halál utáni
post-mortem · posthumous
utáni oor Engels
utáni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
after
post-
egyéb, a munkaviszony megszűnése utáni juttatások, mint például a munkaviszony megszűnése utáni életbiztosítás és a munkaviszony megszűnése utáni egészségügyi ellátás.
other post-employment benefits, such as post-employment life insurance and post-employment medical care.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A béke megszilárdulásának és állam építésének kilátásai a konfliktus utáni helyzetekben (szavazás
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesoj4 oj4
Kértem, hogy nézzen utána.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setúbal, előtte szerepelhet: Moscatel vagy utána szerepel: Roxo | |
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
Ez elsősorban annak a következménye, hogy a kereskedési helyszínek egy csomagban gyűjtik a kereskedés előtti és utáni adatokat, ezért szükséges az adatforrások szétválasztása, és ezáltal a költségek jelentős csökkentése.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has madetaxable profitsnot-set not-set
Utána elfelejted a nevem, a számom és a címem is.
Not this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is vagy kíváncsi, mi történt utána?
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan veréseket kiáll, amiket te el sem tudsz képzelni, és utána úgy viselkedik, mintha semmi sem történt volna.
The morning he left for his honeymoonLiterature Literature
IAS 10 A beszámolási időszak vége utáni események
Thank you, noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rendelkeztem a ... karanténban való, beléptetés utáni 30 napos karanténezésről, a bizonyítvány (1) I. 12 pontja szerint.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
A hitelintézet köteles a kitettség volatilitással korrigált értékét (azaz a (34) bekezdésben meghatározott volatilitási korrekciós tényező alkalmazási utáni értéket) tovább felosztani az egyes biztosítéktípusok által fedezett részekre.
Did you think i' d just leave you two up here?EurLex-2 EurLex-2
Utána mi történt?
You stupid jerk!That was Mom' s!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Övek és merevítők operációk utáni használatra
I don' t know what brought you together but don' t ever part!tmClass tmClass
Ha a bevallást nem nyújtják be július 1-je előtt, a 3950/92/EGK rendelet 5. cikkének (2) bekezdését kell alkalmazni a tagállam általi felszólítás utáni harminc napos határidő lejártakor.”
The demon who put out the lights, called The BeastEurLex-2 EurLex-2
Csak utánad, Evans.
I have my soft points, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utána géppel lefejtik róluk a héjat, nagyság szerint osztályozzák, és szeletekre vágják a gombkészítéshez.
It probably did distract me fora few seconds before I got to the EpiPenjw2019 jw2019
A szerencsétlenség és a látvány utána
What do you want, Madam?jw2019 jw2019
Első javaslatok a stratégiával összefüggő 2015 utáni fellépések új listájára
What about me?EurLex-2 EurLex-2
Szólj Haled-nek, hogy nézzen utána az információs pultnál.
If you have six children, they send you homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézz csak utána!
But I cannot do it aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide tartoznak a kezelésnek és feldolgozásnak alávetett áruk, valamint azok melléktermékei (pl. a fölözött tejből visszamaradt anyagok, a korpa, az olajpogácsa, a cukorrépapép és –fej, valamint a vetőmagok kezelés utáni maradékanyagai).
They took off their clothes?EurLex-2 EurLex-2
A megjelenítők oldaláról tekintve a piacvizsgálat adatai alapján a DoubleClick, mintegy (#–#) %-os piaci részesedésével vezető szerepet tölt be az EGT-ben, utána következik a (WPP reklámügynökség által nemrégiben megvásárolt) #/# Real Media/OpenAdStream kevesebb, mint (#–#) %-os, valamint az AdTech/AOL kevesebb, mint (#–#) %-os piaci részesedéssel
And we' il sign the contract now, right?oj4 oj4
Ahhoz, hogy a végső kedvezményezetteknek történő kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről megbízható információhoz jusson, a főigazgatónak: a ) vagy arról kellene gondoskodnia, hogy az igazoló szervek a szúrópróbaszerű vizsgálatokat a termelőkre is kiterjesztve kiszélesítsék munkájuk hatókörét a végső kedvezményezettekre, vagy arról, hogy tevékenyebben ellenőrizzék és hitelesítsék az IIER vizsgálati statisztikáit és a kifizetés utáni ellenőrzéseket; b ) vagy egy megfelelelő mintavételi módszer alapján saját beosztottaival ellenőriztesse az év ügyleteinek jogszerűségét és szabályszerűségét a végső kedvezményezettek szintjén.
Teppo did his good deed for the dayelitreca-2022 elitreca-2022
Az interoperabilitási megállapodások a kereskedés utáni uniós piac nagyobb fokú integrációjának fontos eszközei, ezért gondoskodni kell szabályozásukról.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceEurLex-2 EurLex-2
A Szlovén Köztársaság (a továbbiakban: Szlovénia) a 2007/133/EK tanácsi határozattal (2) felhatalmazást kapott arra, hogy – a 2006/112/EK irányelv 167. cikkétől eltérve – a hozzáadottérték-adó (héa) levonásához való jog keletkezését a hozzáadottérték-adónak az eladó, illetőleg a szolgáltató részére történő kifizetéséig elhalassza azon adóalanyok esetében, amelyek azt a választható rendszert alkalmazzák, mely szerint – az említett irányelv 66. cikkének b) pontjával összhangban – a termékértékesítéseik és szolgáltatásnyújtásaik utáni héafizetési kötelezettség az ellenérték átvételekor keletkezik (úgynevezett pénzforgalmi szemléletű elszámolás).
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurLex-2 EurLex-2
A különleges silkie szó olyan gondolatformát takart, amelyet a halál utáni silkie kommunikációban használtak.
One thing I wanna make clear to youLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.