véres tett oor Engels
véres tett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bloody deed
hu
vile crime, grievous act
grievous act
en
(of bloody violence)
vile crime
en
(of bloody violence)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... minden erőmmel azon leszek, hogy e véres tett elkövetői a törvény előtt feleljenek vétkükért.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy a fenébe tudnának valaha is megegyezni, kinek mi jusson a véres tetemből?
I never felt so alivehunglish hunglish
Nincs kézzelfogható magyarázat, csak egy véres tetem.
Comeon, once again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A raptor visszafordult, és hosszú orrát ismét belefúrta a véres tetembe.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
Mert úgy végeztetett, hogy közülünk éppen azok élhették életüket békében, akiket legjobban megigézett ez a megcsonkított, véres tetem; az pedig, aki ösztönösen visszaborzadt tőle, nemsokára elhagyta a falut, hogy a csatatereken szinte naponta találkozzék ezzel a képpel.
Living with a Swiss cheese and rented childrenhunglish hunglish
Chiggen lehasított egy vékony szelet véres húst a tetemről és felemelte, hogy megvizsgálhassák
frankly i received it tooLiterature Literature
Halkan elmormolt köszönések, lehajtott fejek fogadták Poloskát, akinek tekintete rögtön megakadt a szoba közepén mozdulatlanul fekvő, véres pokróccal letakart tetemen.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.hunglish hunglish
Aztán kihúzta a begyógyszerezett feleségét az ágyból, megmutatta neki a véres borzalmat, amit tett, és pontosan tudta, hogy meg fogja próbálni feltakarítani.
You have to start something else right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig azzal hencegett, mekkora vadász tűnődött Balu, és oldalt lépett, hogy a halottkém segédei ki tudják vinni a tetemet a véres szobából.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachinghunglish hunglish
Yossarian szíve félelemtől és iszonyattól kalapált az összeroncsolt tetem szánalmas, rémséges, véres látványán.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairhunglish hunglish
Manapság én is ehhez tartom magam, de ha Welham most itt lenne, véresre verném azért, amit veled tett.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Pártjuk tett némi erőfeszítést, hogy megszabaduljon a szélsőjobboldali imázstól, amelyre a volt Jugoszlávia véres széthullásakor és a koszovói háború idején tett szert.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitshunglish hunglish
És a magáévá tett ott, annak a véres teremnek a közepén.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksLiterature Literature
Az egyik fiú véres vadászkését a torkához emelte, és fűrészelő mozdulatot tett.
Yours is down in hellLiterature Literature
Belefáradtam, hogy véresen és összetörve ébredek, nem tudván, hogy mit tett.
You gonna work this off in tradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marius véres arca a szelelőlyuk világításában úgy fehérlett, mint egy sírba tett holttesté.
I told you that' s my business, not yours!Literature Literature
Marius véres arca a szelelőlyuk világításában úgy fehérlett, mint egy sírba tett holttesté.
Vespusians speak of no visitors herehunglish hunglish
Annie közben megragadta a holttest véres kezét, majd a kocsifelhajtón át a nyitott ajtajú istállóba vonszolta a tetemet.
Some things never changehunglish hunglish
Az elmúlt hónapok történései különösen véresek voltak, mivel a szövetségi hatóságok ebben a térségben tett beavatkozásaival párhuzamosan jelentősen megnőtt a kábítószer-kereskedelemmel összefüggő bűncselekmények száma.
Well I don' t have your connections, you see FletcherEuroparl8 Europarl8
Okinawa szigetén az ott dühöngő véres ütközetek alatt a veszteség több mint 203 000 főt tett ki; ebből 132 000 polgári lakos volt.
You be careful and stick to my ordersjw2019 jw2019
Az Európai Uniónak bűntudatot kell éreznie, és felelősséget kell azért vállalnia, hogy hallgatott, hogy megtette azokat a szégyenletes vagy nem megfelelő lépéseket, és hogy egyáltalán semmit sem tett, amikor 1990-ben véres események zajlottak a Balkánon, beleértve Bosznia-Hercegovinát és több ezer ember vesztette el az életét.
Well, here' s my cell numberEuroparl8 Europarl8
A kórbonctani lelet tipikus vérzéses tünetegyüttest mutat, a tetem általános vérbősége mellett: véres folyadék a mell-és hasüregben, megnagyobbodott sötét lép, vérzéses nyirokcsomók, amelyek vérrögökre emlékeztetnek, különösen a renalis és gastrohepaticus nyirokcsomók, petechiák a vesékben (a kéreg és a velőpiramisok, valamint a vesemedence), a hashártyán, a gyomor-és bélnyálkahártyán valamint a szíven (epicardium és endocardium), mellvízkór (hydrothorax) és petechiák a mellhártyán
You short ass bitch!eurlex eurlex
Jehova kivételt tett azokkal, akik rendkívül szegények voltak, és bűnért való felajánlásként tőlük elfogadott mást is, nem csak véres áldozatot.
You dirty bastard, I' m going to kill youjw2019 jw2019
A kórbonctani lelet tipikus vérzéses tünetegyüttest mutat, a tetem általános vérbősége mellett: véres folyadék a mell- és hasüregben, megnagyobbodott sötét lép, vérzéses nyirokcsomók, amelyek vérrögökre emlékeztetnek, különösen a renalis és gastrohepaticus nyirokcsomók, petechiák a vesékben (a kéreg és a velőpiramisok, valamint a vesemedence), a hashártyán, a gyomor- és bélnyálkahártyán valamint a szíven (epicardium és endocardium), mellvízkór (hydrothorax) és petechiák a mellhártyán.
Look, honey, I love youEurLex-2 EurLex-2
Itt vannak az Al-Qaida vezetői által a közelmúltban tett fenyegetések; itt vannak a tegnapi napon Algírban elkövetett véres támadások, és emlékeztetni kívánom Önöket arra, ami múlt héten Franciaországban történt az ETA-val.
Now I have noneEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.