tüzér oor Engels

tüzér

/ˈtyzeːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

artilleryman

naamwoord

soldier enlisted in an artillery unit

A harmadik, a tüzér, épp ellenkezőleg, nagyon megtetszett neki.
The third, the artilleryman, on the contrary, struck Katavasov very favorably.

gunner

naamwoord

artillery soldier

Bock elfoglalta a tüzér helyét, és ellenőrizte a műszereket.
Bock took the gunner's seat, and looked around for the controls he'd been briefed on.

cannoneer

naamwoord

person who operates a piece of artillery, especially a cannon

Van olyan tüzér, aki csaknem akkora zajt csap, mint az ágyúja.
There are some cannoneers nearly as noisy as their own guns.

artillerist · bombardier · artillerywoman

voorbeelde

Osztálymásodikként végzett 1838-ban, tüzérként és katonai mérnökként kitűnve.
He graduated second in his class in 1838 and excelled both as an artilleryman and military engineer.

Ennek következményei lesznek, tüzér őrmester.
Gonna be a fallout from this, Gunny.

A tüzérek néhány pillanatig haboztak, aztán úgy döntöttek, a csatát elvesztették és menekülni kezdtek
The gunners hesitated for a few seconds, then decided the day was lost and fled.

A tüzér gyorstüzelésre állította a gépágyút.
The gunner had his selector switch on rapid fire.

– Ön az a tüzér, aki kertembe mászott!
‘You are the artilleryman who came into my garden.’

Kövér ember volt, a 8-as tábori tüzérektől, azelőtt szakács, és csakugyan szokatlanul nagy volt a pocakja.
He was a fat man from the 8th Field, a former cook, and he really had an unusual belly.

Amikor a tüzér megérkezett, ő is felismerte azt, amit Powers és Lipton már látott.
When he arrived, he saw what Powers and Lipton had seen.

Tüzérek, a kitoláshoz legyen elég félannyi idő.
Gun crews, you must run out and tie down in double-quick time.

Sebastian megköszönte Proctornak a hírt, és megkérte, rögtön szóljon, ha megtudja, hogy a tüzér hazaért.
Sebastian thanked Proctor, and asked to be told when the soldier was home.

Egy perccel később egy újratöltött ágyút tolt ki egy másik tüzér.
A minute later, the reloaded cannon was shoved out by someone else.

A tüzérek a parancsod várják, uram!
The gunners await your orders.

Ketten felderítők voltak, az egyik pedig tankelhárító tüzér.
Two of them were scouts, and one was an antitank gunner.

2048 fős gyalogság, 231 tüzér, és 487 fő a 42-es páncélezredben.
2,048 infantry, 231 in Artillery Regiment and 487 in 42nd Armored Vehicle Regiment.

Éppen e dolgokon tépelődtem, mikor a tüzér abbahagyta az ásást és rám tekintett
And just as I was beginning to face these things, the artilleryman stopped digging, and looked at me.

Ő és a bátyja egy lasszóval elhúzták a puskát a tüzér kezeiből.
He and his brother lassoed the gun and pulled it out of the gunner's hands.

A zavaros brit akció előre riadóztatta a Bismarck légvédelmi tüzéreit.
The new French rifle alarmed Bismarck.

Az ellenség is figyelt, az első tömör ágyúgolyók a legelő földjén megpattanva átsüvítettek a brit tüzérek fölött
The enemy was watching too, and the first round shots bounced on the grass and ricocheted over the British guns.

Nem tudta magával vinni, mert a tüzérek meghaltak, Campbell éppen nyaggatta valamivel.
Can't take them forward because the teams have all been killed, but Campbell's chivvying him on.”

– Napóleon tizenhat évesen tüzér hadnagy volt, David
“Napoleon was a lieutenant of artillery at sixteen, David.”

Egy bolondbiztos terv, amibe Dobbs tüzér botlott
A foolproof plan gunny Dobbs stumbled upon

Neked is mindig kéne harcra számítanod, hiszen tüzér vagy!
You should always expect targets, you’ re gunnery!

Telitalálat jelentette ki a tüzértiszt az Argyll gyomrának mélyérőől, ahol őő és tüzérei a radaron figyelték az egyenlőőtlen párbajt.
Direct hit, reported the gunnery officer from deep inside the Argyll where he and his gunners had watched the uneven duel on radar.

Látnod kellett volna őt utána, a tüzérekkel.
You should have seen him with the cannoneers afterwards.

A francia tüzérek látták, hogy a brit és portugál zászlóaljak hadoszlopokba rendeződnek, ezért tovább lőttek
The French batteries, seeing the British and Portuguese battalions shake into their attack columns, kept firing.

Amikor megerősítették tüzéri pozíciójában, átvezényelték a hidropónikától a rakományfelügyelő megüresedett írnoki székébe.
When he was confirmed as a firecontrolman, he was transferred from hydroponics into the junior vacancy among the Supercargo's clerks.