őrült szenvedélyt vált ki valakiből
infatuate
váltott ki oor Engels
váltott ki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
brought about
en
(change) elicited, evoked, triggered, caused
brought forth
hu
elicited, evoked, triggered, caused, brought about
caused
en
(reaction) elicited, evoked, triggered, brought forth
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elicited · evoked · made · triggered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jane mindig testi reakciót váltott ki belőle.
Nothing makes you feel more powerfulLiterature Literature
Hangja kizökkentette a bankárokat a révületből, amelyet a kehely látványa váltott ki belőlük.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYLiterature Literature
Késői reakciót váltott ki
Answer this simple questionopensubtitles2 opensubtitles2
E megjegyzés jótékony nevetést váltott ki, még a kapitány is fölengedett valamelyest
Shut the door!Literature Literature
A kérdés jelentős érdeklődést váltott ki a konzultáció során.
That' s good serviceEurLex-2 EurLex-2
Az aggodalom, amit ez a kedvezőtlen fordulat váltott ki, teljesen megszakította álmodási gyakorlataimat.
Maybe she' s not homeLiterature Literature
Ez már a második változás volt, amit az expedíció kvázi katonai jellege váltott ki.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isLiterature Literature
Ez hevesebb reakciókat váltott ki, mint gondoltam
Nice pancake, Seven Sevenopensubtitles2 opensubtitles2
Ezzel azonnali, drámai hatást váltott ki
Well, you' ve acted in haste before, sirLiterature Literature
Jelentős üzenetforgalmat váltott ki Törökországban a H5N1 influenza vírus emberre való átterjedése.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
Egyszeri Puregon dózis beadása patkányoknál nem váltott ki jelentős toxikológiai hatásokat
ADAMA:So what' s your plan here?EMEA0.3 EMEA0.3
Mindez egyszerre váltott ki belőle vonzódást és taszítást irántad, tehát nem volt nehéz dolgom vele.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashLiterature Literature
Amit egyértelműen vegyi égés váltott ki.
warriors willing to give their livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez a higgadtság belőlem is valami hasonló érzést váltott ki.
I will think of somethinghunglish hunglish
Számos helyen mindez dühöt és csalódottságot váltott ki.
All with motive to steal Superman' s corpsefor scientific gainEurLex-2 EurLex-2
Ez rendkívül fontos előrelépés, ugyanis a fogadóállomások kérdése még néhány nappal ezelőtt is igen komoly vitákat váltott ki.
Good life get a little boring?Consilium EU Consilium EU
Ez akkoriban erős neheztelést váltott ki, pedig tökéletesen indokolt döntés volt.
You have to start something else right awayLiterature Literature
És úgy vélem, Chris halála valami szülés utáni depresszióhoz hasonlatosat váltott ki.
It took longer than I expectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnöksége idején Németország a fordított adózási mechanizmus alkalmazását javasolta, ez a javaslat azonban mérsékelt lelkesedést váltott ki.
I could be useful on a ranchnot-set not-set
Mit váltott ki Jehovából Mózes viselkedése?
Yeah, I think sojw2019 jw2019
Reneszánsz kosztümük a körülöttük lévő modern öltözékek közepette gúnykacajt és fütyülést váltott ki.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?hunglish hunglish
Képzeljétek el, milyen hatást váltott ki a lelkes és odaadó francia hallgatókból!
Let' s find someplace elsehunglish hunglish
Az okfejtés helyeslő bólogatásokat váltott ki az asztal körül.
The rain' s too heavy to make it out clearlyhunglish hunglish
— ideiglenes »fekete henna« tetoválás korábban reakciót váltott ki Önnél.”
cutOffFractionEurLex-2 EurLex-2
Milyen szabadítás váltott ki örömujjongást 1919-ben?
Or make up for the fact thatI did not become the plumber, he so desperately wanted me to bejw2019 jw2019
2820 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.