térségbeli oor Engels
térségbeli
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in the region
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az SMVE 25. cikkének (2) bekezdése kötelezi a schengeni térség beléptetési tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzést kiadó tagállamát arra, hogy konzultáljon a harmadik országbeli állampolgárnak tartózkodási engedélyt kiadó másik schengeni térségbeli tagállammal annak megállapítása végett, hogy az utóbbi tagállam tervezi‐e a tartózkodási engedély visszavonását.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Módosítás: 39 3. cikk, a) pont, 3. számozatlan alpont • A két Daphne program által elért eredmények disszeminációja, beleértve más kedvezményezettek általi vagy más földrajzi térségbeli adaptálásukat, átvételüket és használatukat; • A két Daphne program célkitűzéseinek átvétele és egyedi tevékenységeinek folytatása, az általuk elért eredmények disszeminációja, beleértve más kedvezményezettek általi vagy más földrajzi térségbeli adaptálásukat, átvételüket és használatukat; Indokolás Jelezni kell, hogy a javaslatban szereplő erőszak elleni program egyszerűen a két korábbi, Daphne (2000–2003) és Daphne II. (2004–2008) elnevezésű program folytatása.
If it isn' t the tri- state area beverage king!not-set not-set
felismerve továbbá a földközi-tengeri térségbeli együttműködés fontosságát a tengeri környezet hajókról történő szennyezésének megelőzését, csökkentését és ellenőrzését célzó nemzetközi szabályok hatékony végrehajtásának előmozdításában,
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerEurLex-2 EurLex-2
Az egyezmény ratifikációja az első lépés afelé, hogy megváltozzon a társadalom fogyatékkal élőkkel szembeni viselkedése és életkörülményeik, mind az EU tagállamaiban, mind a földközi-tengeri térségbeli partnerállamokban.
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
az ázsiai és a csendes-óceáni térségbeli civil társadalom és az ottani parlamenti képviselők számára szervezett munkaértekezlet végrehajtható záródokumentuma;
An ideal that keeps changingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az elemzés eredményei szerint az illegális migránsok többsége a külső határok átlépése után folytatja útját valamely más schengeni térségbeli úti cél felé.
This' il be for my fourth birdieEurLex-2 EurLex-2
helyesli a térség EU-tagállamainak a térséggel és a térségen belül folytatott fokozott együttműködés előmozdításában betöltött vezető szerepét; úgy véli, hogy Románia, Bulgária és Görögország – mint fekete-tengeri térségbeli EU-s tagállamok – e tekintetben vezető szerepet játszhatnak és kell is játszaniuk; hangsúlyozza, hogy e tagállamoknak a Twinning, TAIEX és Sigma programokon keresztül különleges szerepet kell betölteniük a szakértelem és az ismeretek átadása terén; úgy véli, hogy teljes mértékben ki kell használni az EU-nak a regionális együttműködés előmozdításával kapcsolatban más szomszédos külső területeken, különösen az északi dimenzióban szerzett tapasztalatait, a gyakorlatok és a levont tanulságok cseréje érdekében
Does Monika know about it?oj4 oj4
Létrehozták a mediterrán térséggel foglalkozó munkacsoportot, amelynek feladata a mediterrán térségbeli további halálesetek megelőzésére vonatkozó átfogó stratégia kidolgozása, valamint az európai szakpolitikák és eszközök hatékonyabb rövid távú felhasználására vonatkozó prioritási területek kijelölése a megelőzés, a védelem és a szolidaritás elve alapján.
That was a terrible misunderstandingEurLex-2 EurLex-2
támogatja a Bizottság javaslatát, amely szerint az EU-Latin-Amerika/Karib-térség közötti megerősített stratégiai partnerségbe emeljék be a Karib-térség országainak és azok közép- és dél-amerikai partnereinek az egymást követő Loméi Egyezmény és a Cotonoui Megállapodás keretében az Unióval fenntartott kapcsolatrendszerét, különösen a Cariforumon (a Karib-térségbeli államok fóruma), illetve a Riói Csoporthoz tartozó Caricomon (a Karib-térség közös piaca) és az EU-Latin-Amerika/Karib-térség csúcstalálkozókon való részvételen keresztül; sürgeti a Bizottságot, hogy a témában kiadott következő közleményében mozdítsa elő ezt az irányvonalat
It' s not a good day to open a restaurant?oj4 oj4
Izrael továbbra is támogatható a földközi-tengeri térségbeli regionális együttműködési programok támogatására rendelkezésre álló közösségi költségvetésből és más, ezzel kapcsolatos horizontális költségvetési tételekből.
Eight months after that a trial date is scheduledEurLex-2 EurLex-2
Az iroda pénzt továbbít a Talibán térségbeli tagjai számára.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Eurlex2019 Eurlex2019
A Tanács 2006. február 24-én felhatalmazta a Bizottságot a mediterrán térségbeli partnerországokkal folytatandó, a kereskedelmi rendelkezésekre vonatkozó vitarendezési mechanizmus létrehozására irányuló tárgyalások megkezdésére (6489/06 MED 4 WTO 37 sz. dokumentum).
Cannabis For MenEurLex-2 EurLex-2
A Tanács 2006. február 24-én felhatalmazta a Bizottságot a mediterrán térségbeli partnerországokkal folytatandó, a kereskedelmi rendelkezésekre vonatkozó vitarendezési mechanizmus létrehozására irányuló tárgyalások megkezdésére.
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
A támogatások eljuttatásának hatékonyságát mindenképpen növelheti a csendes-óceáni országokkal való megerősített párbeszéd és a térségbeli partnerekkel való szorosabb együttműködés.
No, my noble lord, it is not for younot-set not-set
hangsúlyozza, hogy a dél-oszétiai konfliktuszóna teljes katonai leszerelése – az EBESZ közös békefenntartó erőinek kivételével – előfeltétele a térségben fennálló konfliktus tartós és békés megoldásának; felkéri a Tanácsot, hogy támogassa az EBESZ térségbeli missziója hatékonyságának további növelését;
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawnot-set not-set
mivel az EU egyes térségbeli partnerei és ezek szomszédjai között továbbra is megoldatlan problémák állnak fenn; mivel az EU és a nyugat-balkáni országok egyetértenek abban, hogy a jószomszédi viszonyok és a regionális együttműködés továbbra is kulcsfontosságú tényezők az EU-tagsághoz való közeledés szempontjából,
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselynot-set not-set
Ebbe az elképzelésbe illeszkedik a földközi-tengeri térségbeli napenergia terv kidolgozása és megvalósítása.
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy Tunézia 2014. január 26-án új alkotmányt fogadott el, amely ösztönözheti a térségbeli és a távolabbi országokat is; arra biztatja a tunéziai hatóságokat, hogy még az idei évben tartsanak befogadó szellemű, átlátható és hiteles választásokat;
Fiddle- de- dee!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
támogatja a Bizottság javaslatát, amely szerint az EU-Latin-Amerika/Karib-térség közötti megerősített stratégiai partnerségbe emeljék be a Karib-térség országainak és azok közép- és dél-amerikai partnereinek az egymást követő Loméi Egyezmény és a Cotonoui Megállapodás keretében az Unióval fenntartott kapcsolatrendszerét, különösen a Cariforumon (a Karib-térségbeli államok fóruma), illetve a Riói Csoporthoz tartozó Caricomon (a Karib-térség közös piaca) és az EU-Latin-Amerika/Karib-térség csúcstalálkozókon való részvételen keresztül; sürgeti a Bizottságot, hogy a témában kiadott következő közleményében mozdítsa elő ezt az irányvonalat;
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurLex-2 EurLex-2
Átjátszó állomásnak használtuk a Karib-térségbeli akcióinkhoz.
He must have taken it becauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos területeken, mint a 17 tagállamot összefogó Csendes-óceáni Szigetek Fórumának Halászati Ügynökségét (FFA) érintően, a térségbeli együttműködés máris kedvező eredményeket mutat.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerEurLex-2 EurLex-2
b) a térségbeli országok ösztönzése a közös érdekű regionális témák – úgymint a közös biztonsági fenyegetések, a terrorizmus elleni küzdelem, a tiltott kereskedelem és a szervezett bűnözés – terén való együttműködésre;
I didn' t want to tell youEurLex-2 EurLex-2
A csendes-óceáni térség regionális együttműködése mindenképp fejlődni fog, és ehhez az EU térségbeli politikájának idővel alkalmazkodnia kell.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EurLex-2 EurLex-2
Megvizsgáltuk a Bizottság által egy Karib-térségbeli rendelőintézet építési munkálatainak kiadásaira vonatkozóan végzett záróelszámolását.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitoustitle, and you' re totally replaceableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért nem felel meg az említett rendelet által rögzített feltételeknek a foglalkoztatásra nyújtott támogatási programot előíró azon nemzeti intézkedés, amely nem zárja ki, hogy a támogatást egy nem támogatott térségbeli nagyvállalkozásnak nyújtsák.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.