természetes szülés oor Engels

természetes szülés

voorbeelde

Az újszülött azonban mindezt elképesztő nyugalommal tűri, ahogy a természetes szüléssel járó egyéb új érzeteket is.
But the newborn baby can sustain these and all the other sensations of natural birth with amazing equanimity.

Természetes szülést akarsz?
Did you want natural birth?

Az ő választása volt a természetes szülés.
She elected to do natural childbirth.

Mert a természetes szülés egy csodaszép, csodaszép dolog.
Because natural childbirth is a beautiful, beautiful thing.

Ő tud mesélni neked a természetes szülésről.
She could tell you a thing about childbearing the natural way.

Egy dokumentumfilmet a természetes szülésről.
Oh, a documentary on, uh, natural childbirth

Természetes szülés lesz.
So she is having natural childbirth.

Azért hívják természetes szülésnek, mert természetes.
It's called natural childbirth'cause it's natural, you know?

Anyukáddal... természetes szülés tanfolyamra jártunk, ami a fájdalomcsillapító nélküli szülésre készít fel.
Well, your mom and I had- - were doing this natural childbirth training course, which is like you have the child without any painkillers.

Azonnali szülészeti beavatkozás az egyetlen esély, hogy elkerüljük a természetes szülési trauma miatti izomgörcs kialakulását!
An immediate delivery is the only chance of avoiding the fits brought on by the trauma of natural birth!

A tanulmányaimat a Természetes Szülés Központjában, a svájci Lucerne - ben végeztem.
I actually studied at the Natural Childbirth Center in Lucerne, Switzerland.

16 Érzéstelenítéssel akarod-e megszülni gyermekedet vagy természetes szüléssel?
16 Will you have your baby under anesthesia or by natural childbirth?

Tudod, hogy a természetes szülés 2000-rel kevesebbe kerül, mint a műtéti?
Do you know that natural labor costs 2,000 less than operation?

Gondolkodtál már a természetes szülésen?
So have you considered natural childbirth?

És ez is természetes szülés volt.
Yeah, oh, and it was a natural childbirth, too.

A gyógyszer megnehezíti a természetes szülést
The medication makes a natural birth difficult

Elég volt két hét anyám oktatásából a természetes szülésről.
Yeah, two weeks of my mom's " natural birthing " lectures was enough.

Természetes szülés?
Natural birth?

Természetes szülést tervezek.
I'm planning on having a natural birth.

Elkötelezett a természetes szülésnél.
She's committed to natural childbirth.

Mivel nincsenek komplikációk, Dr. Millar inkább a természetes szülést választja.
Barring complications, I'm sure Dr Millar would prefer nature to take its course.

Csak szeretném megtapasztalni a természetes szülést, ha képes vagyok rá.
I just want, if I'm capable of it, to experience a natural delivery.

Természetes szülés?
A natural birth?

Helyes, mert mindkettőnket bejelentettem egy szülészfelkészítő csoportba a Természetes Szülés Központba.
Good, because I signed us all up for a birth class at the natural birthing center.

Természetes szülés vagy gyógyszeres?
Natural childbirth or drugs?