veszteséges tömörítés oor Engels
veszteséges tömörítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lossy compression
en
A process for compressing data in which information deemed unnecessary is removed and cannot be recovered upon decompression. Typically used with audio and visual data in which a slight degradation of quality is acceptable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Veszteséges tömörítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lossy compression
hu
az adattömörítési algoritmusok egy osztálya
en
data encoding method that compresses data by discarding some of it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhány képformátum, köztük a PNG csak veszteségmentes tömörítést használ, míg egy TIFF vagy MNG fájl veszteséges és veszteségmentes tömörítést is tartalmazhat.
The Continental A meter that you understandWikiMatrix WikiMatrix
A PNG (veszteségmentes) beállítás veszteséges tömörítés nélkül exportálja a fájlt.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ne használd veszteséges tömörítés előtt, mert a tömörítés elveszti az árnyalást és visszahozza a sávokat.
Yeah, it got me real downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Két alapkoncepció létezik veszteséges tömörítésre:
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A PNG (veszteségmentes) beállítás veszteséges tömörítés nélkül exportálja a fájlt.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A veszteséges tömörítés hatékonysága alapvetően a bitsűrűségtől függ, azaz a bit mélységtől és a mintavételezési sűrűségtől.
it's the king's command! go to the northern gate right now andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az áttetszőséget tartalmazó képek nemkívánatos színtorzulását elkerülendő, exportálásnál ne használjon veszteséges tömörítést.
good night, davidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egyes esetekben a veszteséges tömörítés alkalmazása rontja az áttetszőséget tartalmazó képek minőségét.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A PNG (veszteségmentes) beállítás veszteséges tömörítés nélkül exportálja a fájlt. Megjegyzés:
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Advanced Audio Coding (.aac) egy szabványos veszteséges tömörítési és kódolási séma a digitális hangokhoz.
You know I doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 Veszteséges tömörítési módszerek
The definition of the necessary requirements for the collection by relevant public authorities and/or, where relevant, by the private sector of road and traffic data (i.e. traffic circulation plans, traffic regulations and recommended routes, notably for heavy goods vehicles) and for their provisioning to ITS service providers, based onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A képek veszteséges tömörítése általában az alábbi 2 okból adódik:
Azenawate : a path between rice fields .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A veszteséges tömörítés fajtái[szerkesztés]
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC,Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Normális esetben, ha fényképeket készitünk, akkor a mentés JPEG (veszteséges tömörítés) verzióban történik, és a kép feldolgozása a készülék belsejében történik.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az MP3 formátum egy igen veszteséges tömörítési algoritmus, melyet az audio felvétel adatmennyiségének nagymértékű csökkentésére terveztek az eredeti, tömörítetlen hangformátum reprodukálásának céljából.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az MPEG audio többcsatornás digitális hangot jelent, amely veszteséges tömörítést alkalmaz az eredeti PCM hangra 48 kHz-es mintavételezéssel, 16 vagy 20 bites felbontással.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontaminationresponsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A DTS (Digital Theater Systems) Digital Surround egy opcionális többcsatornás digitális hangformátum, amely veszteséges tömörítést alkalmaz az eredeti PCM hangra 48 kHz-es mintavételezéssel, 24 bites felbontással.
We always call it Delicious Death.Letty?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Univerzális, kis késleltetésű kódokat terveztünk individuális sorozatok veszteséges tömörítésére, melyek ugyanolyan jó teljesítményt nyújtanak, mint a sorozathoz illesztett legjobb időben változó kód egy referenciaosztályból, mely az alkalmazott kódolási eljárást időről időre változtathatja.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A veszteséges módszerek használatának az az előnye a veszteségmentes módszerekhez képest, hogy sok esetben a veszteséges tömörítés sokkal kisebb fájlt képes előállítani, mint bármely veszteségmentes, és még így is kellően jó minőséget ér el.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Veszteséges tömörítés esetén nem követeljük meg a tökéletes reprodukciót. Az információ védelme jelentheti az sérülés elleni védelmet, továbbá az adatvédelmet - vagyis a titkosítást -, a hozzáférésvédelmet, illetve a hitelesítést - vagyis a manapság oly sokat emlegetett digitális aláírást.
But I have already dinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Veszteségmentes (PNG) vagy veszteséges (JPEG) tömörítés a minőség és a tömörítés erősségének megadásával.
I don' t like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kutatás során a modern adattömörítés elméleti és gyakorlati problémáit szeretném vizsgálni, elsősorban a veszteséges hálózati tömörítési eljárásokra illetve kis késleltetésű szekvenciális tömörítési eljárásokra koncentrálva.
Won' t you come in and have a moccaccino?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A JPEG tömörítés veszteséges, tehát csökken a képadat mennyisége és bizonyára romlik a képminőség.
You pig- fucker!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A JPEG tömörítés veszteséges, tehát csökken a képadat mennyisége és bizonyára romlik a képminőség.
An ideal that keeps changingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tömörítés veszteséges és kép torzulást okoz.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.