túlértékelt oor Engels
túlértékelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
overrated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy újabb mérhetetlenül túlértékelt intézmény!
a martini. all right, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számos vevőnk valószínűleg egyetért velem abban, hogy a piac túlértékelt.
Missile is armed and hotLiterature Literature
Az én szememben folytatta Constant a világmindenség ócskavastelep, ahol mindent messze túlértékelnek.
Then there' s nothing to stop ushunglish hunglish
Hé, mindig azt mondom, az őszinteség túlértékelt.
I didn' t want to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A növekedést elsősorban a magánfogyasztást és az ingatlanberuházásokat fellendítő, jelentős hitelbővülés ösztönözte, ez azonban # közepére véget ért, mivel a túlértékelt ingatlanárakat nem lehetett tovább fenntartani
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersoj4 oj4
Egyes esetekben a reál lakásárak növekedése további nyomást gyakorol a már amúgy is túlértékelt lakóingatlan-piacokra.
Spock will have no truck with grief, Scottyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A házasságot túlértékelik, ha engem kérdezel.
I mean, right quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen túlértékelt tényezők tőkésítése felverte a részvényárakat.Annál is jobban, amit az emelt árak és a bevételek igazoltak volna
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?opensubtitles2 opensubtitles2
A neveket túlértékelik, nem igaz?
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes túlértékelt önkritika-építés, mindenki különleges, mindenkinek trófea jár, és mindenkinek van véleménye, amiről azt gondoljátok, hogy bárki is kíváncsi rá.
Get these guys out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a kód túlértékeli az érintett exportált termék értékét, ezt azonban a múltban használatos kódoknál jóval kisebb mértékben teszi.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Júlia szerint az emberek túlértékelik a pizzát.
Never againTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Minden producernek elmondtad, hogy bizonytalan vagyok, hogy a tehetségemet túlértékelik, hogy sosem lesz belőlem művész.
It translates as destruction by the advancement of technologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlértékelt képzési és gyakorlási eszközök.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelted2019 ted2019
Igen, a barátokat túlértékelik és sok időt kell rájuk fordítani
G doesn' t have stuffopensubtitles2 opensubtitles2
A szerelem túlértékelt, és nagyon ingatag talajon áll, amíg a kapcsolatom a ruhásszekrénnyel... masszív, és örökké tartó
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsopensubtitles2 opensubtitles2
A versenytárs emellett úgy gondolja, hogy a közvetett beruházások mértékét túlértékelik, és hogy a Dell jelenléte csak korlátozott előnyöket fog eredményezni a tartományban.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Elhatároztam, hogy kissé megpiszkálom: – Maguk, újságírók azt mondják, Sir Josiah-t túlértékelik.
What if I examined you here?Literature Literature
A Bizottság túlértékeli e módosítások jelentőségét, különösen az azokban szereplő kikötések számára hivatkozva.
Make yourself at home, JeffEurLex-2 EurLex-2
Tudja, igazából mindig is úgy éreztem, hogy a póklábakat nagyon is túlértékelik.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A versenytárs emellett úgy gondolja, hogy a közvetett beruházások mértékét túlértékelik, és hogy a Dell jelenléte csak korlátozott előnyöket fog eredményezni a tartományban
No, I was too busy building itoj4 oj4
Azt kissé túlértékelik.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem túlértékelik az állandó barátnő fogalmát.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kell mondanom, úgy érzem, az Apokalipszis Mostot túlértékelik.
You speak when you' re spoken to around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az életet túlértékelik.
One bang and Papkin is stretcted out flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.