továbbmenve oor Engels
továbbmenve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in addition
Továbbmenve, külön kell foglalkozni a kérelmekben említett konkrétabb helyzetekkel és érvekkel.
It is appropriate, in addition, to consider separately the more specific situations and arguments referred to in the requests.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sok szertartás gyilkolással, kisebb állatok megölésével járt, de továbbmenve, szóval mikor 13 éves lettem -- és, úgy értem, ennek volt értelme, hiszen agrár közösség volt, valakinek meg kellett ölnie az állatokat. Nem volt biobolt, ahova leugorhatna az ember kenguru steaket vásárolni -- szóval mikor 13 lettem, én következtem, hogy levágjak egy kecskét.
That is most certainQED QED
Továbbmenve, egyes, a 2532/98/EK rendeletben foglalt szabályok eltérnek a 1024/2013/EU rendeletben meghatározott szabályoktól.
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Továbbmenve, ma polgárnak lenni nem egy hivatás.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalQED QED
Az EGSZB nem ítéli szükségesnek, illetve adekvátnak, hogy ennél továbbmenve közösségi szintű központi kereskedelmi nyilvántartásokat hozzanak létre, de nem veti el az ide tartozó közös elemek harmonizálásának lehetőségét sem
I' m coming downoj4 oj4
Továbbmenve, külön kell foglalkozni a kérelmekben említett konkrétabb helyzetekkel és érvekkel.
You' re a born spook, RuthEurLex-2 EurLex-2
Továbbmenve, a rendelettervezet a kölcsönös függőségekből eredő kockázatok kezelésének szükségességéről (31) kizárólag a működési kockázatokkal összefüggésben (32) tesz említést.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Továbbmenve, elismerte a politikai szint tájékoztatásának a problémáját, megnevezve ennek a helyzetnek az okait, és kötelezettséget vállalt, hogy a Bizottság megoldást talál rá, annak a cselekvési tervnek az összefüggéseiben, amelyet a Bizottság 2004. február 10-én fogadott el.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!EurLex-2 EurLex-2
Egyes tagállamok ezen továbbmenve kiterjesztették, illetve általánossá tették a rendelkezések hatályát.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellelitreca-2022 elitreca-2022
Továbbmenve, a vizsgálat megmutatta, hogy ilyen részegységeket exportált a Közösségbe néhány együttműködő exportáló gyártó.
That' s the main customer- service branchEurLex-2 EurLex-2
Dirk sebesen a hóna alá csapta az újságot, és továbbmenvén, egy sokkal érdekesebb témára gondolt.
Our forward shields are down!hunglish hunglish
Továbbmenve bírálni kezdtem magam félénk tettemért.
Hence, thefact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansjw2019 jw2019
Továbbmenve, további értékelés szükséges azzal kapcsolatban, hogy a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó javasolt tőkekövetelmények rendszere (3) megfelelő biztosítékot nyújt-e az ÁÉKBV letétkezelői funkcióinak gyakorlása vonatkozásában, tekintettel azon ÁÉKBV méretére és összetettségére, amely javára ezeket a funkciókat ellátják, valamint azon felelősségekkel kapcsolatos kockázatokra, amelyeket ezek a funkciók keletkeztetnek.
Yes, I love youEurLex-2 EurLex-2
Továbbmenve, ezeknek az importőröknek/forgalmazóknak nagy része a közösségi iparág ügyfele, vagy az volt, és szükség esetén át tudják állítani üzletüket, ha intézkedések kivetésére kerülne sor.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
Továbbmenve, a felügyeleti hatóságoknak – főként a válságok idején – szoros időkorlátokon belül kell működniük.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Továbbmenve a Bizottság megállapítja, hogy mindebből nem következik, hogy a közlés Microsoft általi megtagadását szellemi tulajdonjoga igazolná, vagy hogy a jelen ügy kötelező licencbe adásra vonatkozna.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
Továbbmenve, az EFM rendelet által az EKB-ra ruházott feladatok ellátásában résztvevő alkalmazottak a felügyeleti testület elnökének számolnak be, az EKB Kormányzótanácsa és Igazgatósága által meghatározandó feltételekkel összhangban.
Is that what happened to you?EurLex-2 EurLex-2
Továbbmenve, a későbbi szakaszok magukban foglalhatnak konszolidált alapon történő adatszolgáltatási követelményeket.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.EurLex-2 EurLex-2
És továbbmenve elérkezének egy tóhoz, kinek szépséges tüköre vala, és a tónak közepén Arthur megláta egy kinyúló kart fejér brokátban, és a kar egy szablyát tart vala víz fölé.
They took the keys!hunglish hunglish
Egy kicsit továbbmenve Jézus meglátja Jakabot és Jánost.
You got the " first- string " part rightjw2019 jw2019
Továbbmenve az, hogy a nemzeti rendszerek és az egyes kutatóintézetek képesek-e magukhoz vonzani és foglalkoztatni az EKT által finanszírozott kutatókat, mércéül szolgál saját erősségeik és hiányosságaik felméréséhez, valamint stratégiájuk és gyakorlatuk ennek megfelelően történő módosításához.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEurLex-2 EurLex-2
145 Továbbmenve a Bizottság elutasítja a Microsoft azon érvét, amely a megtámadott határozat 5. cikkében előírt korrekciós intézkedés és az interoperabilitásnak a határozatban az „interoperabilitás alternatív módszerei” relevanciájának mérlegelésére használt fogalma közötti állítólagos ellentmondásra alapul.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
Még egy lépéssel továbbmenve, az MIT média laborja olyan robotokon dolgozik, amelyek emberi módon tudnak kommunikálni.
We take over the campted2019 ted2019
Továbbmenve látjuk, hogy a protokoll a mátrix egy egyre kisebb részmátrixokra való felbontásának felel meg.
Why doesn' t he make up his mind?Literature Literature
Kimball és Willard Richards elderekkel tanácskozva, és a papság tantételeiről és rendjéről tanítottam őket, részt vettünk a megmosásokban, felkenésekben, felruházásokban, az ároni papságra vonatkozó kulcsokról beszélve, majd továbbmenve a melkisédeki papság legmagasabb rendjéig, eléjük tárva az Öreg Korúra vonatkozó rendet, és mindazokat a terveket és tantételeket, amelyek által bárki képessé válik arra, hogy biztosítsa azoknak az áldásoknak a teljességét, amelyeket az Elsőszülött egyházának készítettek, továbbá hogy feljöjjenek és Elohim színe előtt éljenek az örökkévaló világokban.
He wants a penLDS LDS
Továbbmenve, a felső korlát nem a munkaerő vagy az üzleti célú ingatlanhasználat költségeihez kapcsolódik közvetlenül, hanem inkább a társaságok jövedelmezőségéhez
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveoj4 oj4
191 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.