kormánykerék oor Engels
kormánykerék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
steering wheel
en
wheel-shaped control
A kormánykerék sebességét a szűrt kormánykerékszög-adatokból differenciálszámítással határozzuk meg.
Steering wheel velocity is determined by differentiating the filtered steering wheel angle data.
helm
Miközben a kapitány a kormánykerék mellett állt, a mellettem álló társa le nem vette rólam a tekintetét.
While the captain retained his place at the helm, his assistant by my side never removed his eyes from me.
wheel
A kormánykerék és a kormányoszlop közötti relatív mozgás, ami lazulást jelez.
Relative movement between steering wheel and column indicating looseness.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rudder · controls · steering-wheel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kerekes gép esetén, a kormányszerkezetet úgy kell megtervezni és gyártani, hogy a kormányzott kerekekre ható lökések miatt, a kormánykerék vagy kormánykar hirtelen mozgásából eredő erőket csökkentse.
She couldn' t stand feeling confinedEurLex-2 EurLex-2
Visszakászálódott a kocsiba, és csak ült, kezével a kormánykeréken, és próbálta eldönteni, mi legyen.
I' m just toasting the happy coupleLiterature Literature
A kormányoszlopnak és a kormánykeréknek valamennyi állásában legalább # mm távolságra kell lennie a kormánykerék alapja és a traktor szilárd alkatrészei között
I decided to protect my baby from this type of environmenteurlex eurlex
40.12 Kézmerevítő a kormánykeréken
One bang and Papkin is stretcted out flatEurLex-2 EurLex-2
A hírhedt kezdőbetűk ott álltak a kormánykeréken.
See ya tomorrowhunglish hunglish
Ez pontosan az, amit tenni akarunk a kormánykerékkel, hogy megtartsuk az autót ebben a helyzetben.
Are you having fun?ted2019 ted2019
A megfordítható vezetőhellyel (vagyis megfordítható üléssel és kormánykerékkel) rendelkező traktorok esetében:
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurLex-2 EurLex-2
a kijárat használata érdekében az utasnak nem kell átpréselnie magát a kormánykerék és a vezetőülés között
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeoj4 oj4
Jobbra: ...... fok; a kormánykerék fordulatainak száma ........ (vagy ezzel egyenértékű adat):
Okay, tell menot-set not-set
— az ülésnek, valamint a kormánykeréknek a védőszerkezethez viszonyított kritikus méreteit és elrendezését, valamint azoknak a pontoknak a védőszerkezethez viszonyított elrendezését, amelyek merevnek minősülnek és amelyeket figyelembe kell venni a szabadtér védelme igazolásának céljából, úgy kell kialakítani, hogy az egyes vizsgálatok során a szerkezet védje a szabadteret, miután ez utóbbinak alakja a különböző vizsgálatok eredményeképpen megváltozott.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.EurLex-2 EurLex-2
A megfordítható vezetőhellyel (vagyis megfordítható üléssel és kormánykerékkel) ellátott traktorok esetében az energia értéke a fenti és az alábbi képlettel számolt értékek közül a nagyobb érték lesz:
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
A próbabábu szimmetriasíkjának a kormánykerék középpontján kell áthaladnia és párhuzamosnak kell lennie a jármű hosszanti középsíkjával
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialseurlex eurlex
a kormánykerék visszamaradó elmozdulása, a kormánykerék középpontjában mérve, nem haladhatja meg a 80 mm-t függőlegesen felfelé, és a 100 mm-t vízszintesen hátrafelé.
It may be nothing- Yes, it may be nothingEurLex-2 EurLex-2
A kormánykerék és a kormányoszlop közötti relatív mozgás, ami lazulást jelez.
Okay, you can' t dieEurLex-2 EurLex-2
3.3.1.1.2.5. A megfordítható vezetőhellyel (megfordítható üléssel és kormánykerékkel) ellátott traktorok esetében a magasság a fentiekben alkalmazott képlettel számolt érték és az alábbiak kiválasztott érték közül a nagyobb érték lesz:
But if we get desperate, looks like this is all we gotEurLex-2 EurLex-2
A vezető próbabábu mindkét tenyerének érintkeznie kell a kormánykerék külső oldalával, annak vízszintes tengelye mentén.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
Egy függőleges referenciasík, amely általában a traktor hosszanti szimmetriasíkja és átmegy az ülés referenciapontján, valamint a kormánykerék középpontján. Biztosítani kell, hogy az ütközés során a referenciasík az üléssel és a kormánykerékkel együtt vízszintesen eltolódhasson, azonban a traktor, illetve a védőberendezés aljához képest merőleges helyzetben kell maradnia, ha az rugalmasan van felszerelve.
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a jármű a kormánykerék dőlésének és helyzetének beállítására szolgáló szerkezettel van felszerelve, a vizsgálatot a gyártó által megadott normál használati helyzetben, illetve a laboratórium véleménye szerint az energiaelnyelés szempontjából jellemzőnek tekintett helyzetben kell elvégezni.
If we meet before, you call me JulioEurLex-2 EurLex-2
5.1.6.2.1. a vezetőülés esetében a P sík egy, a jármű hosszirányú szimmetriasíkjával párhuzamos, a kormánykerék kerületi síkjának középvonalán – amennyiben állítható, annak a középső állásában – áthaladó függőleges sík;
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurLex-2 EurLex-2
Kormánykerék-agyak
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECtmClass tmClass
„a megfordítható vezetőhellyel (megfordítható ülés és kormánykerék) felszerelt traktorok esetében a vezetőhöz legközelebb eső tengely az, amely a legnagyobb átmérőjű gumiabroncsokkal van felszerelve;”;
These people could look like anybody, except maybe youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yules, maga volt a kormánykeréknél.
Target- USS VoyagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35.03 A kormánykerék és kiegészítői (fogógomb, fogóvilla stb.) bal kézzel való elengedése nélkül működtethető kezelőelemek
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEurLex-2 EurLex-2
1.1.2.1. A gépjárművek esetében a "kormánymű" kifejezés jelent minden, a kormánykerék és a kormányzott kerekek közötti alkatrészt, az 1.1.4. pontban említett különleges berendezés kivételével.
Therefore the rhetoric we heard on the other side isnothing more than just thatEurLex-2 EurLex-2
A megfordítható vezetőhellyel (vagyis megfordítható üléssel és kormánykerékkel) rendelkező traktorok esetében a védett tér a kormánykerék és az ülés két helyzete által meghatározott két védett tér burkolófelülete;
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.