kormányhatározat oor Engels
kormányhatározat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
government decree
Komoly aggályok merültek fel a kormányhatározat alkotmányossága, valamint a nemzetközi és az EU-joghoz való viszonya kapcsán.
Some serious concerns have emerged in connection with the constitutionality of the government decree and its relationship with international and EU law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Alelnök/főképviselő – a harckocsik Szaúd-Arábiába irányuló exportját engedélyező német kormányhatározat és a 2008/944/KKBP tanácsi közös állásponttal való összeegyeztethetősége
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateEurLex-2 EurLex-2
337 Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje (a veszélyes áruknak a Litván Köztársaságban való közúti szállítására vonatkozó 337. sz. kormányhatározat, elfogadva: 2000. március 23-án).
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEurLex-2 EurLex-2
Ezt a döntést nem lehet felülvizsgálni, és semmilyen kibocsátási egységet nem lehet újraosztani az egyes üzemeltetők tekintetében meghatározott mennyiségek kormányhatározattal vagy előre meghatározott szabályok alapján történő növelése vagy csökkentése útján.
We' il just goEurLex-2 EurLex-2
Egy újabb kormányhatározat vázlata?
Told him about beating the Socsopensubtitles2 opensubtitles2
Kijevben, 2003. május 22-én az Ötödik „Környezetet Európának” Környezetvédelmi Miniszteri Konferencia keretében fogadták el, majd a rákövetkező év során írta alá az érintett hét ország mindegyike; Magyarországon a Kárpátok védelméről és fenntartható fejlesztéséről szóló keretegyezmény jóváhagyásáról szóló 2118/2004 (V. 21.) kormányhatározat hirdette ki.
He was here a minute agoWikiMatrix WikiMatrix
Az alapítandó GmbH javát szolgáló szerkezetátalakítási intézkedésekről hivatalosan a #. december #-i kormányhatározattal határoztak (lásd a – preambulumbekezdést
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of traveloj4 oj4
A hesseni tartományi kormány 2002. december 10-i kormányhatározattal úgy döntött, hogy 2003. január 1-jei hatállyal korlátolt felelősségű társasággá – Hessische Staatsweingüter GmbH Kloster Eberbach (a továbbiakban „GmbH”) – alakítja át borüzletágát.
He confessed to itEurLex-2 EurLex-2
(V. 15.) kormányhatározat értelmében ugyanakkor: „Az Európai Unióról szóló Szerződés 35. cikkének (2) bekezdése alapján a Magyar Köztársaság azt a nyilatkozatot teszi, hogy az Európai Bíróság joghatóságát az Európai Unióról szóló Szerződés 35. cikke (3) bekezdésének b) pontjában meghatározottak szerint fogadja el.”
There you are, my darlingEurLex-2 EurLex-2
337 „Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje” (337. sz. kormányhatározat a veszélyes áruk Litván Köztársaságon belüli közúti szállításáról, elfogadták 2000. március 23-án).
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEurLex-2 EurLex-2
A kereskedelmi formációban ülésező Társulási Bizottság kedvező véleményt nyilvánít a Moldovai Köztársaság kormánya által a 2016. december 14-i 1332. sz. kormányhatározattal elfogadott, a 2016-2020-as időszakra szóló nemzeti közbeszerzési stratégiáról és az annak végrehajtására vonatkozó cselekvési tervről.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
337 Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje (337. sz. kormányhatározat a veszélyes áruk Litván Köztársaságon belüli közúti szállításáról, elfogadták 2000. március 23-án).
You were going to call it off anywaynot-set not-set
2015. március 25-én az egészségügyi minisztériumról és az állami gyógyszerszolgálatról szóló rendeleteket kormányhatározat hagyta jóvá.
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
Ami a ČAH-t illeti, a Cseh Köztársaság kifejtette, hogy a 2010. november 24-i 848 sz. kormányhatározat értelmében a ČAH nem tekinthető a vállalati infrastruktúra és a légifuvarozók állandó integrációjának, csupán azok (a ČSA és a Letiště Praha) korlátozott időtartamú és funkciójú összefonódásának, melynek célja a ČSA és leányvállalatainak a lehető legjobb feltételek mellet történő értékesítése.
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal Svédország úgy érvel, hogy mivel az energiaadó szakmailag bonyolult, elegendő időt kell biztosítani a kormányhatározat és a módosított szabályok hatálybalépése között.
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
Szlovénia határozottan állította, hogy semmilyen kormányhatározat nem született az Elan feltőkésítéséről.
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
A közlekedési és hírközlési minisztérium előterjesztésére hozott kormányhatározattal összhangban a kormány a következőképpen rendelkezik, a #/# törvénnyel módosított, a televíziós és rádiós műsorszolgáltatásról szóló, #. október #-i #/# törvény #. cikkének bekezdése értelmében
I guessed it was youoj4 oj4
Az ajánlatoknak tartalmazniuk kell a kőolajról szóló 238/2004. sz. törvénynek a 2075/2004. sz. kormányhatározattal jóváhagyott végrehajtási szabályai 32–35. cikkében meghatározott adatokat és információkat.
Great cow of Moscow!EurLex-2 EurLex-2
337 »Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje« (337. sz. kormányhatározat a veszélyes áruk Litván Köztársaságon belüli közúti szállításáról, elfogadták 2000. március 23-án).
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A Versenyvédelmi Bizottság független mandátumáról szóló bolgár kormányhatározat
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
A hesseni tartományi kormány a 2002. december 10-i kormányhatározattal e stratégiai lehetőség mellett döntött (lásd a (24)–(28) preambulumbekezdést).
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentEurLex-2 EurLex-2
Az 5. egységköltség összegei kiigazíthatók a gyermekek jogainak védelméről és előmozdításáról szóló 272/2004. törvény 129. cikke (1) bekezdésében biztosított jogokkal kapcsolatos kiadások küszöbértékeit megállapító 904/2014. kormányhatározat változásaival összhangban.
Father, I finally found youEurlex2019 Eurlex2019
A Magyar Közlönyben 2018. december 5-én megjelent, Orbán Viktor Magyarország miniszterelnöke által aláírt kormányhatározat értelmében a kormány nemzetstratégiai jelentőségűvé minősítette az augusztusban életre hívott Közép-Európai Sajtó és Média Alapítványnak történt felajánlásokat, és kivonta a versenyjogi szabályok alól minden idők legnagyobb értékű médiapiaci üzletét.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod fornot-set not-set
[2] Meglévő politika és intézkedés, amelyre a következők közül egy vagy több érvényes: a) hatályos belföldi jogszabály; b) egy vagy több, létrejött önkéntes megállapodás; c) elkülönített pénzügyi forrás; d) elkülönített emberi erőforrás; e) hivatalos kormányhatározat, valamint a végrehajtást illető egyértelmű elkötelezettség.
Class valedictorianEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.