természetes személy oor Engels
természetes személy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
natural person
Az illetékes nemzeti hatóságok természetes személyt vagy egyetlen természetes személy által irányított jogi személyt is engedélyezhetnek befektetési vállalkozásként.
National competent authorities may authorise as investment firm a natural person or a legal person managed by a single natural person.
natural man
natural woman
unspoilt person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Természetes személy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
natural person
en
in jurisprudence, a real human being as opposed to a non-human legal person (e.g. a business)
Az illetékes nemzeti hatóságok természetes személyt vagy egyetlen természetes személy által irányított jogi személyt is engedélyezhetnek befektetési vállalkozásként.
National competent authorities may authorise as investment firm a natural person or a legal person managed by a single natural person.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PT: Biológusi és kémiai elemzési tevékenységet csak természetes személy végezhet.
One blanketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Természetes személy nem tartozhat az államhoz.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennélfogva az 1183/2005/EK rendelet alábbi intézkedései vonatkoznak az érintett természetes személyekre:
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
A „Természetes személyek” pontban a „Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (főkonzul, tálib »főkonzulátus«, Karacsi)” bejegyzés helyébe a következő kerül:
Let' s get this understoodEurLex-2 EurLex-2
Az 2. cikk (3a) bekezdésében említett természetes személy
Chronic toxicityEurlex2019 Eurlex2019
meghatározni, hogy a természetes személy elsősorban amiatt költözött-e az Egyesült Királyságba, hogy ott jelentsen csődöt?
Call me when you grow upEuroParl2021 EuroParl2021
Kötelező (csak természetes személy esetében)
You want to move back to Changzhou, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Természetes személyek
In my cellar, I guessoj4 oj4
„(1) A természetes személyek személyes adataik kezelésével összefüggő védelme alapvető jog.
I' il be in to run the waterEurlex2019 Eurlex2019
ES: A tevékenységet csak természetes személy végezheti.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A természetes személyek szakmai társulása (jogi személyiséggel bíró nem) megengedett.
A stupid questionEurLex-2 EurLex-2
foglalási célból begyűjtött bármely előzetes utasinformációs (API) adat, amennyiben az természetes személy azonosítását lehetővé tevő bármiféle információt tartalmaz.
Better call the clubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IT: Csak természetes személyek végezhetik, és gazdasági szükségletvizsgálat.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) természetes személyek személyi állapotára, jog- és cselekvőképességére, házassági vagyonjogra, végrendeletre és öröklésre”.
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
A természetes személyek szakmai társulása (személyegyesítő társaság) megengedett.
And maybe you already know that, Warholeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i. ha a befektetési vállalkozás természetes személy, az a tagállam, ahol központi ügyviteli helye található;
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
E tekintetben a román jogi és természetes személyeknek elsőbbségi joga van.
They' re more the kind of son you wish you' d hadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1.„személyes adatok”: egy azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó bármely információ.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEurLex-2 EurLex-2
3. az a tagállam, amelynek területén a sértett természetes személy székhellyel rendelkezik;
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentEurLex-2 EurLex-2
a II. mellékletben felsorolt természetes személyek.
You seem to be a damn good- shot!EurLex-2 EurLex-2
ha a szankciót vagy intézkedést természetes személyre szabták ki, és a személyes adatok közzététele aránytalan lenne;
And I am getting ruinedEurlex2019 Eurlex2019
- természetes személy esetén a kérvényt benyújtó személy vezeték nevei, utónevei, nemzetisége, foglalkozása és lakóhelye,
I would like very much to do that againEurLex-2 EurLex-2
A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzést el kell hagyni:
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEurLex-2 EurLex-2
c)valamely jogi vagy természetes személy nem adta meg az információkat.
I never should' ve let my parents talkme into leavingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66493 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.