városi áramlások oor Engels
városi áramlások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
urban flows
en
The different flows of ressources like water and energy, of people, of traffic etc. in an urban environment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vidéki lakosság városokba áramlásával az új ipari nyersanyagok elkezdték kiszorítani a nehezen fellelhető természetes fűféléket.
East Coast! West Coast!ted2019 ted2019
A vidéki lakosság városokba áramlásával az új ipari nyersanyagok elkezdték kiszorítani a nehezen fellelhető természetes fűféléket.
Oh, that was great!QED QED
Pontosan ez az, amiért a televízió véget vetett a lakosság városba áramlásának.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!Literature Literature
Lakosság áramlása a városokba, munkaerő áramlása a gyárakba, és...
And I- I- think I can remember it now, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külön problémát jelent, hogy a Magyarországgal szomszédos országokban is felerősödött mára a városokba áramlás, így az idősebb, falun maradó rétegek még nehezebb helyzetbe kerülnek.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!hunglish hunglish
Gondoljunk például a városok felé áramlásra és a városok nagyfokú növekedésére, különösen ott, ahol a demográfiai nyomás a legerősebb.
They' il always be togethervatican.va vatican.va
Erről az 1 milliárd eurós alapról most folyik a vita a parlamentben. Remélem, pozitívan viszonyulnak a fejlődő országok ehhez a támogatási eszközhöz, amelynek révén saját lakosságuk élelmezése javulhat és megelőzhető a vidéki területekről a városokba áramlás!
I gotta stop himEuroparl8 Europarl8
Gazdaságilag jól működő erdőgazdálkodás nélkül ezek az ökológiailag és turisztikailag is értékes területek nem tudnának lépést tartani az adott ország általános fejlődésével, aminek várhatóan a népesség elvándorlása és városokba áramlása, illetve elöregedése, parlagon maradt erdőterületek és az infrastruktúra pusztulása lenne a következménye.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEurLex-2 EurLex-2
Megfontolás tárgyává kell tenni a vidéki területekről a városi területekre történő migrációs áramlást, valamint a vidéki területeken különösen a kevésbé fejlett országokban lévő rejtett humántőkét.
Fifty- three ships have jumpedEuroparl8 Europarl8
- a kommunikáció áramlása, a mobilitás, a városi integráció és a szolgáltatások hozzáférhetősége,
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurLex-2 EurLex-2
a kommunikáció áramlása, a mobilitás, a városi integráció és a szolgáltatások hozzáférhetősége,
I' m celebrating my birthdaynot-set not-set
a kommunikáció áramlása, a mobilitás, a városi integráció és a szolgáltatások hozzáférhetősége
This is our businessoj4 oj4
Amint maguk mögött hagyták a várost, és kijutottak a tulajdonképpeni folyóra, az áramlás sokkal erősebbé vált.
I' ve been juggling a lot with the new jobLiterature Literature
A GIS percre pontos utcai térképet tud készíteni egy városra vonatkozóan, s ez segíti a forgalom áramlását a csúcsforgalom idején.
Yeah, it' s not my bloodjw2019 jw2019
A biztonsági erők megpróbálták lekorlátozni az ellátások utánpótlását valamint az emberek Aleppót érintő áramlását, mikor útblokádokat telepítettek a várost érintő főutakra.
You fucked up, manWikiMatrix WikiMatrix
mivel további lépések híján az éghajlatváltozás súlyosbíthatja a társadalmi változásokat; mivel figyelembe kellene venni ezeket a globális éghajlatváltozás következtében várható jelentős migrációs áramlásokat, amelyek a városokkal szemben új követelményeket támasztó népességmozgások következményeképpen lépnek fel;
He/she closes the front doorEurlex2019 Eurlex2019
aggódik a gazdasági fejlődés eredményeként az ASEAN-országokban megoldásra váró városi kihívások miatt, amelyek például a vidékről a városokba irányuló migrációs áramlások kezelését, a várostervezést, az infrastruktúra és az alapszolgáltatások biztosítását, a nyomornegyedekkel szembeni küzdelmet, illetve a szennyezés megszüntetése érdekében tiszta és megújuló energiaforrások használatát érintik; sürgeti a Bizottságot, hogy az e problémák megoldására irányuló stratégiák keretében működjön együtt az ASEAN-országokkal;
You can' t take the car!EurLex-2 EurLex-2
mivel az európai polgárok 80 %-a városi környezetben él (a vidékről a város felé tartó migrációs áramlás következtében ez az arány tovább nő), ahol leginkább érezhetők a gazdasági válság hatásai, és ahol szembe kell nézni az éghajlatváltozás elleni küzdelem, a munkahelyteremtés, a jólét és az életminőség jelentette kihívásokkal;
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy vizsgálják meg, miként lehet bevonni a migrációs áramlások származási és célországainak városait és régióit a mobilitási partnerségekbe, mivel ezek elősegíthetik a bevándorlók mobilitását, és kedvező hatást gyakorolhatnak a bevándorlók társadalmi beilleszkedésére;
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy vizsgálják meg, miként lehet bevonni a migrációs áramlások származási és célországainak városait és régióit a mobilitási partnerségekbe, mivel ezek elősegíthetik a bevándorlók mobilitását, és kedvező hatást gyakorolhatnak a bevándorlók társadalmi beilleszkedésére
' cause of the dirt under her nailsoj4 oj4
A városod áramlása.
Don' t drop meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az urbanizáció legfontosabb hajtóereje a népesség vidékről városba áramlása, mely szintén fokozhatja a belső keresletet.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
úgy véli, hogy a regionális és helyi intézményeken keresztül megvalósuló decentralizáció döntő szerepet játszik az európai régiók között fennálló gazdasági és társadalmi különbségek csökkentésében, ezáltal hozzájárul a szegény régiók vidéki területeiről a nagy városi központokba történő áramlás, valamint a – bizonyos tagállamok munkaerőpiacát gyengítő – migráció negatív hatásainak mérsékléséhez. Rámutat, hogy a beruházások előzetes hosszú távú és éves tervezése és kialakítása a régiókban alapvető ahhoz, hogy a beruházások célzottabbak és eredményesebbek legyenek.
I know you willEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.