kormányátalakítás oor Engels
kormányátalakítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cabinet reshuffle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Downing Street szóvivője szerint a miniszterelnök nem rohan bele egy kormányátalakításba, és minden opciót megfontol.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A végrehajtás késedelmét számos nehézség magyarázza: ilyen a júliusi politikai válság és az azt követő kormányátalakítás; az új átképzési programra vonatkozó törvénytervezet egyes rendelkezéseit alkotmányellenesnek nyilvánító, augusztus 29-i alkotmánybírósági határozatra adandó válasz jelentette kihívás, valamint egyes intézkedések, így különösen az egy minimálszintet meghaladó álláskeresési járadékra és táppénzre kivetett, átalakított társadalombiztosítási járulékok technikai végrehajtása terén tapasztalt nehézségek az alkotmánybíróság április 5-i határozatát követően.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.EurLex-2 EurLex-2
mivel a mauritán parlament képviselőinek több mint kétharmada támogató nyilatkozatot írt alá az államcsíny felbújtója, Mohamed Ould Abdel Aziz és más tábornokok érdekében, és # júniusában a törvényhozó hatalom bizalmatlansági indítványt fogadott el, nyomatékosan felszólítva Abdallahi elnököt a kormányátalakításra, és # parlamenti képviselő lemondott, miután Abdallahi elnök kinevezett # minisztert azok közül, akik a népszerűtlen előző kormányban szolgáltak
So you were still able to get him out, right?oj4 oj4
mivel a mauritán parlament képviselőinek több mint kétharmada támogató nyilatkozatot írt alá az államcsíny felbújtója, Mohamed Ould Abdel Aziz és más tábornokok érdekében, és júniusban a törvényhozó hatalom bizalmatlansági indítványt fogadott el, nyomatékosan felszólítva Abdallahi elnököt a kormányátalakításra, és 49 parlamenti képviselő lemondott, miután Abdallahi elnök kinevezett 12 minisztert azok közül, akik a népszerűtlen előző kormányban szolgáltak,
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelnot-set not-set
Megpróbálna, de tényleg, némi pletykát elcsípni a kormányátalakításról?
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kormányátalakítás miatt jöttél.
Been a longtimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt a nyakamon a kormányátalakítás.
Take him nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerkesztőségben most éppen a kormányátalakítás tudósításán dolgoztak.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
Őszintén szólva szerintem az egész kormányátalakítást ott helyben találta ki.
The yellow house over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert azt hittem, hogy egész jól állok kormányátalakítás ügyben.
We must tell what we sawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a mauritán parlament képviselőinek több mint kétharmada támogató nyilatkozatot írt alá az államcsíny felbújtója, Mohamed Ould Abdel Aziz és más tábornokok érdekében, és 2008 júniusában a törvényhozó hatalom bizalmatlansági indítványt fogadott el, nyomatékosan felszólítva Abdallahi elnököt a kormányátalakításra, és 49 parlamenti képviselő lemondott, miután Abdallahi elnök kinevezett 12 minisztert azok közül, akik a népszerűtlen előző kormányban szolgáltak;
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurLex-2 EurLex-2
mivel a mauritán parlament képviselőinek több mint kétharmada támogató nyilatkozatot írt alá az államcsíny felbújtója, Mohamed Ould Abdel Aziz és más tábornokok érdekében, és 2008 júniusában a törvényhozó hatalom bizalmatlansági indítványt fogadott el, nyomatékosan felszólítva Abdallahi elnököt a kormányátalakításra, és 49 parlamenti képviselő lemondott, miután Abdallahi elnök kinevezett 12 minisztert azok közül, akik a népszerűtlen előző kormányban szolgáltak,
I' m Willa' s brother.Half- brothernot-set not-set
Tudom, hogy jól akarsz kijönni a kormányátalakításból, de nem tudok semmit.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondják, ön az Elnök jobb keze, és talán ön lesz a belügyminiszter a következő kormányátalakításnál.
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A végrehajtás késedelmét számos nehézség magyarázza: ilyen a júliusi politikai válság és az azt követő kormányátalakítás; az új átképzési programra vonatkozó törvénytervezet egyes rendelkezéseit alkotmányellenesnek nyilvánító, augusztus 29-i alkotmánybírósági véleményre adandó válasz jelentette kihívás, valamint egyes intézkedések (nevezetesen az egy minimálszintet meghaladó álláskeresési járadékra és táppénzre kivetett, átalakított társadalombiztosítási járulékok) technikai végrehajtása terén tapasztalt nehézségek az alkotmánybíróság április 5-i ítéletét követően.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
A választások előtti kormányátalakítást követően több helyen tiltakozásokhoz vezetett, amikor a nemzeti felszabadítási hadsereg egyik volt tagját védelmi miniszterré nevezték ki.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
A kormányátalakítás az európai integrációs portfóliót is érintette, mivel a korábbi miniszter lemondott a helyi választásokon való részvétel miatt.
I' il see you guys laterEurLex-2 EurLex-2
2006 január első felében Donald Tsang kormányzó végrehajtotta az első jelentős kormányátalakítást 2005. évi hivatalba lépése óta.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurLex-2 EurLex-2
1797. július 16-án a tanácsok nyomása alatt a három republikánus direktor, Barras, Reubell és La Reveillière-Lépeaux kormányátalakítás mellett döntött a királypártiak ellenében.
Yes, that' s the last of my gearWikiMatrix WikiMatrix
Kormányátalakítás?
They don' t know any betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kormányátalakítás során lecserélik Ali an-Naimit, aki 1995 óta volt Szaúd-Arábia olajminisztere.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Én nem vagyok híve a nagyarányú kormányátalakításoknak.
You were going to call it off anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kormányátalakítási tárgyalások közepette látogatott Belgrádba Štefan Füle uniós bővítési biztos, aki találkozott az ország legrangosabb vezetőivel és beszédet mondott a parlamentben, ahol bejelentette, hogy a jövő héten az uniós tagállamok elé terjeszti az országgal való csatlakozási tárgyalások kerettervét.
I' il go and look for GunnarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Azt is mondta, hogy nem tervez kormányátalakítást.
Oh, Ben, you idiot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aleksandar Vučić a kormány első alelnöke ma az Amerikai Gazdasági Kamarában elbeszélgetett a legnagyobb hazai és külföldi társaságok képviselőivel a kormányátalakítás utáni gazdasági kihívásokról, célokról és a hazai gazdaság kilátásairól.
We' re just friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.