vámház oor Engels
vámház
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
customhouse
hu
(19th c.)
toll-house
Az állatokat elvezették és kikötötték a vámház mellé.
The beasts were led off and tethered to a rack by the toll-house.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szoros rendben, a málhás állataikat kantáron vezetve a vámházhoz léptettek, amely lapos tömbként uralta a híd déli feljáróját.
I guess we got ourselves a problem, huh?Yeahhunglish hunglish
Háború, mely nem különbözik a Vámházban zajló unalmas pénzszámlálástól, s mindenki számára érthető, megmagyarázható.
I don' t want to hear any morehunglish hunglish
Az állatokat elvezették és kikötötték a vámház mellé.
If I kiss you, it' il make the sun go downhunglish hunglish
A három tiszt a vámház felé indult, ami mellett egy fehér kapu zárta el az utat.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.Literature Literature
A vámházban majd átveheti.
You called out her nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vámház több mint titkos zug, ahol magasra stócolva állnak az aranyérmék.
He was born with a limp, so maybe I' il call him Gimpyhunglish hunglish
– Az egy vámház – mondta Frederickson – , és a kurafik nem hajlandók nekünk kávét eladni!
Don' t do that.- No, I will not!Literature Literature
Hét óra, vámház
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceopensubtitles2 opensubtitles2
A vámház fölöttünk most zárva van.
Thousand and oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átvágtatott a városon, el az éjszakára bezárt gabonapiac és a vámház épülete mellett.
They eat monkey brainsLiterature Literature
Hát igen, kissé feszült ott a helyzet azóta, hogy a szellemek felforgatták a Vámházat.
I never would have been president of the United States... if I' d laid uphunglish hunglish
A vámház alagsora Kelet- Kanada legbiztonságosabb helye
You' il get used to itopensubtitles2 opensubtitles2
- Akkor hát - kérdezte a vámházi -, ha itt vannak a levéltárcában, a fiúnak meg kell kapnia a harminc fontot, ugye?
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualLiterature Literature
A Vámház nem olyan elhagyatott, mint amilyennek látszik.
» Christmas is here. «Literature Literature
– Hát igen, kissé feszült ott a helyzet azóta, hogy a szellemek felforgatták a Vámházat.
Your protégé erred by ignoring my orderLiterature Literature
Keresd meg a fehér házat, a régi cári vámházat
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) Noopensubtitles2 opensubtitles2
Nem kerestük fel többé a vámházat, hiszen az túl nagy vakmerőség lett volna.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Literature Literature
Végre kell hajtani az ASYCUDA-rendszert a tiranai vámházban és Durres kikötőjében.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationEurLex-2 EurLex-2
Maga jut be a vámházba, nem igaz?
It' s you, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látta messziről Sotillo gyalogos katonáit, akik a Vámház két oldalán a kikötő partja mentén táboroztak.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Literature Literature
Másnap reggel pedig elmentem a vámházba, ahogy megegyeztünk.
It' s not like we were having a picnicLiterature Literature
Mit akarsz ellopatni a Vámházból?
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission statehunglish hunglish
Nos, ott lenne a Vámház, például.
Well, it' s what I would dohunglish hunglish
Ez, gondolom, az az elefántagyar, amit bizonyítottan elloptak a vámházból.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rémült sikolyoktól visszhangzott a Vámház Főtermének széles, magas folyosója, ahogy Bugybor Elalle végigsétált rajta.
Good, but you gotta have the porkhunglish hunglish
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.