termelékenységi trend oor Engels
termelékenységi trend
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
productivity trend
en
The general direction or tendency in the measurement of the production of goods and services having exchange value.
productivity trend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valamint az alkalmazkodóképesség fokozása érdekében a tagállamoknak ösztönözniük kell a bérmegállapodási rendszerek helyes keretfeltételeinek kialakítását, ugyanakkor teljes mértékben tiszteletben tartva a szociális partnerek szerepét, azzal a céllal, hogy elősegítsék a nominálbérek és a munkaerőköltségek árstabilitással és termelékenységi trenddel középtávon összhangban lévő alakulását, figyelembe véve a szakismeretek és a helyi munkaerő-piaci feltételek terén mutatkozó különbségeket.
It' s got a lot of heat on itnot-set not-set
Valamint az alkalmazkodóképesség fokozása érdekében a tagállamoknak ösztönözniük kell a bérmegállapodási rendszerek helyes keretfeltételeinek kialakítását, ugyanakkor teljes mértékben tiszteletben tartva a szociális partnerek szerepét, azzal a céllal, hogy elősegítsék a nominálbérek és a munkaerőköltségek árstabilitással és termelékenységi trenddel középtávon összhangban lévő alakulását, figyelembe véve a szakismeretek és a helyi munkaerő-piaci feltételek terén mutatkozó különbségeket .
It' s a fascinating themeEurLex-2 EurLex-2
Valamint az alkalmazkodóképesség fokozása érdekében a tagállamoknak ösztönözniük kell a bérmegállapodási rendszerek helyes keretfeltételeinek kialakítását, ugyanakkor teljes mértékben tiszteletben tartva a szociális partnerek szerepét, azzal a céllal, hogy elősegítsék a nominálbérek és a munkaerőköltségek árstabilitással és termelékenységi trenddel középtávon összhangban lévő alakulását, figyelembe véve a szakismeretek és a helyi munkaerő-piaci feltételek terén mutatkozó különbségeket.
They are responsible, because it is they who hold power.not-set not-set
Valamint az alkalmazkodóképesség fokozása érdekében a tagállamoknak ösztönözniük kell a bérmegállapodási rendszerek helyes keretfeltételeinek kialakítását, ugyanakkor teljes mértékben tiszteletben tartva a szociális partnerek szerepét, azzal a céllal, hogy elősegítsék a nominálbérek és a munkaerőköltségek árstabilitással és termelékenységi trenddel középtávon összhangban lévő alakulását, különös tekintettel a pénzügyi piaci szakemberekre, valamint a szakismeretek és a helyi munkaerő-piaci feltételek terén mutatkozó különbségekre.
THE KINGDOM OF DENMARKnot-set not-set
Valamint az alkalmazkodóképesség fokozása érdekében a tagállamoknak ösztönözniük kell a bérmegállapodási rendszerek helyes keretfeltételeinek kialakítását, ugyanakkor teljes mértékben tiszteletben tartva a szociális partnerek szerepét, azzal a céllal, hogy elősegítsék a nominálbérek és a munkaerőköltségek árstabilitással és termelékenységi trenddel középtávon összhangban lévő alakulását, különös tekintettel a pénzügyi piaci szakemberekre, valamint a szakismeretek és a helyi munkaerő-piaci feltételek terén mutatkozó különbségekre .
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
Annak biztosítására, hogy a bérek növekedése hozzájárul a makrogazdasági stabilitáshoz és a növekedéshez, illetve az alkalmazkodóképesség fokozása érdekében a tagállamoknak ösztönözniük kell a bérmegállapodási rendszerek helyes keretfeltételeinek kialakítását, ugyanakkor teljes mértékben tiszteletben tartva a szociális partnerek szerepét, azzal a céllal, hogy elősegítsék a nominálbérek és a munkaerőköltségek árstabilitással és termelékenységi trenddel középtávon összhangban lévő alakulását, figyelembe véve a szakismeretek és a helyi munkaerő-piaci feltételek terén mutatkozó különbségeket
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsoj4 oj4
Annak biztosítására, hogy a bérek növekedése hozzájárul a makrogazdasági stabilitáshoz és a növekedéshez, illetve az alkalmazkodóképesség fokozása érdekében a tagállamoknak ösztönözniük kell a bérmegállapodási rendszerek helyes keretfeltételeinek kialakítását, ugyanakkor teljes mértékben tiszteletben tartva a szociális partnerek szerepét, azzal a céllal, hogy elősegítsék a nominálbérek és a munkaerőköltségek árstabilitással és termelékenységi trenddel középtávon összhangban lévő alakulását, figyelembe véve a szakismeretek és a helyi munkaerő-piaci feltételek terén mutatkozó különbségeket.
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
Annak biztosítására, hogy a bérek alakulása hozzájárul a makrogazdasági stabilitáshoz és a növekedéshez, illetve az alkalmazkodóképesség fokozása érdekében a tagállamoknak ösztönözniük kell a bérmegállapodási rendszerek helyes keretfeltételeinek kialakítását, ugyanakkor teljes mértékben tiszteletben tartva a szociális partnerek szerepét, azzal a céllal, hogy elősegítsék a nominálbéreknek és a munkaerőköltségeknek az árstabilitással és a termelékenységi trenddel középtávon összhangban lévő alakulását, figyelembe véve a készségek és a helyi munkaerő-piaci feltételek terén mutatkozó különbségeket.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurLex-2 EurLex-2
Ez hosszú távú trend: az Unióban 2000 és 2016 között az egy foglalkoztatottra eső termelékenység reálértéke 14,3%-kal emelkedett, szemben az egy foglalkoztatottra eső javadalmazás reálértékének 10,2%-os növekedésével.”
What is happening here?Eurlex2019 Eurlex2019
Ugyanakkor az elsődleges állami kiadások növekedésének le kellett lassulnia a korábbi nem fenntartható trendről, miközben a versenyhelyzet érzékeny maradt, tükrözve a bérek és a termelékenység növekedése között tartósan fennálló eltolódást
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedoj4 oj4
Ugyanakkor az elsődleges állami kiadások növekedésének le kellett lassulnia a korábbi nem fenntartható trendről, miközben a versenyhelyzet érzékeny maradt, tükrözve a bérek és a termelékenység növekedése között tartósan fennálló eltolódást.
Certainly, sirEurLex-2 EurLex-2
Nem adtak magyarázatot arra, hogy számos, a 2000. év és a vizsgált időszak közötti kedvező trendet – tudniillik a közösségi termelésnek, a közösségi ipar forgalmának, piaci részesedésének és termelékenységének növekedését, valamint ezzel egyidejűleg az előállítási költségek csökkenését – miért ellensúlyozták a kedvezőtlen trendek.
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
Számos hosszú távú trend továbbra is hatással van a növekedésre, például a demográfia alakulása, a globalizáció és a nemzetközi partnerek által teremtett verseny, a termelékenység és a digitalizáció támasztotta kihívások, valamint az erőforrásokra nehezedő nyomás és a környezetvédelmi aggályok.
They don' t even need guns to defend thatEurLex-2 EurLex-2
Ilyen reálteljesítmény mellett törvényszerű az általános lemaradás, és külön sajnálatos az a tény, hogy a termelékenység növekedési üteme is lefelé irányuló trendet mutat.”
Half, you sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az európai termelékenység növekedésének fele az elmúlt 15 évben az információs és kommunikációs technológiáknak volt köszönhető (lásd: IP/10/571), és ez a trend valószínüleg erősödni fog.
But what if you could?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Kinnarps 1-es sz. trendjelentéséből (4. trend – A látható designtól a designalapú gondolkodásig) megtudhatja, hogy az alaposan átgondolt munkakörnyezetek milyen nagy befolyással vannak a munkahelyi jó közérzetre, kreativitásra, termelékenységre és egészségre.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.