vízszintes oor Engels

vízszintes

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

horizontal

adjektief

parallel to the plane of the horizon

A tangó a vízszintes vágyak függőleges kifejezése.
Tango is the vertical expression of horizontal desire.

level

adjektief

A vizsgálatokat kellő tapadást biztosító vízszintes felületen kell elvégezni.
The tests shall be conducted on a level surface affording good adhesion.

aclinic

adjektief

bearing · horizontal line · level-position · leveled · sideway · panorama

Soortgelyke frases

vízszintes eltolás
horizontal offset

vízszintes piramis diagram
horizontal pyramid chart

Vízszintesen hajtott kártya
Tent card

vízszintes henger diagram
horizontal cylinder chart

vízszintes vonal
Horizontal Line

Vízszintes címkézett hierarchia
Horizontal Labeled Hierarchy

vízszintes kúp diagram
horizontal cone chart

vízszintes irány
horizontality

vízszintes irányszög
azimuth angle

voorbeelde

Ha a befogópofa vagy a befogópofát támasztó rész el tud forogni a vízszintes kereszttengely körül, a forgásképességet biztosító csuklós csatlakozást zárónyomatékkal kell rögzíteni a normál helyzetben.
If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.

Ellenállás vízszintes erőhatásnak és deformálódás mérése
Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

A kiválasztott termesztési módszer a de Guyot-módszer: a levélzet felfelé nő, a hajtásokat pedig vízszintes drótozással támasztják.
The de Guyot cultivation method has been chosen, with a foliage wall growing straight up and the shoots supported by horizontal wires.

Megadott maximális képfelbontás (vízszintes)
Maximum claimed resolution (horizontal)

Az egyenes vonalú skálákat csak vízszintesen lehet elhelyezni.
Rectilinear scales may be arranged horizontally only.

felváltva fejtsünk ki legfeljebb 25 N nagyságú, vízszintesen hátrafelé irányuló terhelést a hát dőlésszögének beállítására szolgáló tengelyre, körülbelül a törzs terhelősúlyainak középmagasságában, majd szüntessük meg az erőt, amíg a csípőszögmérő nem jelzi, hogy a terhelés megszüntetése után a bábu stabil helyzetben van.
alternately apply and release a horizontal rearward load, not to exceed 25 N, to the back angle bar at a height approximately at the centre of the torso weights until the hip angle quadrant indicates that a stable position has been reached after load release.

Vízszintes szögek: 30° befelé és kifelé.
Horizontal angle: 30° inwards and outwards.

vízszintes szögek: 45° kifelé és 45° befelé.
Horizontal angle: 45° outwards to 45° inwards.

kurzor vagy elektronikus vízszintes irányszögvonal (EBL) (ha be van szerelve);
Cursor or electronic bearing line (EBL) (if fitted);

A fekvő gázfőzőkben a gázégő egy olyan vízszintes házra van szerelve, amelyben az égő mellett beépített rekesz található a gázpalack számára.
Flat gas stoves consist of a burner assembly fitted on a horizontal body containing an integrated compartment for a gas cartridge beside the burner.

Az olajbogyó-termesztés terjedésével az idők során számos vízszintes száraz kőfal épült – amelyeknek köszönhetően a lejtők teraszos kialakításúvá váltak – a könnyű művelhető talajok kialakítása és védelme, valamint a talajnak a többé-kevésbé meredek lejtőkön való elmosódásának megelőzése érdekében.
With the spread of olive growing, many horizontal dry stone walls were built over time, terracing the slopes, in order to create and protect the light arable soils, and to prevent soil from being washed away from the more or less steep slopes.

A manchai síkság egy üledékes medence, felszíne szinte tökéletesen vízszintes és sima, csupán néhány enyhén kiemelkedő domb tagolja
The La Mancha plain is a sedimentary basin which is almost perfectly horizontal and flat with the exception of a few hills that stand out slightly

Vízszintes szögek
Horizontal angle

A vízszintes alatti függőleges szög azonban 5°-ra csökkenthető, ha a lámpák 750 mm-nél kisebb magasságban vannak elhelyezve.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamps are less than 750 mm above the ground.

Függőleges szög: 15° a vízszintes alatt és fölött.
6.8.5. Geometric visibility

Egy vékony vízszintes csík, ami két függőleges kiemelkedésben végződik.
A fine horizontal bar terminating in two vertical protrusions.

4) Ezeket a határértékeket be kell tartani a lámpatest középpontján keresztülhaladó vízszintes vonal mindegyik oldalán egy ±10°-ig terjedő terjedő területen, ha a lámpát tengelye körül 360°-kal elforgatják.
4. These limits shall be respected in an area extending ± 10° on either side of the horizontal line passing through the median point of the body of the lantern when the lamp is rotated through 360° on its axis.

A fényvisszaverő eszközt ugyanolyan módon kell felszerelni, mint ahogyan a gépkocsira van felszerelve, de a lencséket vízszintesen, felfelé fordítva kell elhelyezni.
The retro-reflecting device shall be mounted in a manner similar to the way in which it is mounted on the vehicle, but with the lens faced horizontal and directed upwards.

Az R-pont és a H-pont relatív helyzete és a tervezési és tényleges háttámlaszög közötti viszony az érintett ülőhelyre nézve akkor számít megfelelőnek, ha a koordinátáival megadott H-pont egy olyan hosszirányú téglalapban fekszik, amelynek vízszintes oldalai 30 mm, függőleges oldalai 20 mm hosszúak, és amelynek átlói az R-pontban metszik egymást, és amennyiben a tényleges háttámlaszög 3°-nál nem tér el jobban a tervezési háttámlaszögtől.
The relative positions of the R point and the H point and the relationship between the design seat-back angle and the actual seat-back angle shall be considered to be satisfactory for the seating position in question if the H point, as defined by its coordinates, lies within a longitudinal rectangle whose horizontal and vertical sides are 30 and 20 mm long respectively and whose diagonals intersect at the R point, and if the actual seat back angle is within 3o of the design seat-back angle.

Általában a szokásos férfiméret (normál méret, a fiúméreteket kivéve) esetében a tarkó (a hetedik nyakcsigolya) magasságában lévő nyaki varrástól az alsó széléig a vízszintesen leterített ruhadarabon mért minimális hossza centiméterben kifejezve megfelel a lenti táblázatban foglaltaknak (lásd az alábbi rajzot).
In general, in the case of standard sizes (normal sizes) of men's garments (excluding boys'), this minimum length, measured from the collar seam at the nape (seventh vertebra) to the bottom edge, with the garment laid flat, corresponds to the measurements in centimetres in the table below (see sketch below).

A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásával
The spirit level verifying the transverse orientation of the #-D H machine is brought to the horizontal by readjustment of the seat pan if necessary, or by adjusting the leg and foot assemblies towards the rear

Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén, valamint a j és a k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölött
When on the reverse side of the card, the data field is symmetrically located along the h vertical axis and between the vertical guiding lines j and k and above the horizontal line m

— vízszintes repülés,
— horizontal flight,

Az állványt úgy kell beállítani, hogy a térdízület-kengyelt a bokacsapszeggel összekötő vonal vízszintes legyen ± 3o-os tűréssel, miközben a cipő sarka egy kétrétegű, egyenes, alacsony súrlódású felületen (politetrafluor-etilén lap) nyugszik.
Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of ± 3o, with the heel of the shoe resting on two sheets of a flat low friction (PTFE sheet) surface.

A vízszintes alatti függőleges szög azonban 5°-ra csökkenthető, ha az irányjelző lámpa 750 mm-nél kisebb magasságban van elhelyezve.
However, the vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the lamp is less than 750 mm above the ground.