teljes egészében átutal oor Engels
teljes egészében átutal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pay in full
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pénzügyi közvetítő a teljes állami támogatási juttatást teljes egészében átutalja a kiegészítő portfólióba foglalt valamennyi végső kedvezményezettnek.
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi közvetítő az állami támogatási juttatást teljes egészében átutalja a végső kedvezményezettnek.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentEurLex-2 EurLex-2
25 Az 1169/97 rendelet 15. cikkének (2) bekezdése kimondja, hogy „[a] termelői szervezet a kapott összeget [...] teljes egészében átutalja tagjainak”.
You might wanna hold off on the thanksEurLex-2 EurLex-2
(72) Egyedül Hollandia rendelkezett a tenyésztőknek szánt kompenzációk csökkentéséről, az állat-egészségügyi és egészségügyi jogszabályi rendelkezések megsértése esetén, az átutalt kompenzáció akár teljes egészében visszavonható.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EurLex-2 EurLex-2
A MATÁV 523.000 Ft-ot adományoz a Heim Pál Gyermekkórháznak. Ekkora volt ugyanis a Westend City Centerben megnyílt MATÁV Pont ezüstvasárnapi forgalma, amit a Matáv teljes egészében átutal a kórház számlájára.
So, what time do you need the bird?- # will be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezen túlmenően a dán hatóságok 2009. június 26-i, 2010. november 17-i és 2010. november 30-i válaszukban megerősítették a TV2 azon érvelését, miszerint a TV2 regionális állomásait – egyéb kereskedelmi bevétel hiányában – ténylegesen teljes egészében előfizetési díjakból finanszírozták, és ezért a TV2 regionális állomásainak évente átutalt összegek csak a TV2 Alapnak átutalt előfizetési díjakból származhattak.
If it isn' t the tri- state area beverage king!EurLex-2 EurLex-2
Például a tétek összegei, a reklámköltségek, különösen a szponzorálással kapcsolatosak, vagy az azon társweboldalakon keresztül beérkező átutalt összegek, amelyek a játékosokat és a fogadókat átirányítják a felperes weboldalára, teljes egészében vagy alapvetően a felperes által értékesített, a vitatott védjeggyel vagy az abból képzett védjegyekkel jelölt szerencsejátékokra és fogadásokra vonatkoznak.
Get him off of me!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkrétan: i. a dán állam döntötte el, hogy a reklámbevételeket teljes egészében vagy részben a TV2 Alapnak vagy a TV2-nek kell-e utalni; ii. 1995-ben és 1996-ban a TV2 nem jutott hozzá az összes reklámbevételhez; és iii. az átutalt reklámbevételek a TV2 Alapban halmozódtak fel, ahol azok gyakorlatilag összekeveredtek az előfizetési díjakkal.
Meet some newpeopleEurLex-2 EurLex-2
(7) Az adott beszámolási időszakban átutalt rendkívüli hozzájárulásokat teljes mértékben vissza kell fizetni, mielőtt a későbbi beszámolási időszakban átutalt hozzájárulás részben vagy egészben visszafizetésre kerül.
Subject: Accession negotiations with CroatiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha már teljes egészében vagy részben kifizette a vételárat, visszafizetjük a szerződéstől való elállástól számított öt napon belül az átutalt összeget, mégpedig készpénz nélküli fizetéssel arra a számlára, amelyet erre a célra megad nekünk, vagy amelyikről a pénz átutalása történt.
One of you is going in there after himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.