog értelmezését érintő témát vet fel.
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
a Bizottság tagja. - Davies úr, a kérdése igen fontos témát vet fel: az Európai Unió diplomáciájának hatékonyságát a nemzetközi környezetvédelmi tárgyalások terén, mégpedig a koppenhágai éghajlat-változási konferencia és a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok kereskedelméről szóló dohai találkozó fényében.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEuroparl8 Europarl8
Szeretnék válaszolni Alvarez asszony kérdésére is, ami valóban érdekes témát vet fel: úgy hiszem, egyetérthetek javaslatával, hogy azokat az utasokat is kártalanítani kell, akik nem azért szenvedtek veszteséget, mert a légitársaság csődbe került, hanem azért, mert a légitársaságot a biztonsági követelmények be nem tartása miatt szüntették meg.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youEuroparl8 Europarl8
Az EGSZB tudatában van annak, hogy ez a téma sok kérdést vet fel, ám belátja, hogy további vitákra van szükség.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredEurlex2019 Eurlex2019
Ez egy nehéz és ellentmondásos téma, amely fontos kérdéseket vet fel.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEuroparl8 Europarl8
A sötét út nem akart beleszólni a témába, és inkább védekező szemszöget vett fel.
lnfection freehunglish hunglish
Az ilyen beszélgetések kétségkívül hasznosak lesznek, ha jó időpontot választasz, és szerényen veted fel a témát.
You said she called you PB?jw2019 jw2019
Csak időnként vetem fel a témát.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Azokon a területeken, ahol sok ember azt az ellenvetést teszi, hogy neki megvan a saját vallása, hasznosnak találhatod, ha megelőzöd az ő magyarázatukat, és elsőnek veted fel a témát.
Okay, maybe you could just listenjw2019 jw2019
Itt utalnék például a nanorészecskék kérdésére. A témával jelenleg számos jelentés foglalkozik, és az ügy sok kérdést vet fel.
I had given up on ever getting so much together againEuroparl8 Europarl8
Ha például a tanulmányozó nehezen ért meg egy témát, vagy a korábbi nézetei miatt bizonyos dolgok kérdéseket vetnek fel benne, elég lehet a függelék megfelelő részére irányítanunk a figyelmét, és hagyni, hogy ő kutasson a témában.
It was like a scene from The Shiningjw2019 jw2019
Az EGSZB üdvözli, hogy az Európai Bizottság újból felkarolja a témát, és széles körű konzultációs folyamat keretében veti fel az első, bár gyakran még nem eléggé konkrét elgondolásokat a közlekedés jövőjét illetően
What about me?oj4 oj4
3.1 Az EGSZB üdvözli, hogy az Európai Bizottság újból felkarolja a témát, és széles körű konzultációs folyamat keretében veti fel az első, bár gyakran még nem eléggé konkrét elgondolásokat a közlekedés jövőjét illetően.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
A jelentés 10 fő trendet vizsgál kutatásunk alapján, amely négy fő témát vet fel 2015-re: vezetés, elkötelezettség, újrafelfedezés és újragondolás.
Do you want my apartment?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A művész nemcsak új témát vet fel, de új médiumokat is birtokba vesz: kifejezetten a kiállításra készült mozgóképek és könyvobjektek is gazdagítják a kifejezésmódjait.
No, don' t wake him upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Biztos vagyok benne, hogy tudják, miért is vetem fel most ezt a témát, hisz az európai alkotmánnyal és a Lisszaboni Szerződéssel kapcsolatos viták nagymértékben arra a kérdésre irányulnak, hogy milyen kapcsolatnak kell lennie a nemzeti szuverenitás és az európai szuverenitás között.
And I' m the yard guy, right?Europarl8 Europarl8
Ez a téma nem új, és az Európai Bizottságnak a Halászati Bizottság tagjai által feltett szokásos kérdéseit veti fel.
Like all moles failed RomeEuroparl8 Europarl8
45 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.