változás-létrehozó oor Engels
változás-létrehozó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
change creator
en
The user who creates a new change request.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tudott kedvező változást létrehozó erővé válni.
I' il get you when you' re sleepingjw2019 jw2019
Ezen a ponton elkezdtem gondolkozni, hogy milyen eszközöket adhatnánk az embereknek, különösen a felnőtteknek, akik túl sokat tudnak, hogy a világot formálhatónak lássák, hogy magukat a változás létrehozóiként láthassák a mindennapi életükben.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesQED QED
Bulgáriában (1989-ben) a demokratikus rendszert létrehozó változásokat a mezőgazdasági földterületek teljes visszaszolgáltatása követte.
A test of an HST system could start on a bilateral basis and could eventually be widened to the whole of the EU following a positive evaluationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elnök úr, a Benazir Bhutto asszonyt október 18-án Karacsiban üdvözlő gyanútlan hívek elleni gyilkos támadás egy másik érzéketlen terrorista cselekedet a demokratikus változást Pakisztánban létrehozó kilátások ellen.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEuroparl8 Europarl8
A gazdasági, költségvetési és strukturális felügyelet különböző elemei a válság kezdete óta bevezetett, az európai szemesztert létrehozó változások eredményeként is teljes körűen integrálódtak.
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió új társadalmi változás és innováció programját létrehozó rendeletnek a jelenleg hatályos programok lejártakor, vagyis 2014.január 1-jén kellene életbe lépnie, és azt 2020. december 31-ig kellene végrehajtani.
Nothing could stop me from finding younot-set not-set
Hiszünk a film társadalmi változást létrehozó erejében.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ez a tag a hosszú kitettséget létrehozó instrumentum valós értékének változásai miatt az intézmény által már elszámolt nyereségek vagy veszteségek figyelembevételére szolgál;. a nyereségeket pozitív, a veszteségeket negatív előjellel kell bevinni a képletbe; és
You recognize this?EuroParl2021 EuroParl2021
ismételten megerősíti, hogy támogatja az európai szomszédsági politikát, amelyet létfontosságúnak tart, különösen a demokrácia és a pozitív változás egyértelmű hasznokat létrehozó politikák révén történő előmozdítása tekintetében, valamint gazdasági és kereskedelmi értelemben is a végrehajtott reformok és az elért haladás szempontjából; meg van győződve arról, hogy az ezen a területen végzett cselekvések, amelyek idővel gazdasági fejlődéshez fognak vezetni, fontos előnyökkel járnak majd a partner országok és az EU számára egyaránt;
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordnot-set not-set
ismételten megerősíti, hogy támogatja az európai szomszédsági politikát, amelyet létfontosságúnak tart, különösen a demokráciának és a pozitív változásnak egyértelmű hasznokat létrehozó politikák révén történő előmozdítása tekintetében, valamint gazdasági és kereskedelmi értelemben is a végrehajtott reformok és az elért haladás szempontjából; meg van győződve arról, hogy az ezen a területen végzett cselekvések, amelyek idővel gazdasági fejlődéshez fognak vezetni, fontos előnyökkel járnak majd a partner országok és az EU számára egyaránt;
Especially when you let Manfredi and Jonson go out therenot-set not-set
Megtekintheti az online elérhető személyeket és megnyitott projekteket, a változások megosztóit és az Ön jelenlegi munkájával ütköző változások létrehozóját.
I know how to work a ClParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azon hatáskörök gyakorlása, amelyeket a tagállamok az Európai Közösséget létrehozó szerződésnek megfelelően a Közösségre ruháztak, jellegénél fogva folyamatos változáson megy át.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
Pozitív változások létrehozójaként tevékenységünk alapja az a tanítás, hogy a világot az változtatja meg, amivé életünk, munkánk során mi magunk válunk.
Okay, you can' t dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ez a tag a rövid kitettséget létrehozó instrumentum valós értékének változásai miatt az intézmény által már elszámolt nyereségek vagy veszteségek figyelembevételére szolgál; a nyereségeket pozitív előjellel kell bevinni a képletbe, a veszteségeket pedig negatív előjellel kell bevinni a képletbe; és
We have to take it to the authoritiesEuroParl2021 EuroParl2021
A Lisszaboni Szerződés által előidézett – az Európai Tanács elnöki tisztségének létrehozására irányuló – intézményi változást követően a Növekedési és Foglalkoztatási Háromoldalú Szociális Csúcstalálkozót létrehozó 2003. évi határozatot felül kell vizsgálni.
Well, one crisis at a timeEurLex-2 EurLex-2
Utolsó pontként meg kell említeni azt, hogy néhány egyéb változás az Europol helyzetét az Európai Uniónak az Európai Közösséget létrehozó szerződés alapján létrehozott más szervezeteivel fokozottabban összhangba hozzák
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byoj4 oj4
Utolsó pontként meg kell említeni azt, hogy néhány egyéb változás az Europol helyzetét az Európai Uniónak az Európai Közösséget létrehozó szerződés alapján létrehozott más szervezeteivel fokozottabban összhangba hozzák.
Come on, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
Bevonás és képzés Ez a rész olyan eszközöket és módszereket vázol fel, amelyek segítségével a közösség tagjai megerősíthetik kapcsolataikat és kapacitásaikat, hogy így hatékonyabb döntéshozókká, változások létrehozóivá vagy a közösségük katalizátoraivá váljanak.
By which the pope does not need food, fondnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) Továbbá, a jelentés alapján a Bizottság, amennyiben szükséges, javaslatot tehet e rendelet módosítására elsősorban a hajók és az olaj- és gázipari létesítmények által okozott tengerszennyezés – ideértve a veszélyes vagy káros anyagok által okozott szennyezést is – elleni küzdelem terén elért tudományos eredmények, valamint a szennyezés tekintetében az ügynökség tevékenységei által lefedett tevékenységet végző regionális szervezeteket – amely szervezetekhez az Unió csatlakozott – létrehozó eszközökben bekövetkezett releváns változások figyelembevétele érdekében.
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, a jelentés alapján a Bizottság, amennyiben szükséges, javaslatot tehet e rendelet módosítására elsősorban a hajók ▌és az olaj- és gázipari létesítmények által okozott tengerszennyezések – tekintettel többek között ▌a veszélyes vagy káros anyagok által okozott szennyezésekre – elleni küzdelem terén elért tudományos eredmények, valamint a tengerszennyezés tekintetében az ügynökség tevékenységei által lefedett tevékenységet végző regionális szervezeteket – amely szervezetekhez az Unió csatlakozott – létrehozó eszközökben bekövetkezett releváns változások figyelembe vétele érdekében.
So these are ex- sheriff' s deputies?not-set not-set
A mechanikus szélenergiát felhasználó létesítmények által termelt villamos energiának az ezen energia piaci áránál magasabb áron történő megvásárlására irányuló kötelezettség miatt az Électricité de France-ra és az 1946. április 8-i 46-628. sz. loi sur la nationalisation de l’électricité et du gaz (a villamos energia és a gáz államosításáról szóló törvény) 23. cikkében említett, nem államosított forgalmazókra terhelt többletköltségek teljes körű kompenzációjának finanszírozási módjában a 2003. január 3-i 2003-8. törvény következtében történt változásra tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződés 87. cikke rendelkezéseinek értelmében és alkalmazásában ez a mechanizmus állami, vagy állami forrásból történő beavatkozásnak minősül-e?
Hello.... Meant something to meEurLex-2 EurLex-2
A 14., 15., 16. cikk az európai szervek költségvetéséről szóló alaprendelkezések, melyeket a Bizottságnak a külső határok operatív együttműködésének európai ügynökségét létrehozó tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatából[16] kerültek átvételre, és változást jelentenek a hatályos tanácsi határozathoz képest, mivel jelenleg a CEPOL költségvetését a tagállami hozzájárulásokból finanszírozzák.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.