technológiai fejlődés oor Engels

technológiai fejlődés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

technical progress

A technológiai fejlődés figyelembevétele érdekében indokolt a hirdetményminták egyes részeinek naprakésszé tétele is.
It is also appropriate to update certain elements of the standard forms in order to take into account technical progress.

voorbeelde

Sürgősen bővíteni kell a jelenlegi korlátozásokat a technológiai fejlődés jelentőségére és gyorsaságára tekintettel.
There is an urgent need to expand the current limits given the scale and rapidity of advances in technology.

A technológiai fejlődés lehetővé tette a nemzeti kormányok, egyetemek vagy kutatási szervezetek által létrehozott webalapú kutatási infrastruktúrák megteremtését.
Technological progress has allowed for the creation of web-based research infrastructures set up by national governments, universities or research organisations.

Irán technológiai fejlődésének a külföldi beszerzési és képzési kapcsolatok révén történő biztosításáért felelős.
Responsible for Iran's technological advancement through relevant foreign procurement and training links.

Ez szüntelen éberséget és újragondolást igényel, melynek során lépést kell tartanunk a feltartóztathatatlan technológiai fejlődéssel.
It will demand constant vigilance and recalibration, so that we stay in sync with technology’s irrepressible march.

A technológiai fejlődéssel a kifürkészést lehetővé tévő technikai eszközök száma is megnőtt.
As technology evolves, the technical ways to engage in interception have also increased.

A fenntarthatóság a technológiai fejlődés egyik forrása.
Sustainability is a source of technological development.

A gyors technológiai fejlődés hatékony eszközöket ad a kezünkbe, amelyeket ki kell használni.
Rapid technological development has provided us with new efficient tools that we should not hesitate to use.

Európa kulcsiparágáról van szó, a technológiai fejlődés, a növekedés és végül, de nem utolsósorban a foglalkoztatás szempontjából.
It is a key industry for Europe, for technological development, for growth and, last but not least, for employment.

A technológiai fejlődés vagy a társadalmi követelmények szükségessé tehetik ezen ÁME módosítását vagy kiegészítését.
Developments in technology or social requirements may make it necessary to amend or supplement this TSI.

Az említett felhasználók aggodalmukat fejezték ki a versenyt és a technológiai fejlődést illetően, végleges dömpingellenes intézkedések bevezetése esetén
They highlighted their concerns about competition and technological developments, should definitive measures be imposed

A kutatást és a technológiai fejlődést illetően
With regard to research and technological development

(6) A pénzügyi szektor fejlődésével és a szabályozási és technológiai fejlődésre válaszul új típusú pénzügyi intézmények jöttek létre.
(6) The financial sector is evolving and new categories of financial institutions have developed in response to regulatory and technological developments.

A változás egyrészt technológiai fejlődéssel, másrészt a magatartásformák és a viselkedés megváltoztatásával érhető el
The change is driven by technology development on the one hand and change in attitudes and behaviour on the other

–technológiai fejlődés a tekintetben, hogy a szolgáltatásokat milyen módon nyújtják a fogyasztóknak.
–technological developments in terms of the way services are provided to consumers.

A környezet változása és a technológiai fejlődés
Environmental change and technological development

Technológiai fejlődés (16)
Technological development (16)

Az ipari technológiai fejlődés az unista vallás eleme volt?
Was industrial technological progress incorporated as an element of the Unist religion?”

Egyes fogalommeghatározásokat ki kell igazítani, hogy azok megfeleljenek a technológiasemlegesség elvének, és lépést tartsanak a technológiai fejlődéssel.
Definitions need to be adjusted so as to conform to the principle of technology neutrality and to keep pace with technological development.

a technológiai fejlődés nyomon követése.
monitoring technological developments.

o referenciaértékek módosítása, hogy azok tükrözzék a technológiai fejlődést;
o update of benchmark values to reflect technological progress

A szabályozást az üzleti környezet technológiai fejlődéséhez is hozzá kell igazítani.
There also is a need to accommodate technological business development.