valós időben való oor Engels
valós időben való
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
towards real-time
en
(move ... delivery of the product)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'valós időben való' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A KKK célja a nukleáris anyagok mozgásának valós időben való nyomon követésére és az egységes információelemzésre való törekvés.
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
A KKK végső soron a nukleárisanyag-mozgások valós időben való nyomon követésére és egységes információelemzésre törekszik.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurLex-2 EurLex-2
A valós időre való átszámításokat vagy a Cd egy valószínű értékével, például #,#-cal, vagy a Qssv egy valószínű értékével kell kezdeni
This is the blade?oj4 oj4
A valós időre való átszámításokat vagy a C d egy valószínű értékével, például 0,98-dal, vagy a Q ssv egy valószínű értékével kell kezdeni.
When' d you get into town?EurLex-2 EurLex-2
A valós időre való átszámításokat vagy a C d egy valószínű értékével, például 0,98-dal, vagy a Q ssv egy valószínű értékével kell kezdeni.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Ha és amint e két feltétel – a valós időben való működés és az előzetes vizsgálat – teljesíthető, ugrásszerűen csökkenni fog a körhintacsalások (missing trader fraud) száma.
I could not believe the outrageEurLex-2 EurLex-2
a vasúti járművek és az infrastruktúra előrejelzésen alapuló karbantartásának gyors elterjesztése a kritikus pontokon a hőmérsékletek, nyomások, rezgések, biztonsági riasztások valós időben való feltárására szolgáló, távoli, vezeték nélküli érzékelők nagyszabású bevezetésével (dolgok internete), mindezen érzékelők adatainak automatikus gyűjtése és rendezése, automatikus rendszerek általi azonnali, mesterséges intelligencián alapuló elemzés;
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEuroParl2021 EuroParl2021
5.4 Valós időben történő átláthatósághoz való jog
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Az energiatermelés új formáinak sajátságait tükröző szabályok életbe léptetésével (például a kereskedés idejének a valós időhöz való közelítésével), valamint a piac tényleges integráltságának útjában álló, fennmaradó akadályok felszámolásával lehetővé válik a megújuló forrásokból energiát termelők számára, hogy egy valódi versenypiac teljes jogú résztvevői legyenek, és fokozatosan felvállaljanak a hagyományos energiatermelőkéhez hasonló feladatokat, például az energiaellátás kiegyensúlyozását.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”EurLex-2 EurLex-2
Ahhoz, hogy ezt a képet kivetítse, a HAL valós időben vizsgálja azt, ami valójában ott van, vagyis ezt.
At least pretend you' re sorry he' s goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
véleménye szerint hasznos lenne, ha egy könnyen érthető, az Európai Unió valamennyi hivatalos nyelvén hozzáférhető brosúrát adnának ki a vállalatok és a tehergépkocsi-vezetők számára; hangsúlyozza, hogy a brosúrának jobban kellene tájékoztatnia az érintett tehergépkocsi-vezetőket és vállalatokat az egyes tagállamokban hatályos szociális szabályokról, valamint az ezekhez kapcsolódó szankciókról; úgy véli, hogy az ilyen információknak harmadik országok vállalatai és tehergépkocsi-vezetői számára is rendelkezésre kellene állnia; felhívja a figyelmet az intelligens közlekedési rendszerek alkalmazásának hasznosságára a gépjárművezetők valós időben való tájékoztatására;
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.EurLex-2 EurLex-2
Idő lízingje és bérbeadása és Adatbázisokhoz való hozzáférés biztosítása,Közte tudásmenedzsmenthez, mindez valós időben
And I wanted to call youtmClass tmClass
Ennek a táblázatnak a neve „app_events_intraday_ÉÉÉÉHHNN”, adatokkal való feltöltése pedig valós időben, az események beérkezésével egyidejűleg történik.
I see an old squeaky toysupport.google support.google
minden piaci szereplő tekintetében maximalizálniuk kell az övezetközi kereskedésben való, a valós időhöz a lehető legközelebbi, minden ajánlattételi övezetre kiterjedő részvétel lehetőségét;
Perhaps it was music half- formedEurlex2019 Eurlex2019
Másodszor, lehetővé teszik a költségvetési hatóságok számára, hogy az egyeztetett költségvetési irányvonalaktól való eltérésről szinte valós időben kapjanak tájékoztatást.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
c) minden piaci szereplő tekintetében maximalizálniuk kell az övezetközi kereskedésben való, a valós időhöz a lehető legközelebbi, minden ajánlattételi övezetre kiterjedő részvétel lehetőségét;
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notnot-set not-set
a valós időhöz lehető legközelebb eső időpontban való közzétételre vonatkozó kötelezettségnek megfelelő időkorlát, beleértve azon eseteket is, amikor az ügyleteket a szokásos kereskedési időn kívül teljesítik;
The future will be awful, don' t you think?EurLex-2 EurLex-2
a valós időhöz lehető legközelebb eső időpontban való közzétételre vonatkozó kötelezettségnek megfelelő időkorlát, beleértve azon eseteket is, amikor az ügyleteket a szokásos kereskedési időn kívül teljesítik.
it had a # licensenot-set not-set
Ezért az EGSZB azt ajánlja, hogy sürgősen hozzanak létre egy uniós szintű adatbázist, ahol a hatóságok valós időben ellenőrizhetik, hogy a gépjárművezető valóban rendelkezik-e érvényes képesítéssel.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
198 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.