totyog elő
totter out
totyog oor Engels
totyog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
totter
en
move or stand unsteadily
Mindig elfutottam, ha láttam, hogy az öregember arra totyog a két botjával.
I always ran when I saw the old man tottering along on his two canes.
waddle
Végül egy merész pingvin kilép a vízből, és szaporán totyog a parton a dűnék menedékébe.
Finally, one bold penguin steps from the water and waddles smartly across the beach toward the shelter of the dunes.
toddle
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dodder · shamble · tiptoe · to paddle · to toddle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így totyognak.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most veszem csak észre, hogy fejének a jobb oldala valamivel laposabb, mint a bal, és ismét magam elé képzelem, amint csupasz fenékkel totyog a repülőtéren.
And if you' re not a patient, you can call me Bernardhunglish hunglish
Peggotty orcája és karja, mely gyermeki szememben olyan kemény és piros volt, hogy csak azon csodálkoztam, a madarak mért nem azt csipegetik inkább, mint az almát, most már bizony ráncossá töpörödött; szeme pedig, mely valamikor egészen elsötétítette arcának azt a részét, mely körülvette, most már bágyadtabb (bár még mindig ragyogó); de érdes mutatóujja, mely valamikor afféle zsebben hordható szerecsendió-reszelőre emlékeztetett, egészen a régi; s ha elnézem legkisebb gyermekemet, amint belecsimpaszkodik, amikor a nénémtől Peggottyhoz totyog, eszembe jut a mi otthoni kis nappaliszobánk abból az időből, amikor még alig tudtam járni.
Do you know him?hunglish hunglish
Ha totyog és hápog, akkor az kacsa *.
I beseech youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ha nem lett volna fehér bőrű, kedvét lelte volna abban, ahogy fia után totyog, s utánozni próbálja büszke járását.
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
Biztos felelte a fiú, Vic mégis azon kapta magát, hogy a felesége mellé húzódik, ahogy a kisfia aki most hihetetlenül aprócskának látszott a kutya felé totyog.
Your solitude weighs on me, you know?hunglish hunglish
Potyogó klotyó felé totyog a lotyó
Do you really want to test me?opensubtitles2 opensubtitles2
Anyám gyorsabban totyog annál a hájpacninál.
How' s everything going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokványos amerikai balek leszek, totyogok szépen az idegenvezető után.
A shark is going to eat me. "hunglish hunglish
Maguknál az előszobában, ahol a felek várnak, ludakat meg kislibákat tartanak a fogházőrök: folyton ott totyog valami a felek lába alatt...
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîthunglish hunglish
Azt hiszem, úgy emlékszem vissza kettőjükre, mintha sohasem lennének túlságosan messze egymástól; és ahogy lehajolnak, vagy letérdelnek a padlóra, eltörpülnek a szemem előtt, én meg bizonytalanul totyogok egyiktől a másikig.
But these things are not advancing either in whole or in part.hunglish hunglish
Szóval azért fizettem 125 dollárt ezért a szép öltönyért, hogy láthassam, hogy totyog előttem a dagadt seggével.
Holly, holden, downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán lassan, egyesével felbukkantak a gondolatok is, ahogy a vonakodó baromfik totyognak a tyúkól felé.
It would be the wrong thingLiterature Literature
Mindig elfutottam, ha láttam, hogy az öregember arra totyog a két botjával.
You pulled it out, girl!hunglish hunglish
Akinek könyökvédői vannak és totyog?
You ought to be going somewhere in a dress like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letette hát a földre, s nagy kő esett le a szívéről, amikor látta, hogy a kisdisznó nyugodtan befelé totyog az erdőbe.
Look, it ' s not like thathunglish hunglish
Patrick, a kicsi, egyik térdtől a másikig totyog, vigyázva, hogy el ne essen
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
Nicsak, ki totyog itt!
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi volna venni a Museum of Art reggel, és van egy kis ebéd néhány jó vegetáriánus helyére, majd totyog végig a szent koncert délután otthont egy korai vacsorára.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %QED QED
Donald kacsa totyog a nyugati civilizáció romjain át, és dühösen hápog: Mi olyan nevetséges, he?
More coffee, sir?Literature Literature
- Magam előtt látom, hogyan karol beléd az egyik oldalról Gwenhwyfar, a másikról én, hogyan totyogunk öregesen a trónod körül, amikor mindhárman kilencven körül járunk majd!
Don' t get so upsethunglish hunglish
A csokoládé ízesítése még gyerekcipőben totyog, legalábbis Lydia szürkeállományának édes tartalmához képest.
And then that phone...... started to ring againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül egy merész pingvin kilép a vízből, és szaporán totyog a parton a dűnék menedékébe.
The policeman went in and really did come out with our keyjw2019 jw2019
Az emberek meg csak nézik őket, ők meg visszanéznek rájuk és totyognak.
I was thinking...- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donald kacsa totyog a nyugati civilizáció romjain át, és dühösen hápog: Mi olyan nevetséges, he?
He started pawing meLiterature Literature
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.