vízszintben oor Engels
vízszintben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
at level position
en
(be) horizontally, leveled, sideways [vs. upways (laterally)]
horizontally
hu
literally: "in/within/at [the] water's level [water-level, level of water]"
in level position
hu
(be) at level position, horizontally, levelly, sideways [vs. upways (laterally)]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in water level · level · leveled · sideways
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i. a víztérfogatra és a vízszintre vagy vízhozamra olyan mértékben, amennyire azt a kémiai állapot és az ökológiai potenciál indokolja; és
The next oneEurLex-2 EurLex-2
Az aszály miatt alacsony a tározó vízszintje, spórolni kell a vízzel
What time do the morning papers arrive, my friend?Literature Literature
Egy adott helyen megfigyelt legmagasabb vízszinthez közelítő, rendszerint a tavaszi dagály szintjével megegyező, önkényesen meghatározott szint.
Can you add it to your list, please?EurLex-2 EurLex-2
1. Minden vízmentes térfelosztási válaszfalat, legyen az kereszt- vagy hosszirányú, úgy kell megépíteni, hogy biztonságosan ellenálljon annak a legnagyobb vízszintnek megfelelő nyomásnak, amelynek a hajó sérülése esetén ki vannak téve, de legalább a peremvonalat elérő vízoszlop nyomásának.
A " B" film like Cat People only cost $EurLex-2 EurLex-2
Vízszintben vagy, Randy fiam?
You said it was a treatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajó térfelosztásának részét képező, folyadékok tárolására szolgáló tartályok vízmentességét olyan víznyomással kell ellenőrizni, amely a legnagyobb térfelosztási merülésvonalig érő vagy a gerincsor felső éle és a peremvonal közötti távolság kétharmadáig érő vízoszlopnak felel meg, attól függően, hogy melyik a nagyobb, miközben a próba vízszintje mindig legalább 0,9 méterrel a tartály fedele fölött húzódik; amennyiben a vízpróba kivitelezhetetlen, a sűrített levegővel végzett szivárgási próba is elfogadható, amelynek során a tartályokat legfeljebb 0,14 bar légnyomás alá helyezik.
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
A medence vízszintje alacsony.
Nigga, get the carrot away from me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a vízszintben nincs jelentős ingadozás, a középtengerszint (MSL) használható az MHW helyett.
Could you get this to her?EurLex-2 EurLex-2
Ha a korlátozást jelző méret földrajzi vagy hidrológiai koordinátára hivatkozik, a megfelelő vonatkoztatási rendszert meg kell adni az NtS üzenetben (pl. szabad űrszelvénymagasság min. 4 m, a legnagyobb hajózási vízszintre vonatkoztatva, a rendelkezésre álló vízmélység min. 1,7 m, a szabályozott kisvízszintre vonatkoztatva).
Daddy, is everything okay?Eurlex2019 Eurlex2019
a 6. intézkedést elengedhetetlennek tartja az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye keretében létrejött Párizsi Megállapodás (COP21) végrehajtásához, annak érdekében, hogy enyhítsük az éghajlatváltozás óceánokra, tengerpartokra és ökoszisztémákra gyakorolt káros hatását, illetve kezelni tudjuk a globális felmelegedésből és az óceánok vízszintjének emelkedéséből következő költségeket.
PETER:Who' s that guy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a fejben keresztirányban elhelyezett műszertábla még mindig nem áll vízszintben, akkor az ahhoz szükséges lehető legkisebb mértékben változtatni kell a próbabábu nyaktartójának beállításán, hogy a fejben keresztirányban elhelyezett mérőeszköztábla vízszintes legyen, legfeljebb 2,5° tűréssel.
Why don' t you two join us?EuroParl2021 EuroParl2021
2.6.2Ahol a szabadoldal olyan kialakítású, hogy a fedélzet széle 5°-os vagy annál kisebb szögű dőlés esetén víz alá merül, a válaszfalfedélzet zárt rakodótereinek vízelvezetését úgy kell megoldani, hogy a víz olyan megfelelő térfogatú térbe/terekbe folyjon, amelyek a magas vízszintet kimutató jelzőrendszerrel rendelkeznek, és megfelelő berendezésekkel vannak felszerelve, amelyek közvetlenül elvezetik a vizet a hajóból.
You take Capri slim?Eurlex2019 Eurlex2019
Utána fel is töltötték a folyónak azt a szakaszát, de csak olyan egy, legfeljebb két méterrel magasabbra a vízszintnél.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Literature Literature
6.2.2.1. függőleges irányban a fényszórót úgy kell beállítani, hogy világos-sötét határvonal 250 mm-rel a H-H vonal alatt, és lehetőleg vízszintben legyen.
A thruster suit is reported missingEurLex-2 EurLex-2
Találtunk is a közelben két-három raktárt, vízszintnél magasabban.
Get some restLiterature Literature
megjegyzi, hogy az éghajlatváltozás miatt további vízgazdálkodási intézkedésekre – például a víztározást, a vízszintek szabályozását, az árvizek és a vízhiány megelőzését, valamint az édesvízkészletek kezelését célzó lépésekre – van szükség;
Anybody got some antibacterial gel?EurLex-2 EurLex-2
tengeri: a tengernek és a tengerfenéknek az átlagos vagy közepes árapály alacsony vízszintet jelző pontjától kifelé terjedő területe
And drinkies are on youoj4 oj4
Ennek közvetlen kihatása van a tengeri területekre, különösen a vízszintek emelkedésével fenyegetett part menti régiókra.
Drunk soul of a blind junkieEuroparl8 Europarl8
szorgalmazza a határtavak, az Ohridi-tó, a Preszpa-tó és a Dojrani-tó vízminőségének és vízszintjének javítását és védelmét, valamint megfelelő megállapodások megkötését a szomszédos Albániával és Görögországgal, emellett örömmel fogadja a vízgazdálkodásról előterjesztett törvényjavaslat elkészítését, és sürgeti annak haladéktalan parlamenti tárgyalását;
But my light didn' t go onEurLex-2 EurLex-2
d) biztosítják, hogy a hajósoknak szóló hirdetményeket, többek között a belvízi útjaik vízszintjére (vagy a legnagyobb megengedett merülésre) és a jégveszélyre vonatkozó jelentéseket szabványosított, kódolt és letölthető üzenet formájában adják meg.
Everything is inflatedEurLex-2 EurLex-2
Jersey állam övezete: az övezet csak a dagálykor elárasztott tengerpart és a Jersey-sziget átlagos magas vízszintjét jelző pont és a Jersey-sziget átlagos alacsony vízszintjét jelző ponttól három tengeri mérföldre meghúzott képzeletbeli vonal közötti közvetlen parti terület.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
Vijjogva, függőleges vonalban csapott az égnek, elmenekítve Allanont a tűztől, majd vízszintbe ereszkedett és átszállt a Carolan fölött.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionhunglish hunglish
Ha a fejben keresztirányban elhelyezett műszertábla még mindig nem áll vízszintben, akkor be kell állítani a próbabábu medencéjének dőlésszögét az alábbi 3.4.3.2. szakaszban megadott határértékek között.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.