kormánybiztos oor Engels
kormánybiztos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
government commissioner
„A felek, tanácsadóik és a kormánybiztos az ügy iratait a hivatalban tekinthetik meg.”
‘Parties, their advisers and the government commissioner may inspect the case-file at the registry.’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Külső Tartományok kormánybiztosa tehetetlenül széttárta kövérkés kezeit, és rövidlátó bagolyszemeit a kérvényezőkre meresztette.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duhunglish hunglish
163 A kormánybiztos által a 2007. december 13-i felügyelőbizottsági ülésen tett nyilatkozatot illetően, amelyet a felperes a közigazgatási eljárás keretében tévesen 2007. július 5-re datált, és amelyet a fenti 160. pont említ, a Bizottság jogosan mutat rá a megtámadott határozat (154) preambulumbekezdésében arra, hogy az akként is értelmezhető, mint amely a felelősségi körök olyan tisztázására utal, amely nem teszi lehetővé következtetés levonását a CNR feletti tényleges irányítás felperes általi megszerzésének időpontját illetően.
Don' t " nothing " me, all right?EurLex-2 EurLex-2
A magyar kormány 2014-ben pályáztatás nélkül osztotta fel a szerencsejáték piacot a jelenlegi filmipari kormánybiztos és egy másik kormányközeli vállalkozó között.
Only three days to go before the weddingnot-set not-set
-Tekintettel arra, a gyáva sértésre, amely szeretett helyettes kormánybiztosunkat érte, alulírottak kinyilvánítjuk azt a véleményünket, hogy a jelen pillanatot a legteljesebb mértékben alkalmatlannak tartjuk niggereknek a klub tagjai közé való választására.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?hunglish hunglish
A közigazgatási felügyelet többek között a CNR felügyelőbizottságában ülő kormánybiztosok arra vonatkozó hatáskörét foglalja magában, hogy a felügyelőbizottságban hozott határozatok végrehajtásának felfüggesztését kérjék a felügyeletet ellátó miniszterhez fordulás céljából annak érdekében, hogy ő erősítse meg a francia kormány kifogását.
Colonel, he' s crazy!EurLex-2 EurLex-2
Nemzeti érdek fennállása esetén a mezőgazdasági és élelmezési ügyekért felelős miniszteri államtitkár, amennyiben szükségesnek ítéli, a kormánybiztos által erre vonatkozóan benyújtott kérelem kézhezvételét követően a [CIVDN] helyett meghozhatja azokat a határozatokat, amelyek meghozatalát a [CIVDN] elutasította.”
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
a kormánybiztosnak vagy akárki másnak?
Who do you want?hunglish hunglish
A fő mechanizmus egy kormánybiztos jelenléte az igazgatási szervekben – nevezetesen az Igazgatási Tanácsban, és az Igazgatási Bizottságban —, aki ügyel a törvény, az SNCB létesítő okirata, illetve a kezelési szerződés betartására.
I need them for ransomEurLex-2 EurLex-2
Macgregor. - Közöltem a kormánybiztossal, hogy az ügyet a klub tagjai elé terjesztem.
What' s the matter, what, what, what?!Literature Literature
Azokhoz a körülményekhez ugyanis, amelyek alapján az Emberi Jogok Európai Bírósága megállapította az EJEE 6. cikkének megsértését, azaz többek között a kormánybiztos indítványa által a kisajátításról határozó bíróság megállapításaira gyakorolt jelentős hatás, valamint a releváns információknak a kormánybiztos általi megszerzésére és felhasználására vonatkozó szabályok, a jelen alapügyre jellemző körülményektől eltérően nem kapcsolódott bírói felülvizsgálat, illetve nem kapcsolódtak a jelen ítélet 63. és 75. pontjában említettekkel összehasonlítható vagy azokkal egyenértékű garanciák.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "EurLex-2 EurLex-2
A belga kormány válasza szerint az SNCB igazgatótanácsát csak 2002. július 19-én tájékoztatták e gyakorlatról; a kormánybiztost ugyanebben az időpontban tájékoztatták.
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
Ebből következően a Bizottság úgy véli, hogy a keretszerződés terjedelme, tartalma és feltételei, a kormánybiztos jelenlétével és jogkörével együttvéve az államnak betudhatóságra utaló jelnek minősülnek.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleEurLex-2 EurLex-2
Azt hallotta, hogy jött egy új kormánybiztos.
Paragraph # is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2000. május 31-én (38) a mobilitási és közlekedési miniszter pontosította „...az állami felügyelet gyakorlásának feltételeit felvásárlás vagy részesedésszerzés esetén...”, amely felszólalás a kormánybiztos 2000. május 26-i (39) felszólalását követte, amelyben az emlékeztetett „...a kereskedelmi tevékenységeknek az SNCB társasági céljával, valamint a törvény által ráruházott feladattal való összeegyeztethetőségének követelményére...”.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.EurLex-2 EurLex-2
Engem folyvást arra ösztönöz, hogy menjek fel Miskolczra a kormánybiztoshoz s tegyek lépéseket az ügyében. (– Értem
It may not be our systemLiterature Literature
(IV. 17.) kormányrendelet elrendelte a Kartonpack Nyrt. – egy nyilvánosan működő részvénytársaság – állami felügyelet alá vonását, valamint arról is, hogy ezt követően a kormánybiztos döntése nyomán a társaság vezetői és felügyelőbizottsági tagjai helyébe a kormánypárttal kapcsolatban álló személyek léptek.
I' il stay for Yuen Chinot-set not-set
Belgium álláspontja szerint az igazgatótanács („állam” által elhatározott) puszta összetétele és egy „kikötői biztos” megléte (aki korlátozottabb hatáskörrel rendelkezik, mint az SNCB kormánybiztosa), tekintettel a kikötői rendeletben biztosított autonómiára, semmiképpen sem bizonyítja kielégítően, hogy a GHA tevékenysége a kormánynak lenne betudható.
This is your home, isn' t it?Eurlex2019 Eurlex2019
107 Ami a kormánybiztosok hatásköreire és az állami felügyelő szerepére vonatkozó tények újdonságát illeti, a Bizottság helyesen mutat rá arra, hogy nem lehet felróni neki, hogy a megtámadott határozatban bizonyos érveket több vagy kevesebb részletességgel fejt ki azon érvek függvényében, amelyeket a fél a közigazgatási eljárásban több vagy kevesebb súllyal adott elő.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
85 A felperes érvei egyrészt a francia államnak a CNR irányítására (az igazgatóság és a felügyelőbizottság összetétele és szerepe, kormánybiztosok, állami felügyelő) gyakorolt befolyásával, másrészt a Murcef-törvény hatásával kapcsolatosak.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
Ami a kormánybiztos szerepét illeti, a belga hatóságok azt állítják, hogy soha nem keresték meg őket az IFB-üggyel kapcsolatban, ebből következően nem rendelkeztek hatáskörrel arra, hogy eljárjanak, tekintve, hogy a kormánybiztos sohasem tett megjegyzéseket az IFB tekintetében hozott intézkedésekről, és nem is kezdeményezett semmilyen eljárást.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
Amint azt a Bizottság jogosan állítja, a kormánybiztosok megbízatása tehát kizárólag a CNR közérdekű feladatával, és nem az üzleti tevékenységével függ össze.
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
Ami azon hatáskörüket illeti, miszerint a koncesszió végrehajtásával összefüggő határozat felügyelőbizottságon belüli elfogadását követő nyolc napon belül kérhetik annak újratárgyalását, valamint az ezen újratárgyalást követő tizenöt napon belül kérhetik, hogy a határozat végrehajtásának felfüggesztésére kerüljön sor a miniszter megkeresése mellett, akinek ekkor tizenöt napja van arra, hogy adott esetben kifogását közölje, a felperes a Törvényszék írásbeli kérdésére adott válaszában elismerte, hogy a gyakorlatban a kormánybiztosok nem kényszerültek arra, hogy éljenek azon jogkörükkel, hogy valamely határozat végrehajtásának felfüggesztését kérjék, illetve arra, hogy a CNR szerveinek ülései keretében a 2000 és 2003 közötti, valamint a 2004 és 2007 közötti időszak folyamán előterjesztett valamely tervet kifogásoljanak.
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
Helyette kinevezték digitális tartalomfejlesztésért felelős kormánybiztosnak.
And engage in ladies ' chit chatWikiMatrix WikiMatrix
Németh Szilárd kormánybiztos a magyar országgyűlési választásokba történő beavatkozásnak minősítette az E.ON Hungária Zrt. új versenypiaci konstrukcióját, melynek értelmében a vállalat az állami NKM Földgázszolgáltató Zrt.-nél alacsonyabb fogyasztói árakat kínál egyes felhasználók számára.
It would be a tremendous honour for menot-set not-set
Doktor Sors Gusztáv... kormánybiztos megszervezi a proletár gyermekek egészségügyi ellátását.
I just thought because, you two were going awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.