utánozás oor Engels
utánozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
imitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tulajdonképpen kis állami nőiskola volt, de olyan bőséges támogatást élvezett, hogy stílusában és hagyományaiban megengedhette magának a drága magániskolák utánozását.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following caseshunglish hunglish
Amig az agyuk az utánozás képességébol előnyt kovácsolt -- tűzgyújtás, tűz fenntartása, új vadászati technikák, és ezekhez hasonló dolgok -- elkerülhetetlenül lemásolták a tollak hajba való tűzését, vagy a furcsa ruhák hordását, vagy az arcuk kifestését, vagy bármi mást.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "ted2019 ted2019
Ma, miközben elgondolkozva majszolta a szendvicset, nem először azt mondta magának, hogy mindennek megvan az ideje és helye, és az iroda kétséget kizáróan nem megfelelő hely a főnök feleségének utánozására.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal markethunglish hunglish
Az alfákat dominánsnak és nagyon férfiasnak írja le, egy ideál, aki irigylésre és utánozásra méltó.
Bench seat for front passengers (not including driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a magyarázata a következő: i. az egyes növényvédő szerek piacainak innováció alapján történő felosztása vitatható; ii. az erős szellemitulajdon-jogok miatt várhatóan az eredeti innovátor aratja le innovációjának eredményeit, azáltal, hogy megakadályozza a versenytársakat a sikeres innováció utánozásában; iii. az innováció főleg termékinnováción alapul; iv. nem valószínű, hogy a versengő innovátorok közötti konszolidáció hatékonysággal párosul; valamint v. a saját meglévő termékek kannibalizációjától való félelem fékezi az innovációt, amit valószínűleg felerősít a versengő innovátorok közötti összefonódás.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Milyen példák lehetnek hasznosak, és melyeknek az utánozásától kell tartózkodnunk?
I was left here by the Old Onesjw2019 jw2019
Hagyd abba az állandó utánozást!
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatóanyagok utánozásával vagy egyszerűen kihagyásával történő illegális gyógyszergyártáshoz nem szükséges sok berendezés és nagyarányú befektetés.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Europarl8 Europarl8
Utánozás majomszokás.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengeri eredetű termék, mely átalakítja a kor előrehaladtával vagy a nem elégséges kifejtett fizikai tevékenység esetén petyhüdtségre hajlamos területeket, úgy mint: a has, a karok, a comb és teszi mindezt az állóképességet növelő gyakorlatok utánozásával.
Where the Requested State is one of the Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Égetett tésztából készült süteményeinket nagy odaadással dolgozzuk ki, bretagne-i gyártóműhelyünkben dolgozó cukrász mozdulatait utánozásával.
They' re not marriedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És ugyanez a helyzet fordítva: az agyi folyamatok számítógépes modellekkel való utánozásával megtanulod jobb megérteni az agyat, például az útlevélfotókra vonatkozó követelmények nagyon szigorúak; nem szabad nevetni, a fülednek láthatónak kell lenni; le kell venni a szemüvegét, és egyenesen a kamerába kell néznie.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezenkívül a meglévő e-mail beszélgetések, ideértve az eredeti e-mail tartalmakat és a Tárgy-fejléceket, utánozása révén az üzenetek sokkal véletlenszerűbbé válnak és nagyobb kihívást jelentenek a spam-ellenes rendszerek segítségével.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Függetlenül attól, hogy az ilyen jógik megtanultak-e a hibernáló állatok utánozását, és megtervezték-e bizonyos állatok természetes transz-körülményeit, a körülmények és a folyamatok hasonlóak, bár a jógiknak hiányzik a természetes adottságai, amelyeket gyakorlatilag megszerez, vagy mesterséges eszközökkel.
Your generosity is appreciated.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A számítógépes bűnözés könyvének egyik legkedvezőbb trükköje egy legitim szolgáltatás vagy termék utánozása a nem gyanútkozó felhasználók becsapására.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezért lehetõvé válik a faszerkezeteknek a poliuretán gerendák dekoratív felhasználásával való utánozása.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Google-lal kapcsolatos weboldal utánozása nagyon régi trükk, amelyet számtalan számítógépes csaló használ az évek során.
Just a... tiny tasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek az eredmények először bizonyítják a fotoszintetikus membránokban levő PSI–LHCII kölcsönhatások lehetséges kettős szerepét és a mesterséges membránok modellként való potenciális működését a komplex fotoszintézis folyamatok tanulmányozásában és utánozásában.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tengeri eredetű termék, mely átalakítja a kor előrehaladtával vagy a nem elégséges kifejtett fizikai tevékenység esetén petyhüdtségre hajlamos területeket, úgy mint: a has, a karok, a comb és teszi mindezt az állóképességet növelő gyakorlatok utánozásával.
It was in my personal view, but also in the viewof the Council, a major achievement of the new agreement.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Instantly Ageless Azonnali öregedésgátló hatása van, ugyanakkor, a Botox-szal ellentétben, nem okoz utánozási nehézségeket.
About six feetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kvarcot más természetes kövek, például gránit vagy márvány stb. Utánozására is kialakíthatják.
I found out about your arrangement and I went to JulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tengeri eredetű termék, mely átalakítja a kor előrehaladtával vagy a nem elégséges kifejtett fizikai tevékenység esetén petyhüdtségre hajlamos területeket, úgy mint: a has, a karok, a comb és teszi mindezt az állóképességet növelő gyakorlatok utánozásával.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A resveratrol védett egerek az elhízással kapcsolatos egészségügyi problémákat nagy kalóriatartalmú táplálékkal táplálják a kalorikus restrikciós hatások utánozásával.
Mummy, you will not find a better one than himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.