ténfereg oor Engels
ténfereg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
loiter
Csak ténfereg, miközben elevenen elégek
She' s just kinda loitering, and I' m burning up with flames
stroll
dawdle
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
expatiate · hang · hang about · idle · loaf · maneuver · saunter · saunter along · stroll about · trifle · wallow · wander · trail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közelben ténfereg egy szerencsétlen vízmolekula.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsjw2019 jw2019
- Nem tetszik nekem az a fekete micsoda, amelyik már pirkadat óta ott ténfereg az erdő szélén; éjszaka kétszer is láttuk, hogy közeledni próbál a parázs fényéhez, nyilvánvalóan gonosz szándékkal.
And I' m not being paranoihunglish hunglish
Csak ténfereg itt egész nap nézi a híreket, várja, hogy valahol feltűnik.
He eats lighted cigarettes tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki a folyosón ténfereg, lelőjük.
You' il be a better man for this, my friendLiterature Literature
És ha ragaszkodnak ahhoz, hogy továbbra is itt ténferegjenek és játszanak, és ezzel nyilvánvalóan rontsák a város kereskedelmi érdekeltségeit, akkor a törvény őrei erővel fogják eltávolítani magukat... akár vízágyúkkal és könnygázzal, ha szükséges!
No, look, I want a tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bejárat felé pislogok, ahol a nyitott ajtón át beárad az előcsarnokba a napfény; egy tévelygő bárányt látok ott - nem bűnös embert, hanem juhocskát - ahogy ténfereg, tétovázva, vajon besétáljon-e a templomba?
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!hunglish hunglish
Egy kicsi néger magára hagyva, árván ténfereg.
Yo, what' s that?hunglish hunglish
Emlékszem, olykor-olykor eltűnődtem azon a lehetőségen, hogy nem taníttatnak tovább, és egyáltalán nem törődnek többé velem; aztán ha felnőttem, rongyos, mogorva ember lesz belőlem, afféle naplopó, aki tétlenül ténfereg a faluban; meg azon az eshetőségen is, hogy menekülök ez elől, és világgá megyek, mint valami regényhős, szerencsét próbálni - de ezek csak futó látomások voltak, ábrándképek, amiket úgy láttam néha, elüldögélve, mintha halvány vonalakkal szobám falára lettek volna festve vagy rajzolva, aztán szertefoszlottak, és maradt a kopár fal.
I see, I' m sorry I didn' t tell youhunglish hunglish
Néhányunk csak ide- oda ténfereg, újrajátsza a dolgokat, arra vágyva, hogy viszamehessen
I gave her the orderopensubtitles2 opensubtitles2
Egy kicsi néger magára hagyva, árván ténfereg.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reporthunglish hunglish
Ha arra sok emberre gondolok, aki ölne azért, hogy a maga helyébe lehessen, de maga csak ténfereg itt, ételt köpdös.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kíváncsi volt, hogy a detektív, akivel találkozott — vagy valaki hozzá hasonló — ott ténfereg-e, rá várva.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesLiterature Literature
Hol ténfereg a vőlegény?
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggel óta megfigyeltem, hogy Henderson és Füstös a fedélzeten ténferegnek.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadhunglish hunglish
" Egy kicsi indián magára hagyva, árván ténfereg
I wanna get past thisopensubtitles2 opensubtitles2
Baromira felhúz, hogy itt ténfereg!
Where the hell did you go, Michael?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő napon arzént és egy kést vásárol Szenbon Imadegava közelében, egy útkereszteződésnél 2 km-re délkeletre a templomtól, és a Nisidzsin rendőrség előtt ténfereg.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?WikiMatrix WikiMatrix
A lélek nyugtalan és pihenésre képtelen, az élet végtelenjében ténfereg. "
How' s business at the Blue Parrot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzelheti a megrökönyödésemet, amikor megláttam, ahogy ott ténferegnek a folyóparton, kéz a kézben, a hím átsegítve a nőstényt a sziklás szakaszokon, az pedig halkan dünnyögött, miközben valami bebugyolált holmit cipelt az ölében.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) Nohunglish hunglish
Csak ténferegnek ott.
Helen, my dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ténfereg, miközben elevenen elégek
I' ve done you a lot of favoursopensubtitles2 opensubtitles2
Philip látta, hogy több ifjú ténfereg céltalanul ide-oda, ezek is nyilván újdonsült diákok.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershiphunglish hunglish
Az emberek fejvesztetten, céltalanul ténferegnek majd.
Differential diagnosisjw2019 jw2019
Nem kell nagyon messzire jutnod; rengeteg elantrisi ténfereg a kapu körül.
We worship you, O Brian, who are lord over us allLiterature Literature
A fertőzésekkel szemben óvó védőöltözet viselő, magával légtartályokat vonszoló hős talán egy totális ökológiai katasztrófa túlélője, vagy éppen kozmikus értelemben otthontalan csavargó, aki a Naprendszerben ténfereg – természetesen kutyája társaságában.
Take me now, LordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.