témavezető oor Engels
témavezető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
doctoral advisor
hu
az a személy, aki egy doktorandusz doktori kutatását felügyeli
en
Person who supervises the doctoral research of a graduate student
supervisor
Egy cég pénz, bérek és témavezető nélkül...
A company with no money, no wages and no supervisor...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ezt egy másik témavezetővel tegye!
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Ennélfogva meg kell vizsgálni, hogy – a doktori témavezetői címmel rendelkező és a munkavégzést a törvényes nyugdíjkorhatár betöltését követően is folytató oktatók foglalkoztatási feltételeire tekintettel – az olyan foglalkoztatási feltételek, mint amelyek az FT által kötött, határozott időre szóló munkaszerződésekből fakadnak, így különösen az ilyen szerződéssel párosuló alacsonyabb díjazási rendszer, a keretmegállapodás 4. szakaszának 1. pontjával ellentétes eltérő bánásmódnak minősülnek‐e.
You have to learn all new channelsEuroParl2021 EuroParl2021
1994-ben Atta témavezető professzora, Dittmar Machule, meghívta őt Aleppóba egy háromnapos régészeti célú tanulmányútra.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressWikiMatrix WikiMatrix
– Műhelyfoglalkozások és csoportfoglalkozások hasonló helyzetben lévő munkavállalókkal: a csoportos fórumokon a résztvevők témavezető segítségével oszthatják meg egymással elképzeléseiket és észrevételeiket.
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
Ezért megkerestem a témavezetőmet, Rachel Calam Professzort, hogy tudományos ismereteimet a való világ megváltoztatására használjam.
Sample bottles areted2019 ted2019
Természetesen másik témavezetővel.
My wife enjoys herself, I worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetemi álláshoz doktori címre volt szükség, ezért 1921-ben Urey elkezdte a Berkeley-i Kaliforniai Egyetem PhD-programját, ahol témavezetője Gilbert N. Lewis volt.
I don' t want to be buried in oneWikiMatrix WikiMatrix
Urey témavezetőjének, Gilbert Newton Lewisnek sikerült elsőnek izolálni a nehézvizet elektrolízis útján 1933-ban.
Mr. Cooper checked out this afternoonWikiMatrix WikiMatrix
Média lejátszása 1998 - Alfred P. Sloan Kutatási Ösztöndíj 1999 - Premier Kutatási Kiválósági Díj 2000 - Cottrell Scholars Award a Research Corporation-től 2008 - az Optikai Társaság tagja 2018. október 2-án Strickland Gérard Mourou-val, egykori doktori témavezetőjével, elnyerte a fizikai Nobel-díjat a fázismodulált impulzuserősítés kidolgozásáért.
But have you the tact?WikiMatrix WikiMatrix
Talán módosítanom kellene a tézisemen, témavezető úr.
Yeah, well it didn’ t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A témavezetőm azt javasolta, hogy az egyik ilyen ajánlónak Hermann Bondit kérjem fel.
Well, I am going to get a beverageLiterature Literature
47 A jelen ügyben a kérdést előterjesztő bírósága feladata – amely bíróság kizárólagos hatáskörrel rendelkezik a tények értékelésére – annak meghatározása, hogy FT egyetem általi, több határozott időre szóló munkaszerződés keretében való foglalkoztatásának időpontjában ez a személy összehasonlítható helyzetben volt‐e a doktori témavezetői címmel rendelkező azon oktatókkal, akiket ugyanezen munkáltató a törvényes nyugdíjkorhatár betöltését követően határozatlan időre alkalmazott (lásd analógia útján: 2018. november 21‐i de Diego Porras ítélet, C‐619/17, EU:C:2018:936, 63. pont).
It' s Sunday...... but I saw the mailmanEuroParl2021 EuroParl2021
Meglátogatta a témavezetője, ott fent.
That' s our first priorituLiterature Literature
1960-ban PhD fokozatot szerzett filozófiából a Princeton University-n, témavezetője Hilary Putnam volt.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionWikiMatrix WikiMatrix
Reggel találkoznom kell a témavezetőmmel, és fel kell készülnöm, és délután dolgoznom kell
Poo- Poo, how you doin ', boy?Literature Literature
A (témavezető) szakbizottság által egyhangúlag elfogadott vélemény- vagy jelentéstervezeteket a plenáris ülés elé terjesztik változatlan elfogadásra, amennyiben legalább # tag vagy szabályosan megbízott póttag vagy egy politikai csoport a #. cikk bekezdésének első mondata szerint módosító indítványt be nem nyújt
You think them small?oj4 oj4
És elküldtem a témavezetőmnek!
you okay works every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt két évben Patricia Eduardo témavezetője volt.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsLiterature Literature
Ha a (témavezető) szakbizottságnak az a véleménye egy megbízásul kapott témáról, hogy ahhoz nem szükséges az RB-nek sem megjegyzést, sem módosítási javaslatot fűznie, indítványozhatja, hogy azzal szemben ne emeljenek kifogást
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youoj4 oj4
18 A kérdést előterjesztő bíróság, amelyhez ezen elutasítással szemben fellebbezést nyújtottak be, megállapítja, hogy az alapeljárás azon körülményre vonatkozik, amely szerint a módszertan értelmében a törvényes nyugdíjkorhatár betöltését követően kizárólag azon oktatók tarthatják fenn a kinevezett oktatói jogállást, akik doktori témavezetői címmel rendelkeznek.
Quality of works and materialsEuroParl2021 EuroParl2021
43 Írásbeli észrevételeiben a Bizottság kétségeit fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy a doktori témavezetői címmel rendelkező és a törvényes nyugdíjkorhatárt betöltött oktatók határozatlan időre szóló munkaszerződés alapján dolgoznának, mivel a szóban forgó nemzeti szabályozásból kitűnik, hogy a kinevezett oktatói jogállásuk fenntartása az egyetem általi éves értékeléstől és jóváhagyástól függ.
Yeah, but that' s not a surpriseEuroParl2021 EuroParl2021
PhD-témavezetője Luigi Puccianti volt.
Clinical efficacyWikiMatrix WikiMatrix
Ha a (témavezető) szakbizottságnak az a véleménye egy megbízásul kapott témáról, hogy ahhoz nem szükséges az RB-nek sem megjegyzést, sem módosítási javaslatot fűznie, indítványozhatja, hogy azzal szemben ne emeljenek kifogást.
hours without a stop and push her!EurLex-2 EurLex-2
– Maga volt Patricia Eduardo témavezetője a Centro Médico korházban
I need her case filesLiterature Literature
26 Első kérdésének első részével a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra vár választ, hogy a 2000/78 irányelv 1. és 2. cikkét úgy kell‐e értelmezni, hogy azokkal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás alkalmazása, amelynek értelmében az egyetemi intézménynek a munkavégzést a törvényes nyugdíjkorhatár betöltését követően is folytató oktatói közül kizárólag a doktori témavezetői címmel rendelkező oktatók tarthatják fenn a kinevezett oktatói jogállásukat, míg az ilyen címmel nem rendelkező oktatók mindössze határozott időre szóló munkaszerződéseket köthetnek ezen intézménnyel, amely szerződések a kinevezett oktatókat megillető díjazásnál alacsonyabb díjazással párosulnak.
We' re expected at PacificaEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.