véletlenség oor Engels
véletlenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
contingency
fortuity
happenstance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tényleg elvárod, hogy elhiggyem, véletlenségből választottad ezt a házat?
These yellow stones that burn like coalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind a ketten véletlenségből keveredtünk bele, Csavar úr.
Everyone get back!hunglish hunglish
De amilyen szerencséje volt,... szavamra mondom...... az égen, csaknem az összes csillag,... e pillanatban a Fal túloldalára tekintett, oda, ahol Viharfok királya a halálos ágyán feküdt,... és merő véletlenségből, pont a király utolsó tette lesz az, mely meghatározza Tristan sorsát, örökre
Doesn' t he have any pride?opensubtitles2 opensubtitles2
És megállapította magában, hogy angyali közbenjárás, hogy mennyei véletlenség adta vissza neki az ifjút.
Kuwait.No, no, no, no, no, nohunglish hunglish
Ez a mennyei véletlenség, ez az angyali közbenjárás: az a kenyérgalacsin volt, amelyet egy rabló áthajított egy másik rablónak a fegyház tetején keresztül a Charlemagna udvarból az Oroszlánverembe.
" Opportunity " arrived a few weeks laterhunglish hunglish
Már kezdték feladni a reményt, mikor Dori tiszta véletlenségből átesett rajta.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherhunglish hunglish
Puszta véletlenségből, a képzőművészek és írók itt szilárdabb talajon állnak.
These are $# prescription glassesLiterature Literature
– És Joe csak úgy véletlenségből nem tett rá említést, hogy az egyenes hajú nőket kedveli?
We have a lot of tourist spotsLiterature Literature
Ennélfogva mi olyan Univerzumban élünk, amelyben a Föld az egyetlen olyan bolygó, ahol kifejlődhetett komplex ökológia, értelmes faj, magasan fejlett technológia, éspedig nem azért, mert a Föld természetében van valami különleges, hanem mert pusztán véletlenségből a Földön és nem másutt fejlődött ki mindez.
Hey, baby girl.Baby girl?hunglish hunglish
Végül véletlenségből rossz zöldre tett, ahogy a szakmában mondják a nyers marihuánát - és sokat talált szívni belőle.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodhunglish hunglish
„Alkalom egy kis kétségbeesésre – gondolta –, ha véletlenségből és nem szándékosan állnék itt.""
It can move other objects... instantaneously across a distanceLiterature Literature
Véletlenségből vagyok csak itt.
And it' s # % his wedding, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehéz megérteni, hogy miért éppen magát választotta, még az is lehet, hogy merő véletlenségből.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Literature Literature
– De van egy határ, amelyen túl a véletlenség rettentően gyönge magyarázat.
then i should participate, tooLiterature Literature
Merő véletlenségből hoztam fel.
First and goal for the Knights.STEFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véletlenségből nem vagy szingli?
Head of Mission/Police CommissionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És így, véletlenségből vicces vagyok.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem csak egyszer kapott el, és akkor is véletlenségből: jobbegyenessel akartam leütni.
Call me back in a couple of dayshunglish hunglish
Mármint ismerek valakit, aki véletlenségből olasz.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi szárazon közölte: – Remélem, hogy a Madame nem ereszt belém egy golyót véletlenségből, ha megrázkódunk a köveken
Fifty- three ships have jumpedLiterature Literature
Ők legalább profik, nem ölnek véletlenségből, vagy csak mert pánikba esnek.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLiterature Literature
Legyen véletlenség, hogy egy névtelen erő összeolvadt az emberi testtel-lélekkel, és lett belőle az Új, miként a Vén mondta.
I honestly never thought about ithunglish hunglish
Merő véletlenség.
Only three days to go before theweddingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ókori Izráelben mit tehetett az ember, ha véletlenségből ölt meg egy munkatársat?
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .jw2019 jw2019
Hát, azért annyira mégsem, legalábbis én hallottam valamit a bálon, persze merő véletlenségből.
You ought to be going somewhere in a dress like thatLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.