térségre jellemző oor Engels

térségre jellemző

voorbeelde

A térség jellemzője a magas csapadékszint, az alacsony relatív páratartalom és a felhős napok csekély száma.
Characteristic features of the area are its high rainfall, low relative humidity and small number of cloudy days.

E térség jellemzője a nagyon magas, 6,7 és 7,9 közötti pH-érték.
The area is characterised by soil with a very high pH value of around pH 6,7-7,9.

A tanche a térségre jellemző fajta, amely különösen jól alkalmazkodott az itteni, erősen ingadozó éghajlathoz
The tanche is a variety typical of the region, particularly well adapted to its mixed climate

A csapadékszint a Földközi-tenger térségére jellemző mennyiségnek felel meg, azaz évi átlagban 850–1 000 mm-nek.
Rainfall is typical of the Mediterranean with annual averages of 850/1 000 mm of rain.

b) az adott térségre jellemző méret és életkor az ivarérettség elérésekor;
(b) region specific size and age at maturity;

az adott térségre jellemző méret és életkor az ivarérettség elérésekor;
region specific size and age at maturity;

Az előállítási terület éghajlata a mediterrán térségekre jellemző módon enyhe és félszáraz, főleg őszi-téli csapadékkal.
The geographic production area is characterised by a semi-arid, mild climate that is typical of the Mediterranean area, with rain mainly in the autumn and winter.

b)az adott térségre jellemző méret és életkor az ivarérettség elérésekor;
(b)Region specific size and age at maturity;

kellő figyelem fordítása a tagállamok különböző földrajzi térségeit jellemző, versennyel és fogyasztókkal kapcsolatos számos feltételre;
taking due account of the variety of conditions relating to competition and consumers that exist in the various geographic areas within a Member State;

A „tanche ”a térségre jellemző fajta, amely különösen jól alkalmazkodott az itteni, erősen ingadozó éghajlathoz.
The ‘tanche ’is a variety typical of the region, particularly well adapted to its mixed climate.

Hasonlóképpen, a kelesztési eljárás igazodik a térségre jellemző hőmérsékleti viszonyokhoz és a levegő páratartalmához.
Similarly, the way in which the bread rises is adapted to the humidity and temperature conditions of the region.

Sønderborg térségére jellemző, hogy a fiatalok egy csoportja nem részesült szakképzésben.
The Sønderborg area is characterized by having a group of young people without training.

Érdemes még megemlíteni az erre a térségre jellemző fajtát, a korai piros veltelinit.
Also worthy of mention is Frühroter Veltliner, a variety typical of the area.

A térség jellemzője a magas csapadékszint, az alacsony relatív páratartalom és a felhős napok csekély száma
Characteristic features of the area are its high rainfall, low relative humidity and small number of cloudy days

Hasonlóképpen, a kelesztési eljárás igazodik a térségre jellemző hőmérsékleti viszonyokhoz és a levegő páratartalmához, ami sima héjat eredményez.
Similarly, the way in which the bread rises is adapted to the humidity and temperature conditions of the region, forming a thin crust.

kellő figyelem fordítása a tagállamok különböző földrajzi térségeit jellemző, versennyel és fogyasztókkal kapcsolatos számos feltételre
taking due account of the variety of conditions relating to competition and consumers that exist in the various geographic areas within a Member State

A Földközi-tenger térségét jellemző humanitárius helyzet megoldásához az EU gyors és koordinált fellépésére van szükség.
The EU should act swiftly and in a coordinated manner to solve the humanitarian situation in the Mediterranean.

e) kellő figyelem fordítása a tagállamok különböző földrajzi térségeit jellemző, versennyel és fogyasztókkal kapcsolatos számos feltételre;
(e) taking due account of the variety of conditions relating to competition and consumers that exist in the different geographic areas within a Member State;