vízszintes eltolás
horizontal offset
vízszintesen oor Engels
vízszintesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
horizontally
A tangó a vízszintes vágyak függőleges kifejezése.
Tango is the vertical expression of horizontal desire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a befogópofa vagy a befogópofát támasztó rész el tud forogni a vízszintes kereszttengely körül, a forgásképességet biztosító csuklós csatlakozást zárónyomatékkal kell rögzíteni a normál helyzetben.
They simply memorised it allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ellenállás vízszintes erőhatásnak és deformálódás mérése
They' re not marriedEurlex2019 Eurlex2019
A kiválasztott termesztési módszer a de Guyot-módszer: a levélzet felfelé nő, a hajtásokat pedig vízszintes drótozással támasztják.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Megadott maximális képfelbontás (vízszintes)
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEurLex-2 EurLex-2
Az egyenes vonalú skálákat csak vízszintesen lehet elhelyezni.
What man has a better claim to his place?EurLex-2 EurLex-2
felváltva fejtsünk ki legfeljebb 25 N nagyságú, vízszintesen hátrafelé irányuló terhelést a hát dőlésszögének beállítására szolgáló tengelyre, körülbelül a törzs terhelősúlyainak középmagasságában, majd szüntessük meg az erőt, amíg a csípőszögmérő nem jelzi, hogy a terhelés megszüntetése után a bábu stabil helyzetben van.
As will I, Mr DewyEurLex-2 EurLex-2
Vízszintes szögek: 30° befelé és kifelé.
I was going away, but I meant to come back soonEurLex-2 EurLex-2
vízszintes szögek: 45° kifelé és 45° befelé.
For being honestEurLex-2 EurLex-2
kurzor vagy elektronikus vízszintes irányszögvonal (EBL) (ha be van szerelve);
Everything is forgotten once I' m with youEurLex-2 EurLex-2
A fekvő gázfőzőkben a gázégő egy olyan vízszintes házra van szerelve, amelyben az égő mellett beépített rekesz található a gázpalack számára.
New ball coming inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az olajbogyó-termesztés terjedésével az idők során számos vízszintes száraz kőfal épült – amelyeknek köszönhetően a lejtők teraszos kialakításúvá váltak – a könnyű művelhető talajok kialakítása és védelme, valamint a talajnak a többé-kevésbé meredek lejtőkön való elmosódásának megelőzése érdekében.
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
A manchai síkság egy üledékes medence, felszíne szinte tökéletesen vízszintes és sima, csupán néhány enyhén kiemelkedő domb tagolja
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveoj4 oj4
Vízszintes szögek
Shut it downEuroParl2021 EuroParl2021
A vízszintes alatti függőleges szög azonban 5°-ra csökkenthető, ha a lámpák 750 mm-nél kisebb magasságban vannak elhelyezve.
Other form of fundingEurLex-2 EurLex-2
Függőleges szög: 15° a vízszintes alatt és fölött.
I' m heading over to DNAEurLex-2 EurLex-2
Egy vékony vízszintes csík, ami két függőleges kiemelkedésben végződik.
What did I just say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Ezeket a határértékeket be kell tartani a lámpatest középpontján keresztülhaladó vízszintes vonal mindegyik oldalán egy ±10°-ig terjedő terjedő területen, ha a lámpát tengelye körül 360°-kal elforgatják.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEurLex-2 EurLex-2
A fényvisszaverő eszközt ugyanolyan módon kell felszerelni, mint ahogyan a gépkocsira van felszerelve, de a lencséket vízszintesen, felfelé fordítva kell elhelyezni.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Az R-pont és a H-pont relatív helyzete és a tervezési és tényleges háttámlaszög közötti viszony az érintett ülőhelyre nézve akkor számít megfelelőnek, ha a koordinátáival megadott H-pont egy olyan hosszirányú téglalapban fekszik, amelynek vízszintes oldalai 30 mm, függőleges oldalai 20 mm hosszúak, és amelynek átlói az R-pontban metszik egymást, és amennyiben a tényleges háttámlaszög 3°-nál nem tér el jobban a tervezési háttámlaszögtől.
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
Általában a szokásos férfiméret (normál méret, a fiúméreteket kivéve) esetében a tarkó (a hetedik nyakcsigolya) magasságában lévő nyaki varrástól az alsó széléig a vízszintesen leterített ruhadarabon mért minimális hossza centiméterben kifejezve megfelel a lenti táblázatban foglaltaknak (lásd az alábbi rajzot).
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
— vízszintes repülés,
Make sure you get under the cushions, tooEurlex2019 Eurlex2019
Az állványt úgy kell beállítani, hogy a térdízület-kengyelt a bokacsapszeggel összekötő vonal vízszintes legyen ± 3o-os tűréssel, miközben a cipő sarka egy kétrétegű, egyenes, alacsony súrlódású felületen (politetrafluor-etilén lap) nyugszik.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EurLex-2 EurLex-2
A vízszintes alatti függőleges szög azonban 5°-ra csökkenthető, ha az irányjelző lámpa 750 mm-nél kisebb magasságban van elhelyezve.
Where were you?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a védőszerkezet terhelést viselő alkatrésze nincs vízszintes síkban, és nem merőleges a nyomás irányára, akkor a közbeeső teret olyan módon kell kitölteni, hogy a hosszon a terhelés elosztott legyen.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
A hosszirányú függőleges terhelést meg kell ismételni, egy azzal egyidejűleg kifejtett vízszintes erőkomponens figyelembevételével.
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.