válthatjuk valóra oor Engels
válthatjuk valóra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
we can make it come true
hu
we can turn it into reality
we can turn it into reality
hu
we can make it come true
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak úgy válthatod valóra az álmod, ha keményen dolgozol.
When, at the age of #, I knew they had locked us inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mikor válthatom valóra a sajátom?
Thanks for all your helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem válthatjuk valóra
Now you try being the waiter, and Albert, be the customeropensubtitles2 opensubtitles2
Nem válthatja valóra az álmomat
Is she a runaway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mindenki válthatja valóra.
What the hell are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nővérem mindig Párizsban akart élni, de már sosem válthatja valóra az álmát.
What am I supposed to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megannyi ígéret, és most már egyiket sem válthatja valóra.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyLiterature Literature
Európaiként csak akkor válthatjuk valóra a klíma megmentéséről szőtt álmainkat, ha állhatatosan ezen az úton járunk.
Have you seen him?Europarl8 Europarl8
Nem válthatjuk valóra a roma állampolgárság fikcióját, amikor a romák igyekeznek kihúzni magukat egy bizonyos állampolgárság alól.
Let' s start moving!Europarl8 Europarl8
Ugyanakkor szorongott, hogy iszonyú tévedésben vannak, ha ilyet feltételeznek róla, rosszul ítélik meg, és ő semmiképp sem válthatja valóra kétségbeesett reményüket.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.hunglish hunglish
Kizárólag egy globális szintű oltási terv vethet véget ennek a csapásnak és - a millenniumi fejlesztési célok elérésének részeként - válthatja valóra e betegség teljes felszámolását 2050-ig.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEuroparl8 Europarl8
Isten nem válthatja-e valóra a lehetetlent is?
Well, a purifying plantLiterature Literature
Az EGSZB reméli, hogy az Európai Bizottság figyelembe fogja venni ajánlásait, mint minden más olyan megfelelő intézkedést is, amelynek segítségével Európa sikerrel válthatja valóra a Barroso elnök által az Európai Bizottság egyik fő prioritásaként említett lisszaboni célokat
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the Communityoj4 oj4
Az EGSZB reméli, hogy az Európai Bizottság figyelembe fogja venni ajánlásait, mint minden más olyan megfelelő intézkedést is, amelynek segítségével Európa sikerrel válthatja valóra a Barroso elnök által az Európai Bizottság egyik fő prioritásaként említett lisszaboni célokat.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
Az RFID csak akkor válthatja valóra a benne rejlő számos gazdasági és társadalmi előnyt, ha hatékony garanciák vannak az adatvédelemre, a magánélet biztonságára és a kapcsolódó etikai szempontokra vonatkozóan, amelyek az RFID nyilvános elfogadásáról folytatott vita központjában állnak.
He doesn' t need anybody to goEurLex-2 EurLex-2
A biztos asszony említette az egészségügyi szakemberek helyváltoztatását, és meg kell vizsgálnunk, hogy a betegek biztonságának veszélyeztetése nélkül miként válthatjuk ezt valóra.
You' re too afraid to get blood on your handsEuroparl8 Europarl8
Alighanem megér annyit, hogy életben hagyjon egy öreg nagybácsit, aki valóra válthatja az álmot!
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofhunglish hunglish
Nekem annyi időre van szükségem, amiben Pari álmát valóra válthatom.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te is valóra válthatod az álmod, hogy jól fizetett rádió személyiség legyél a szabadidődben, mint én.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Végre valóra válthatom egy régi szép álmomat: hogy szekérháton csónakázhassam!
A total of # people were arrestedhunglish hunglish
Együtt valóra válthatjuk a mi közös lehetetlen álmunkat.
Do you believe anything that a lawyer says to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Higgy magadban, mondta mindig Robin a futóknak, és valóra válthatod.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
Visszakapom a klubomat Sterntől, aztán mindent, amit gimi óta szerettünk volna, valóra válthatunk.
its too soon for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így végre valóra válthatom az álmom.
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Viszály Istene valóra válthatja az régi álmot.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundLiterature Literature
257 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.