véletlenszerűség oor Engels
véletlenszerűség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
randomness
randomness
Igen, a véletlenszerűség törvényeire tekintettel ez általában nem volna figyelemre méltó.
Yes, given the laws of randomness, this would normally not be noteworthy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És mivel Jehova „nem a zűrzavar Istene, hanem a békéé” (1Ko 14:33), a teremtési munkáját is rendezettség jellemzi, nem pedig káosz vagy véletlenszerűség.
Cheapest prepaid?jw2019 jw2019
Az ilymódon létrejövő kromoszómákban nincs véletlenszerűség: a teljes készlet lemásolódik.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsLiterature Literature
Ez a véletlenszerűsége, a rendezetlensége, a kaotikussága az egyes rendszereknek.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsQED QED
c) egy véletlenszerűséget biztosító elem, továbbá
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEurLex-2 EurLex-2
Például a három C véletlenszerűségének esélyei
And so i just thought i' d look at gwen' s obitopensubtitles2 opensubtitles2
egy véletlenszerűséget biztosító elem, valamint
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!oj4 oj4
Talán egy felsőbb akarat irányítja a teremtés véletlenszerűségét.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor útjaik elváltak, mindketten azon csodálkoztak, milyen könnyedén, természetes véletlenszerűséggel akadtak össze.
she is my dream girlLiterature Literature
Igen... de maga a nem ismétlődés ténye nem jelent törvényszerűen véletlenszerűséget
It' s definitely Degosopensubtitles2 opensubtitles2
A véletlenszerűség, szándékosan semmibe veszi a profilját.
Stop at the bar for a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem könnyű felfogni ezt, de az egyetlen dolog, melyre igazán számíthatunk ebben az univerzumban, az pontosan az a véletlenszerűség, amit sorsnak nevezünk.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kés elrejtése nem véletlenszerűségre utal.
These productions bring a lot of money intothe city, and this is not the kind of press Detroit needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokumentálni kell az előítéletek elkerülésére tett intézkedéseket, különösen a véletlenszerűséget szolgáló módszereket.
Tryin ' to help what?EurLex-2 EurLex-2
Mintázatokat látunk ott, ahol valójában nincsenek, és értelmet találunk a véletlenszerűségben.
But that is the truthLiterature Literature
Így, például, a sakkban tényleg nincs véletlenszerűség akkor, amikor lépsz egy bábúval.
i believe that theres a sort of forceQED QED
Lényegében logikussá teszik a véletlenszerűséget.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
Ugyanakkor a második célkitűzésnek semmilyen ismert véletlenszerűségre korrigált módszer sem tesz eleget.
Shh, come on.Wanna go sit down?WikiMatrix WikiMatrix
E tekintetben a magyar távközlési piac történelmi gyökerű „véletlenszerűségéről” van szó, amelyet a magyar jogalkotó vélhetően tudatosan használt ki (e problematikáról lásd lent a 83. és az azt követő pontokat).
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEurlex2019 Eurlex2019
Olyasmi, ami képes a véletlen találkozást és az érzések véletlenszerűségét szükségszerűséggé alakítani.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?Literature Literature
Ha csak magukra a 0- kra és 1- esekre tekintünk, csak véletlenszerűséget és káoszt találunk, mint azoknak a 3D képek esetében.
To admit her against her will is wrongQED QED
Míg ha a véletlenszerűséget már az elején bevetjük, ennek kisebb az esélye, és a megoldás jóval szilárdabb lábakon fog állni.
Only in flicks, McGeeted2019 ted2019
A genetikai modell kivételes, mert fizikailag megalapozza a véletlenszerűségre vonatkozó állítást. 7.
It won' t be longLiterature Literature
Így egy kisgyermek születése soha nem biológiai véletlenszerűség, hanem mindig pszichológiai szükségszerűség.
Keep talking, brother, keep talkingLiterature Literature
Sokan esetleg nem veszik észre, hogy a minta véletlenszerűsége nagyon fontos.
That' s a secretWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.