kormányos oor Engels
kormányos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
helmsman
en
A member of a ship's crew who is responsible for steering
A keréknél álló kormányos némán bámult a magasba a matrózra.
At the wheel, the helmsman stared silently up at the seaman above him.
steersman
Mindketten kiléptek a kajütből, és csodálkozva látták, hogy a kormányos nem áll szokott őrhelyén.
They then went out, and were astonished not to find the steersman at his post.
coxswain
Nem, az kormányos aki diktálja az iramot, ifjak.
No, the coxswain is the setter of the pace, lads.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boatman · master of the ship · mate · navigator · operator · quartermaster · skipper · pilot · wheelman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kormányos, irány balra, 3-2-5.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a hajónak csak egy főmotorja van, ezt a motort fel kell szerelni egy olyan automatikus berendezéssel, amely csak akkor csökkenti a motor sebességét, ha a motorsebesség csökkenését automatikusan jelzik a kormányállásban optikailag és akusztikailag is, és a motor sebességét csökkentő berendezés a kormányos helyéről lekapcsolható.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?EurLex-2 EurLex-2
Vagy kölcsönadhatom a Kormányost.
I' m an officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piloto de Ultramar (tengerjáró hajó kormányosa) (II/1. szabály)
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
A kormányos akadályozott kilátásának tere a hajó előtt – annak üres állapotában, tartozékai felével felszerelve, de ballaszt nélkül – nem haladhatja meg a hajó hosszának kétszeresét vagy a 250 métert.
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
A kormányos megérintette a karomat.
I liked it a lothunglish hunglish
Ha egyszemélyes radarhajózásra kialakított kormányállással rendelkező hajókat nyilvános kommunikációs hálózat rádiótelefon-rendszerével szereltek fel, a vétel a kormányos üléséből lehetséges.
They ain' t looking for me up thereEurLex-2 EurLex-2
A kormányos kivételével az ülőhelyek a padlón alakíthatók ki
A fur coat at a summer shoot?eurlex eurlex
Szép, őszinte hangú történet volt; Mumford bácsi azonban közölte velem, hogy a kormányos kegyes hazugsággal font glóriát gyáva viselkedése köré, amit a háborúban tanúsított további magatartása napnál világosabban bizonyít.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package Leaflethunglish hunglish
Ahogy feljutottak a hajóra, a két fogoly felhúzta a csónakot, a sebesült kormányost pedig Larsen vezetésével levitték a fedélközbe.
What happened to yourface?hunglish hunglish
Kormányos.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kormányos díj 2 shilling.
I don' t know anything about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kormányosnak volt egy titka, így különleges tintát használt, ami csak akkor tűnik elő, ha anyatej, ondó vagy vér éri.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A százados azonban inkább bízott a kormányosban és a hajótulajdonosban, mint Pál szavaiban.
Yes, I mean besides the childrenhunglish hunglish
Dantes azt mondta, hogy mindenki lefekhet aludni, majd ő ellátja a kormányos tisztét.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?hunglish hunglish
A kormányosnak ezt a berendezést az ülésből el kell tudni érnie
For the Councileurlex eurlex
Kormányos, bal kormánylapátot # fokra
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECopensubtitles2 opensubtitles2
Bal vagy jobb kormányos
Escort my daughter outsideEurLex-2 EurLex-2
A kormányos...
I wish I could see him only once to know what I have against me. "hunglish hunglish
A kormányos halálesetét kivéve nem emlékszem, hogy valaha is igazán haragudni láttam volna, bár nem is óhajtottam látni valódi tombolását, amikor minden benne rejlő erő működésbe lép.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the dateon which Regulation (EC) No #/# came into forcehunglish hunglish
a) A 7.01. cikk 1. szakaszától eltérve, a kormányállásokat úgy kell elrendezni, hogy a kormányos és a legénység még egy tagja mindenkor el tudja végezni út közben a feladatát.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurLex-2 EurLex-2
Már nem a kormányos, hanem a Gondviselés kezében volt a léghajó... és a Gondviselés jó pilóta.
You' re like a strangerhunglish hunglish
Most én vagyok a kormányos.
I was ever so excited and scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aa) a kormányos kormányzóállását úgy kell elrendezni, hogy lehetséges legyen az egyszemélyes radarhajózás;
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
Üdvözöljétek a kormányost!
If they find me, they will shoot you bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.