tüdő oor Engels

tüdő

/ˈtydøː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

lung

naamwoord

organ that extracts oxygen from the air

Ha belélegzed a tömény ecetsavat, károsíthatja a tüdődet.
Inhaling concentrated acetic acid can harm your lungs.

lungs

naamwoord plural

Ha belélegzed a tömény ecetsavat, károsíthatja a tüdődet.
Inhaling concentrated acetic acid can harm your lungs.

pulmonary

adjektief

Szeretném, ha figyelné az artéria nyomását és a tüdő ékeket.
I'd like you to monitor her arterial pressure and her pulmonary wedges.

offal · brain as food · heart as food · kidney as food · liver as food · lung as food · stomach as food · tongue as food

Soortgelyke frases

bal tüdő
left lung

tüdő verőér
pulmonary artery

jobb tüdő
right lung

fertöző szarvasmarha tüdő- és mellhártyagyulladás
contagious ovine pleuropneumonia · little leaf disease · mycoplasma infections · mycoplasmal diseases · mycoplasmoses · phytoplasmoses

tüdő-léghólyagocskacsatorna
alveolar duct

tüdő-
pneumonic · pulmonary

tüdő (élelmiszer)
lung as food

tüdő-adenomatózis
pulmonary adenomatosis

tüdő-adenomatózus
pulmonary adenomatosis

voorbeelde

Ha Kutnernek igaza van, akkor ez nem hasfájás, hanem halálos agy - vagy szív - vagy tüdő - vagy máj - vagy hasnyálmirigyfájás.
If Kutner's right, it's not a tummy ache. It's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.

Kolonizáció: Egy mikroorganizmus elterjedése és megmaradása egy környezetben, például külső (bőr) vagy belső testfelületeken (belek, tüdő).
Colonisation: Proliferation and persistence of a micro-organism in an environment, such as on external (skin) or internal body surfaces (intestine, lungs).

Az Effentora szájnyálkahártyán történő alkalmazása után a fentanil eloszlása kezdetben gyors, ez a fentanil egyensúlyba hozását jelenti a plazma és a nagy véráramlású szövetek (agy, szív, tüdő) között
After buccal administration of Effentora, fentanyl undergoes initial rapid distribution that represents an equilibration of fentanyl between plasma and the highly perfused tissues (brain, heart and lungs

Hát ez az a betegség, amikor a tüdő nagyon sok váladékot termel és nagyon megnehezíti a lélegzést.
Well, cystic fibrosis is when your lungs create a lot of this thick mucus, and it makes it really hard to breathe.

Kloákaváladék-minta (vagy bélsár) és légcsőtamponminta a beteg madaraktól; bélsár vagy belek tartalma, agyszövet, légcső, tüdő, máj, lép vagy a nemrég elhullott madarak más, nyilvánvalóan érintett szervei.
Cloacal swabs (or faeces) and tracheal swabs from sick birds; faeces or intestinal contents, brain tissue, trachea, lungs, liver, spleen and other obviously affected organs from recently dead birds.

A sima utakon akkorákat döccen, hogy a tüdőm leszakad.
The result is that on some bumps, the jolt is so bad, that your lungs can come off.

De egy pár tüdő a lányának...
But lungs for your daughter...

b) a tüdő, a légcső és a nyelőcső megszemlélése; a tüdő, valamint a hörgők körüli nyirokcsomók és a gátor nyirokcsomóinak (Lnn. bifurcationes, eparteriales és mediastinales) tapintása.
visual inspections of the lungs, trachea and oesophagus; palpation of the lungs and of the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifurcationes, eparteriales and mediastinales).

A tüdőm majd szétrobban.
I think my lungs are on the verge of exploding.

Összefüggés lehet a fent leírt felhalmozódás és a tüdőben megfigyelt vakuolizáció között
There is a possible relationship between this accumulation and the vacuolisation observed in lungs

Milyen típusú étel jó a tüdő?
What sorts of food are good for the lungs?

a tüdő, a légcső és a nyelőcső szemrevételezéses vizsgálata;
visual inspection of the lungs, trachea and oesophagus;

Mit művelsz a tüdőddel?
Don't you see what you're doing?

Tisztában vagyok azzal, hogy ha az összes olyan orvosi eljárást elutasítom, mely magában foglalja a saját vérem felhasználását, az azt jelenti, hogy elutasítok olyan kezelési módokat, mint a hemodialízis vagy a szív-tüdő készülék használata?
Am I aware that refusing all medical procedures involving the use of my own blood means that I refuse treatments such as dialysis or the use of a heart-lung machine?

És a septumban ( belső rekeszfal ) lévő lyuk... miatt az elhasznált vér visszaáramlik az artéria-rendszerbe... ahelyett, hogy keresztülmenne a tüdőn, és emiatt kékülnek el a gyermekek.
And the hole in the septum... causes the used blood to flow back into the arterial system... instead of flowing through the lungs, turning the babies blue.

Ennek a tüdőnek a tulajdonosa, meg fog halni kb. tegnap.
The owner of those lungs is gonna die, like, yesterday.

A tüdőben talált víz megadja a halál helyszínét.
Water in the lungs gives us location of death.

Nincs víz a tüdőben, nincs víz a gyomorban
No water on the lungs, no water on the stomach

egy összeomlott tüdő még nem a világ vége.
a collapsed lung's not the end of the world.

Mintha a levegő beáramlana a tüdőmbe.
I was... it was like I had air in my lungs...

A tüdők tiszták.
Lungs are clearing.

Mi van, ha a tüdő problémát nem a tüdeje okozza?
What if her lung problems are not coming from her lungs?

Ritkán a tüdőt érintő nemkívánatos hatásokról számoltak be, beleértve az interstitialis pneumoniát, tüdőödémát, és a pulmonalis infiltrációt, melyek következményeként néhány esetben akár fatális kimenetelű légzési elégtelenség vagy felnőttkori respiratorikus distress szindróma (ARDS) alakult ki (lásd #. # pont
Rare pulmonary undesirable effects including interstitial pneumonia, pulmonary oedema and pulmonary infiltrates have been reported in some cases with an outcome of respiratory failure or adult respiratory distress syndrome (ARDS) which may be fatal (see section

A szeptemberi levegő beszivárog a tüdőmbe, hidege a torkomat marja.
The September air streaked into my lungs, its cold burning my throat.

A máj, tüdő, és az agya.
Liver, lungs, then her brain.