valaki, mint ez oor Engels
valaki, mint ez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
somebody like this
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az utolsó adásuk után ahova csak mentem az állomáson, valaki mindig ezt csinálta:
About twenty minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárcsak lenne valaki, mint ezt.
Could I free my hands, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így ha fáj valakinek, mint ezt.
Turn around, and go to the corn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Vala mint ez a rejtélyes jegyzet: „Figyelni DeVito maradék ha jára!!”)
Chill out, manLiterature Literature
Könnyebben leszop valakit, mint ezt megtegye.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Furcsa, hogy valakinek mindig ez jut az eszébe.
Hang it for a few days and we have a feasthunglish hunglish
A Naginata-val mint ez!
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek félig-meddig a véletlen hatása alatt döntenek úgy, hogy megismerkednek valakivel - minden ezzel kezdődik.
b) See answer to (aLiterature Literature
Ha igaz, vagy lehetséges, amit mondott, hogy köztünk jár egy valaki, mint ez, egy ilyen idegen fejvadász, akkor át tud változni bárkivé.
Rodrigo is the lady' s manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ország kutatóinak becslése szerint minden két percben öngyilkosságot kísérel meg valaki, és ez minden tíz percben sikerül is valakinek.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECjw2019 jw2019
A gazdaságiaknál, amikor valakit bepaliztak, mindig ez volt.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondarycoverage onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakota-val minden rendben, ez a fontos.
shall not be used when there is only one itemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy olyan valakinek, mint Ian, ez a tehetetlenség lehetett a legkegyetlenebb gyötrelem.
But... my Ichijiro suffered far moreLiterature Literature
Rég nem zavarta meg úgy valami vagy valaki, mint most ez az ember.
Very commonhunglish hunglish
– Susan és Rowland felé fordult. – Ez a probléma, ha valaki hatalmon van, mint ez a Thomas, itt.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Literature Literature
Az Európai Gazdasági Közösségen belüli tevékeny együttműködés elősegítésére és a fejlődő országok tekintetében az exporthitel biztosítás és hitelpolitika vonatkozásában felmerülő speciális problémák közös megoldásainak előkészítésére, vala mint ezen országok gazdasági fejlődésének megkönnyítése céljából egy hitelbiztosítással, hitelgaranciával és pénzügyi hitelekkel foglalkozó politika-koordinációs csoport kerül létrehozásra
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod foreurlex eurlex
Hány évig várt arra, hogy olyan valaki jöjjön el hozzá, mint ez a férfi, valaki, akinek beszélhetne halott fivéréről?
They' il always be togetherLiterature Literature
Én csak ismerek itt valakit, ez minden.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerek valakit, aki minden évben ezért imádkozik.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, lennie kell valakinek aki felelős mind ezért.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan őrültnek kell lennie valakinek, mint Foltosképű, hogy ezt elhiggye
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyLiterature Literature
Mindig ezt mondod, de valaki mindig holtan jön haza.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living ithunglish hunglish
Képzeld el, ha valaki ezt mind el tudná olvasni.
This is a prime exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt egyszer valakim, aki ezt mind el tudta intézni!
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hallom valaki még mindig vezeti ezt a rozsdás csotrogányt
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsopensubtitles2 opensubtitles2
3745 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.