hatályát veszteni
to lapse
vesztett oor Engels
vesztett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
impaired
losing
lost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ügyet hét evvel ezelőtt tárgyalták, ugyanebben a teremben, más bíró előtt, s a felperes vesztett.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonhunglish hunglish
– alapszabályt, illetve időben korlátozott és hatályukat vesztett külön mentességet (eltéréseket) megállapító jogi aktusok;
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEurLex-2 EurLex-2
Az állat sok vizet vesztett.
No, they don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fotovillamosenergia-hasznosításban világelső ország [vagyis Németország] a ránehezedő nyomás miatt kénytelen volt a támogatási rendszer költségeit csökkenteni és új szabályozást bevezetni, aminek következtében a piac két év alatt (7,6 GW-ról 1,9 GW-ra csökkenve) 75 %-ot vesztett méretéből” (98).
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighboureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sokan úgy érzik, vesztett csatát vívnak, amikor megpróbálják a magyar fogyasztókat leszoktatni a Mangónál, Mexx-nél és más üzletekben vásárolt, kevésbé merész öltözékekről, amelyek az ő szemükben csak helyébe álltak a kommunizmusból is ismert uniformizált ruházkodásnak.
Oh, look at thathunglish hunglish
Ha hallotta volna, akkor sem vesztett volna semmit.
Hopkins, we' re moving inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nálam nincs vesztett ügy.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonnal vesztett 860 ml vért...
I work too hard for your bull, ChipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szociális védelmi rendszereken belüli megfelelő forrásokra és szociális segítségnyújtásra vonatkozó egységes kritériumokról szóló, 1992. június 24-i 92/441/EGK tanácsi ajánlás (1) továbbra is kiindulópontnak tekintendő a szegénység és a társadalmi kirekesztés leküzdéséhez kapcsolódó közösségi politika tekintetében, jelentőségéből mit sem vesztett, ugyanakkor sokat kell még tenni teljes körű végrehajtása érdekében.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurLex-2 EurLex-2
A munkaerőpiaci reformok üteme folyamatos | A munkaerőpiaci reformok üteme 2004-ben nem vesztett lendületéből, tükrözvén mindenek előtt a Németországban nemrég elfogadott intézkedéseket, valamint a számottevő előrelépést Dániában, Hollandiában, Írországban és Ausztriában (ld. még a 2004-2005. évi közös foglalkoztatottsági beszámoló tervezetét).
I was six seconds fasterEurLex-2 EurLex-2
Ő vesztett, én nyertem.
To what do I owe the honour of this visit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HATÁLYUKAT VESZTETT IRÁNYELVEK (a #. cikk szerint
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.eurlex eurlex
Több mint 2 liter vért vesztett az elmúlt öt percben, de szerintem megtaláltam a forrását, mert kezd csillapodni a vérzés.
That' s not the message we want to sendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élelmiszertermelés korai szakaszában az emberek egyszerre gyűjtögettek vadon termő élelmet és termeltek háztájit, és a számos gyűjtögető tevékenység vesztett fontosságából az idők folyamán, ahogy a termények fontossága nőtt.
I don' t think I recallhunglish hunglish
A hatályukat vesztett irányelvekre történő hivatkozások az e rendeletre való hivatkozásként értelmezendők.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!EurLex-2 EurLex-2
És vesztett
DEFINITION OF THE ROADopensubtitles2 opensubtitles2
A számítógép vesztett
What games are you good at?KDE40.1 KDE40.1
A királyné kedvenc játéka az hombre volt, de túl jámbor lévén, mindig vesztett.
What say you?Literature Literature
A buddhizmus különálló és szervezett vallásként történő gyakorlása vesztett a jelentőségéből a Gupta Birodalom pusztulása után (7. század), sőt a 13. századtól kezdve még a buddhizmus származási helyén is hanyatlásnak indult - jóllehet mély nyomokat hagyva maga után.
Well, I am worriedWikiMatrix WikiMatrix
A hatályukat vesztett vagy már nem alkalmazott megállapodásokat elvben ezért nem szükséges e határozat hatálya alá vonni.
These people could look like anybody, except maybe younot-set not-set
Kinyitotta a főrekeszt, mire egy csomó aktualitását vesztett levél hullott ki belőle a padlóra, ahogy a szétmorzsálódott gumipántok eleresztették a kötegeket.
You have all the covershunglish hunglish
Sok vért vesztett, uram.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dömpingelt import közvetlen versenyben állt az uniós gazdasági ágazat termelésével, melynek következtében a figyelembe vett időszakban az uniós gazdasági ágazat vesztett jövedelmezőségéből és piaci részesedéséből.
Have you gone mad?EurLex-2 EurLex-2
Látni nem nagyon lehetett, a kardcsattogás azonban gyorsan vesztett erejéből.
I should shut up, shouldn' t I?Literature Literature
Túl sok vért vesztett.
Appointment onlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.