kormányát vesztett oor Engels
kormányát vesztett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rudderless
A Táncorgazmus nélküled csak egy kormányát vesztett hajó.
Floorgasm is just a rudderless dance ship without you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Táncorgazmus nélküled csak egy kormányát vesztett hajó.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kormányát vesztett?
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt-ott egy élelmiszerszállító szekér bukdácsolt a poros, szürke testek közt, akár egy kormányát vesztett hajó.
Well, I' m not a bitchLiterature Literature
Valószínű volt tehát, hogy annak idején kormányát vesztett hajó vetődött a sziget partjára, legénységének egyik tagja alighanem megmenekült, és mivel szerszáma volt, a roncsokból ütötte össze szállását.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.hunglish hunglish
Könnyen megtörténhetett, hogy valamilyen kormányát vesztett hajó a szigetnek éppen ezen a szakaszán futott zátonyra; az éjszaka azonban csakhamar leszállt, és a telepeseknek másnapra kellett halasztaniok a további kutatást.
They left him out therehunglish hunglish
Ha a fiatalok nem látják világosan, merre tartanak, és kik is ők valójában, „olyanok lesznek, mint a kormányát vesztett hajó, mely minden egyes hullámnál megváltoztatja útirányát” — teszi hozzá a könyv.
It' s about timejw2019 jw2019
Ők is látják, amit a piacok már megláttak - hogy ön egy elértéktelenedett kormány értékét vesztett miniszterelnöke.
The Continental A meter that you understandEuroparl8 Europarl8
A kormány azért vesztett, mert nem tudták összekötni ezeket a fickókat.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranyat vesztett el a kormányuk?
Did you think i' d just leave you two up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy "de”, mégpedig hogy a mi egyre inkább szerencsétlen és irányt vesztett kormányunknak meg kell tennie, amit júniusban elmulasztott, azaz hogy kollektíven odaáll a kormánykerékhez és elmagyarázza a Szerződést, a Szerződés célját és előnyeit.
In my cellar, I guessEuroparl8 Europarl8
A koalíciós kormány ésszerűen annyit tehet, hogy nem költ több pénzt egy vesztett ügyre.
Promise me you will believeEuroparl8 Europarl8
1924-ben a jugoszláv kormány szerint a háború során az ország 265 164 katonát vesztett, ami a mozgósított emberek 25%-a volt.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meWikiMatrix WikiMatrix
A mezőgazdasági termelők hagyományosan nagy befolyással bírnak Izlandon, és szorosan kötődnek a kormányhoz, bár hatásuk az évek során, az ágazat méretének csökkenésével vesztett jelentőségéből.
Think we better put the cuffs on him, Reece?EurLex-2 EurLex-2
A 2000. december 31‐én hatályát vesztett megállapodási jegyzőkönyvet illetően a holland kormány megjegyezte, hogy ennek jogalapját meg lehetett vonni, tehát hatályon kívül lehetett helyezni az EW 1998 97. cikkét.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben, ha a Bizottság a német kormány által benyújtott, a rendelkezések fenntartására irányuló kérelmet ismételten, például új okokra hivatkozva elutasítja, az eljárási szabályzat 107. cikkének (3) bekezdése alapján hatályát vesztett intézkedés nem akadályozza meg, hogy az ítélet ilyen hatást fejtsen ki.
Quiet, wing nut!EurLex-2 EurLex-2
Miután a Magyar Alkotmánybíróság az egyházak státuszuktól való megfosztását alkotmányellenesnek ítélte, a Magyar Kormány módosította az egyházi törvényt egy kettős besorolási rendszert hozva létre és a státuszukat vesztett egyházaknak felkínálva a lehetőséget, hogy „vallási egyesületi” státuszért folyamodjanak.
That just isn' t done, you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A második Orbán-kormány alatt az ORFK kevesebbet hirdetett, az NFÜ és a Szerencsejáték Zrt. korábbi súlyához képest vesztett a jelentőségéből (még így is nagy költők maradtak), az ÁKK továbbra is fontos maradt, ugyanakkor rendkívül erős új szereplők is beléptek a nagy költők közé.
Can you show me some of your things?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A sertésipar 5,4 milliárd dollárt vesztett az Amerikai Egyesült Államokban 2007 óta (2009-ig).142 Egyik nagy cég a másik után jelent csődöt jelenleg, ezért segítséget kérnek a kormánytól, ami végül 2009-ben 105 millió dollárért felvásárolta a gazdák nem kívánt sertés termékeit.143 A nagyhatalmú sertésipar az alábbi okok miatt küszködik; először, a takarmánygabona magas ára, és másodszor, a vásárlók már nem vásárolják annyira a termékeiket a sertésinfluenza kitörése óta.
I think we should put our relationship on hold until after the electionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.