vízszintes tengely oor Engels

vízszintes tengely

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

abscissa

naamwoord

x-coordinate

naamwoord

voorbeelde

Láthatják a vízszintes tengelyen a harcokban elesettek számát, vagy másképpen a harc nagyságát.
And you can see here on the horizontal axis you've got the number of people killed in an attack or the size of the attack.

A vezető próbabábu mindkét tenyerének érintkeznie kell a kormánykerék külső oldalával, annak vízszintes tengelye mentén.
The palms of the driver test dummy shall be in contact with the outer part of the steering wheel rim at the rim’s horizontal centreline.

(c) Függőlegesen lefelé kell mozogni a vízszintes tengelyhez, és le kell olvasni K2 értékét (K2 = 0,13).
(c) Move vertically to horizontal axis and read off the value of K2 (K2 = 0 713 m),

A tervezett sínszakasz súlyponton áthaladó fő vízszintes tengelyén a tehetetlenségi nyomaték (I) számított értéke legalább 1 600 cm4.
The calculated value of moment of inertia (I) of designed rail section about the principal horizontal axis through the centre of gravity shall be at least 1 600 cm4.

" Most forgassa a vízszintes tengelye körül, amíg a zöld fény ki nem gyullad! "
Now I rotate it horizontally on its center axis until the lights turn green.

± 12° a haladási irányt keresztező vízszintes tengely körül.
± 12° about the horizontal axis transverse to the direction of travel.

„Billentő állvány”: vízszintes tengely körül forgatható merev sík, amely az összeszerelt jármű vagy karosszériarész megbillentésére szolgál.
‘Tilting platform’ means a rigid plane which can be rotated around a horizontal axis in order to tilt a complete vehicle or body section.

Az ütközésmérő hosszanti vízszintes tengelye mentén kerül felfüggesztésre, ± #,#° tűrés mellett, merőlegesen a hitelesítő ütközésmérő mozgási irányára, ± #°-os tűréssel
It shall be suspended with its longitudinal axis horizontal, with a tolerance of ± #,#°, and perpendicular to the direction of the certification impactor motion, with a tolerance of ± #°

Haladjunk függőlegesen lefelé a vízszintes tengelyig, és olvassuk le a K# értékét (K
Move vertically to the horizontal axis and read off the value of K# (K# = #,# m

A vezető próbabábu mindkét tenyerének érintkeznie kell a kormánykerék külső oldalával, annak vízszintes tengelye mentén.
The palms of the driver test dummy shall be in contact with the outer part of the steering wheel rim at the rim's horizontal centreline.

(c) Függőlegesen lefelé kell mozogni a vízszintes tengelyhez, és le kell olvasni K2 értékét (K2 = 0,13).
(c) Move vertically to horizontal axis and read off the value of K2 (K2 = 0·13 m).

a maximális főhurok a vízszintes tengelyben legyen;
the maximum of the main lobe shall be in the horizontal axis;

A vezető próbabábu tenyereinek érintkezniük kell a kormánykerék külső oldalával, annak vízszintes tengelye mentén
The palms of the driver test dummy must be in contact with the outer part of the steering wheel rim at the rim

A kapcsolószerkezet vízszintes tengelyét a futófelület felett # mm-es magasságban helyezik el
The horizontal axle of the coupler shall be placed at a height of # mm above the running surface

±12o a haladási irányt keresztező vízszintes tengely körül.
±12o about the horizontal axis transverse to the direction of travel.

Haladjunk függőlegesen lefelé a vízszintes tengelyig, és olvassuk le a K2 értékét (K2 = 0,13).
Move vertically to the horizontal axis and read off the value of K2 (K2 = 0,13 m).

(116) Az ábra a kereslet tárgyát képező mennyiség (vízszintes tengely) függvényében ábrázolja az árakat (függőleges tengely).
(116) The figure illustrates prices (vertical axis) as a function of quantity demanded (horizontal axis).

A pont x koordinátája, melyet a vízszintes tengelyre mértünk fel, az apa magasságát adja meg.
The x-coordinate of the dot, measured along the horizontal axis, gives the height of the father.

„billentő állvány”: vízszintes tengely körül forgatható merev sík, amely a teljes jármű vagy karosszériarész átbillentésére szolgál.
‘Tilting platform’ means a rigid plane which can be rotated around a horizontal axis in order to tilt a complete vehicle or body section.

A 90o vízszintes elforgási szöggel összefüggésben lehetségesnek kell lennie a vízszintes tengely körül mindkét irányban 25o-os gördülésnek.
Also, in conjunction with the horizontal angle of rotation of 90o it shall be possible for there to be 25o of roll in both directions about the horizontal axis.

Ezt úgy kell kiolvasni, hogy megkeressük a korunkat a vízszintes tengelyen.
The way to read this slide is to look at your age on the horizontal axis.

A malomkövet úgy forgatták, hogy a vízszintes tengely mozgásba hozta a hozzá áttételekkel kapcsolódó függőleges tengelyt.
To turn the millstone below, the rotation of the horizontal shaft was transmitted to a vertical shaft through a series of gears.

± #° a haladási irányt keresztező vízszintes tengely körül
± #° about the horizontal axis transverse to the direction of travel

(e) Függőlegesen lefelé kell mozogni a vízszintes tengelyhez, és le kell olvasni K1 értékét (K1 = 1,79).
(e) Move vertically to horizontal axis and read off the value of K1 (K1 = 1 779).