tőzsdei munkavállaló oor Engels
tőzsdei munkavállaló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stock exchange employee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Összehasonlítottam a tőzsdei munkavállalók belső e-mailjeivel.
lf you need money, I will lend you moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a több mint 500 munkavállalót foglalkoztató, tőzsdén jegyzett és nem jegyzett nagyvállalatokat terhelné az új kötelezettség.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
2008. július 11-én az NHK bevezette azon közel 5700 munkavállalója körében a részvények tőzsdei értékesítésének tilalmát, akiknek hozzáférése van a belső hírkezelési rendszerhez.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andWikiMatrix WikiMatrix
Emellett az adott ABA-t kezelő ABAK kéri és minden tőle telhetőt megtesz annak biztosítására, hogy a tőzsdén nem jegyzett társaság igazgatósága a tőzsdén nem jegyzett társaság munkavállalóinak képviselői, vagy ilyen képviselők hiányában maguk a munkavállalók rendelkezésére bocsássa az első albekezdésben említett információkat.
And he had like veins or something spread out all over himnot-set not-set
Emellett az adott ABA-t kezelő ABAK kéri és minden tőle telhetőt megtesz annak biztosítására, hogy a tőzsdén nem jegyzett társaság igazgatósága a tőzsdén nem jegyzett társaság munkavállalóinak képviselői, vagy ilyen képviselők hiányában maguk a munkavállalók rendelkezésére bocsássa az első albekezdésben említett információkat.
But then I remembered something Carlyle saidEurlex2019 Eurlex2019
A 2017-es pénzügyi év alapján a szabályozott piacon jegyzett, 500 főnél több munkavállalót foglalkoztató nagyvállalatok, valamint a tőzsdén nem jegyzett bankok és biztosítók esetében.
As you all know, His Eminence was once a student hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bár a France Télécom magánjogi szerződések alapján foglalkoztatott munkavállalókat és közalkalmazottakat is alkalmaz, 1996-ban a tőzsdén jegyzett részvénytársasággá alakult.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionEurLex-2 EurLex-2
A tőzsdén nem jegyzett társaságok tekintetében az ABAK a következő információkat bocsátja az érintett tőzsdén nem jegyzett társaság, annak részvényesei és a munkavállalók képviselői rendelkezésére:
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolEurLex-2 EurLex-2
munkavállalóknak átadott részvények, ha ugyanolyan osztályú részvényeket már bevezettek ugyanazon a tőzsdén hivatalos tőzsdei jegyzésbe
ho, ho, holy cow. merry christmaseurlex eurlex
hangsúlyozza egyértelmű szabályozás hatályba léptetésének szükségességét, amely megkönnyíti a nők hozzáférését a magasabb szintű vezetési pozíciókhoz, és megjegyzi, hogy a nők számának növelése az igazgatótanácsokban növeli a versenyképességet és a termelékenységet; üdvözli ezért az Európai Bizottság javaslatát, amely 2020-ra 40 %-ban határozza meg a tőzsdén jegyzett, legalább 250 munkavállalót foglalkoztató és 50 millió eurót meghaladó összesített éves árbevétellel rendelkező uniós vállalkozások igazgatótanácsában nem ügyvezetői feladatokat ellátó nők minimális arányát;
We will leaveEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok biztosítják, hogy amennyiben egy ABAK egyedül, vagy egy másik ABAK-kal együttesen eljárva, egy vagy több általa kezelt ABA-n keresztül megszerzi egy tőzsdén nem jegyzett társaság szavazati jogának 10, 20, 30, vagy 50 %-át, arról értesítik a kibocsátót, vagy adott esetben a tőzsdén nem jegyzett társaságot, annak munkavállalói képviselőit, vagy amennyiben nincsenek ilyen képviselők, úgy magukat a munkavállalókat, az ABAK illetékes hatóságát és a kibocsátó, vagy a tőzsdén nem jegyzett társaság székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságait a (2) bekezdésben meghatározott információk megadásával.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°not-set not-set
Azokat a tőzsdén jegyzett vállalkozásokat, amelyek kivásárlás tárgyát képezik, de adott szintet meghaladó forgalommal rendelkeznek vagy bizonyos számú munkavállalónál többet foglalkoztatnak, mindig kötelezni kellene minimális információk közzétételére, mivel a tőzsdéről való kivonulásuk után a jegyzéssel járó publikálási kötelezettségek többé nem vonatkoznak rájuk.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Azokat a tőzsdén jegyzett vállalkozásokat, amelyek kivásárlás tárgyát képezik, de adott szintet meghaladó forgalommal rendelkeznek vagy bizonyos számú munkavállalónál többet foglalkoztatnak, mindig kötelezni kellene minimális információk közzétételére, mivel a tőzsdéről való kivonulásuk után a jegyzéssel járó publikálási kötelezettségek többé nem vonatkoznak rájuk
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # Februaryoj4 oj4
mivel a munkavállalói pénzügyi részvétel bizonyos kockázatokat hordoz, ugyanakkor „lengéscsillapítóként” is működhet, lehetővé téve a bónuszoka vagy egyéb jutalmakat, és biztosítva, hogy a munkavállalók védett részvényekből álló portfólióval rendelkezzenek; mivel különösen az ESOP-ok a tőzsdén nem jegyzett vállalatok esetében a munkavállalók általi kivásárlás egyik hatékony modellje lehetnek, amelynek során az elsőbbségi kivásárlási eljárás lehetővé tenné a munkavállalók számára saját munkahelyük potenciális megőrzését, ha fennáll a lehetősége annak, hogy vállalatukat más vállalatok is kivásárolják;
I think I knowEuroParl2021 EuroParl2021
megállapítja, hogy Norvégiában a nők képviseltsége terén egyértelmű fejlődés tapasztalható azóta, hogy 2003-ban olyan jogszabályt fogadtak el, amely 40 %-ban határozza meg az egyes nemek arányát a tőzsdén jegyzett és a több mint 500 munkavállalót foglalkoztató vállalkozások igazgatótanácsában, valamint hatékonya szankcionálja a nemteljesítést;
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok biztosítják, hogy minden olyan esetben, amikor egy ABAK egyedül, vagy egy másik ABAK-kal együttesen eljárva, egy vagy több általa kezelt ABA-n keresztül szerzi meg egy tőzsdén nem jegyzett társaság szavazati jogának 10, 20, 30, vagy 50%-át, arról értesítik a kibocsátót, vagy adott esetben a tőzsdén nem jegyzett társaságot, annak munkavállalói képviselőit, vagy amennyiben nincsenek ilyen képviselők, úgy magukat a munkavállalókat, az ABAK illetékes hatóságát és a kibocsátó, vagy a tőzsdén nem jegyzett társaság székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságait a (2) bekezdésben meghatározott információk megadásával.
Sorry about that, boynot-set not-set
Fontos visszatartó tényezőként említik többen azt az előírást is, amely szerint az SE bejegyzése addig nem történhet meg, amíg nem fejeződnek be a munkavállalói részvétellel kapcsolatos tárgyalások, különösen a tőzsdén jegyzett társaságok esetében van ez így, amelyek számára az eljárások stabilitása és a bejegyzés rögzített időkerete alapvető jelentőségű.
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
kéri és minden tőle telhetőt megtesz annak biztosítása érdekében, hogy a tőzsdén nem jegyzett társaság igazgatósága az érintett társaság munkavállalóinak valamennyi képviselője, vagy ilyen képviselők hiányában maguk a munkavállalók rendelkezésére bocsássa az (1) bekezdés b) pontjában említett, az érintett társaságra vonatkozó információkat a 22. cikk (1) bekezdésében említett időszakon belül; vagy
These parties don' t come cheapnot-set not-set
kéri és minden tőle telhetőt megtesz annak biztosítása érdekében, hogy a tőzsdén nem jegyzett társaság igazgatósága az érintett társaság munkavállalóinak valamennyi képviselője, vagy ilyen képviselők hiányában maguk a munkavállalók rendelkezésére bocsássa az (1) bekezdés b) pontjában említett, az érintett társaságra vonatkozó információkat a 22. cikk (1) bekezdésében említett időszakon belül; vagy
aint you ever seen a gun before wheres the girlEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.