járművel elkövetett terrortámadás
vehicle-ramming attack
terrortámadás oor Engels
terrortámadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
terrorist attack
terrorist attack
en
offensive action
Nash jelen volt a gárda elleni terrortámadás alatt.
Nash was present for that terrorist attack on Guard headquarters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kísérleti projekt várhatóan 2005-ben kezdődik, és célja többek között a terrortámadások, különösen a határokon átnyúló hatású támadások megelőzésével, azokra való felkészültséggel és a reagálással kapcsolatos kommunikáció fejlesztése a nemzeti hatóságok között, a közszereplők kapacitásának fejlesztése és technológiai felszereltségének megerősítése, valamint a köz- és magánszféra közötti biztonsági párbeszéd előmozdítása.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
g) a személyazonosságukat igazolni nem tudó ismeretlen személyek vagy természeti katasztrófa, baleset vagy terrortámadás esetén az azonosítatlan emberi maradványok azonosításának elősegítése.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletednot-set not-set
A létfontosságú infrastruktúra tekintetében a Tanács külön kiemelte a terrortámadásokkal kapcsolatos kockázat- és veszélyértékeléseket, azok felderítését és beazonosítását.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultEurLex-2 EurLex-2
jelentősen hozzájárulnak az Unió és polgárai terrortámadásokkal és a biztonsághoz kapcsolódó egyéb kockázatokkal szembeni védelméhez; így a létfontosságú nemzeti infrastruktúrára vonatkozó – az érintett tagállamokkal partnerségben folytatott – cselekvések támogathatók oly módon, hogy megszüntessék vagy csökkentsék a biztonság terén meglévő hiányosságaik kihasználásának kockázatát, különösen, ha azoknak határokon átnyúló súlyos hatásaik lehetnek.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Amiből következik, hogy nagyon könnyen terrortámadások célpontjává válhatunk.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifLiterature Literature
A Demokratikus Társadalom Pártját betiltó alkotmánybírósági döntés és a PKK terrortámadásainak feltámadása is aláásta ezt a politikát.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEuroparl8 Europarl8
A Szövetségi Vészhelyzeti Ügynökség " Katasztrófaterv terrortámadás esetére " című brosúráján a World Trade Center látható célkeresztben.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Keresztények ellen elkövetett terrortámadás Keleten
Taking from each other what the other wants mostEurLex-2 EurLex-2
A terrortámadások következményei
And he had like veins or something spread out all over himEurLex-2 EurLex-2
a terrortámadások megelőzéséről, azokra történő felkészülésről és az azokra történő reagálásról szóló, a Tanácshoz intézett európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslatról
We' il talk after worknot-set not-set
teljes mértékben elfogadja azt a megállapítást, hogy egy, a létfontosságú infrastruktúrák elleni terrortámadás – mint az internetes terrorizmus – óriási kockázatot jelent majd, amikor az adott válsággal való szembenézésről és annak hatékony kezeléséről lesz szó
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationoj4 oj4
A gazdaság azonban komoly károkat szenvedett el a 2002-es és 2005-ös terrortámadások eredményeként.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostWikiMatrix WikiMatrix
ismételt felháborodását és megbotránkozását kifejezve mindennemű terrortámadás, különösen a #. szeptember #-i és #. március #-i miatt, és együttérzését kifejezve az áldozatok és azok családjainak, barátainak és hozzátartozóinak fájdalmával és szenvedésével
Why you date me?oj4 oj4
A cselekvési terv foglalkozott az úti okmányokkal való visszaélés egyre jelentősebb problémájával, ami relevánsabbá vált a terrortámadásokkal és a migrációs áramlásokkal összefüggésben.
I don' t believe any of thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez milyen terrortámadás?
What about her whining, and her constant need for attention?opensubtitles2 opensubtitles2
Egyiküknél ott lehet a pénz, amiből Abú Nazir egy amerikai terrortámadást finanszíroz.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a 9 / 11-es gépeltérítők e-mailjeire emlékeztet amit egymásnak küldtek hetekkel a terrortámadás előtt.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előfordul sajnos, hogy e katasztrófákat szándékosan idézik elő, például terrortámadások esetén.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changednot-set not-set
annak tudatában, hogy folyamatosan szükség van az európai polgárok védelmére a terrortámadásokhoz kapcsolódó kockázatokkal szemben (mint például a nyilvános helyeken történő atom-, sugár-, vegyi és biológiai támadások, stb.), valamint a természeti katasztrófák (például földrengések, áradások, tüzek, erdőtüzek), technológiai katasztrófák (például a sevesoi mérgezés, tengeri balesetek, közlekedési tömegbalesetek), és egészségügyi vagy egyéb krízishelyzetek (például járványok) által előidézett kockázatokkal szemben, egy integrált európai stratégia keretében, nem csak azért, mert az ilyen eseményeknek gyakran jelentős, határokon átnyúló, európai szintű hatásai vannak, hanem azért is, mert ezek szükségessé teszik a tagállamok számára egymással szembeni szolidaritásuk kinyilvánítását és egy interoperábilis, egységes válaszadási rendszer kialakítását
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useoj4 oj4
Az 1979-es iszlám forradalom óta, a Buenos Aires-i izraeli nagykövetség elleni 1992. februári, valamint az 1994. júliusi AMIA zsidó központ elleni terrortámadás óta - mely több mint 100 embert ölt meg - pedig különösképpen, az iráni vezetést a támadások kitervelésével vádolta meg a Zsidó Világkongresszus, az “iráni fenyegetés” veszélyére hívva fe la figyelmet.
Rubik- dzhan- What?WikiMatrix WikiMatrix
Mindannyiunkat nagyon megrázott a Bagdadban lévő szír katolikus templom ellen elkövetett közelmúltbeli terrortámadás.
This guy is totally in chargeEuroparl8 Europarl8
Emellett támogatja az EU szükséghelyzeti és válságkoordinációs rendelkezéseit, amelyeket annak érdekében lehet végrehajtani, hogy segítséget nyújtsunk a súlyos válságokra adott uniós szintű reakció koordinálásában, amelyek válságok esetlegesen a terrortámadásokat is magukba foglalhatják.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEuroparl8 Europarl8
A World Trade Center központi szerepe miatt a cselekményben, az epizódot nem sugározták a szeptember 11-i terrortámadás után.
Just hold your tongue.- About what?WikiMatrix WikiMatrix
Június óta volt a PKK terrortámadásokat követett el, amely sok emberéletet követelt.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EurLex-2 EurLex-2
... nyilvánvalóan terrortámadás történt egy világszerte figyelemmel kísért sporteseményen.
So is that our only possibility?Not necessarilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.