továbbra virul oor Engels
továbbra virul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
continue to thrive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rajtunk kívül minden – az egész cirkusz – változatlanul tovább virul.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustLiterature Literature
Lejjebb haladva a hegyoldalakon, a bükkfák között megbújik egy tisztás, amelyen továbbra is virul a veszélyeztetett erdei papucskosbor (2.).
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsjw2019 jw2019
Őszintén remélem, hogy teremtményem tovább él és virul majd, és kiszívja mindenből az energiát, amihez csak hozzá ér.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén remélem, hogy teremtményem tovább él és virul majd, és kiszívja mindenbőI az energiát, amihez csak hozzá ér
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureopensubtitles2 opensubtitles2
Jehova népe ezekben az országokban továbbra is él és virul, miközben egyesülten magasztalja Isten nevét.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official Journaljw2019 jw2019
De hiába vettünk el tőle mindenkit, Mr. Narkós továbbra is él és virul.
We' re having that for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az együttműködés tovább fog bővülni a VIR és a II. Nápolyi Egyezmény ratifikálása, és valamennyi tagállamban történt teljes végrehajtása után.
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy a VIR továbbra is eleget tudjon tenni az illetékes hatóságok igényeinek, naprakésszé kell tenni a mezőgazdasági jogszabályok alkalmazásával kapcsolatos azon tevékenységek jegyzékét, amelyeket fel kell venni a VIR-be.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitEurLex-2 EurLex-2
E rendeleti javaslat a VIR használhatóságának növelését célozza egy további, a konténerek, a szállítóeszközök, valamint az érintett áruk és személyek mozgását tartalmazó európai adatnyilvántartás (EDD) létrehozásával.
You row this boat, huh?not-set not-set
E két célkitűzés elérése érdekében a javaslat többek között javítja a már meglévő váminformációs rendszer (VIR) működését, és egy további európai adatnyilvántartást hoz létre, ami jelzi mind az érintett konténerek és/vagy szállítóeszközök, mind pedig az érintett áruk és személyek mozgását (európai adatnyilvántartás
It' s making believe we' re gayoj4 oj4
E két célkitűzés elérése érdekében a javaslat többek között javítja a már meglévő váminformációs rendszer (VIR) működését, és egy további európai adatnyilvántartást hoz létre, ami jelzi mind az érintett konténerek és/vagy szállítóeszközök, mind pedig az érintett áruk és személyek mozgását (európai adatnyilvántartás).
You want to what?EurLex-2 EurLex-2
A váminformációs rendszerbe (VIR) felvett adatok legfeljebb öt évig tárolhatók. Ez az időtartam indokolt esetben további két évvel meghosszabbítható.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
Az európai adatvédelmi biztos fel kívánja hívni a jogalkotó figyelmét a VIR és a SIS # egy további közös jellemzőjére: mindkét rendszer egyszerre működik az első és a harmadik pillér szerint, amely azzal jár, hogy mindkét rendszer fennállása két, hangsúlyosan elkülönülő jogalapon nyugszik
You should watch your stepoj4 oj4
Az európai adatvédelmi biztos fel kívánja hívni a jogalkotó figyelmét a VIR és a SIS II egy további közös jellemzőjére: mindkét rendszer egyszerre működik az első és a harmadik pillér szerint, amely azzal jár, hogy mindkét rendszer fennállása két, hangsúlyosan elkülönülő jogalapon nyugszik.
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
Ez a stílus több jól elkülöníthető fázison keresztül fejlődött tovább, az olyan művektől, mint az 1979-es Beatus Vir, az 1981-es a cappella himnuszon (Miserere) és az 1990-es Good Night-on át az 1993-as Kleines Requiem für eine Polka (Kis requiem egy lengyel lányért.) című kompozícióig.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childWikiMatrix WikiMatrix
Az európai adatvédelmi biztos megfelelőnek ítéli ezt a megközelítést, mivel a tagállami hatóságok egyrészt hozzáférnek a VIR-hez, másrészt abba adatokat vihetnek be, és az abban található adatokat további feldolgozásnak vethetik alá.
Would you play with me?EurLex-2 EurLex-2
Az európai adatvédelmi biztos megfelelőnek ítéli ezt a megközelítést, mivel a tagállami hatóságok egyrészt hozzáférnek a VIR-hez, másrészt abba adatokat vihetnek be, és az abban található adatokat további feldolgozásnak vethetik alá
That' s where I' m goingoj4 oj4
A VIR-be felvett adatokat csak azon cél eléréséhez szükséges ideig szabad tárolni, amelyhez azokat felvették, és nem tárolhatók tíz évnél tovább.
People count on usnot-set not-set
„A VIR-be felvett adatokat csak azon cél eléréséhez szükséges ideig szabad tárolni, amelyhez azokat felvették, és nem tárolhatók tíz évnél tovább.
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
A VIR-be felvett adatokat csak az azon cél eléréséhez szükséges ideig szabad tárolni, amelyre azokat felvették, és nem tárolhatók öt évnél tovább. Ez az időtartam indokolt esetben további két évvel meghosszabbítható.
Something that never should' ve been there in the first placeEurLex-2 EurLex-2
A VIR-be felvett adatokat csak az azon cél eléréséhez szükséges ideig szabad tárolni, amelyre azokat felvették, és nem tárolhatók öt évnél tovább. Ez az időtartam indokolt esetben további két évvel meghosszabbítható.”.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirEurLex-2 EurLex-2
A VIR-be felvett adatokat csak az azon cél eléréséhez szükséges ideig szabad tárolni, amelyre azokat felvették, és nem tárolhatók öt évnél tovább. Ez az időtartam indokolt esetben további két évvel meghosszabbítható.”
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEurLex-2 EurLex-2
Ezért egyszerűsíteni kell a VIR-ben történő adattárolási eljárást oly módon, hogy megszüntetik az adatok éves felülvizsgálatára vonatkozó kötelezettséget, és – indokolt esetben további két évvel meghosszabbítható – ötéves maximális adattárolási időt állapítanak meg, amely megfelel az 515/97/EK rendelet alapján létrehozott nyilvántartások esetében előírt időszakoknak.
I got new legsEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.